El camino oscuro
Español
Despierto y veo el reloj, son las 8:00pm en punto, había dormido todo el día porque la jornada laboral del día anterior estuvo exhaustiva… Pero estoy muy contenta porque me pagaron algo decente por un solo día de trabajo. Pienso en mi amiga, la única que tengo en este lugar, desde que llegué a esta ciudad tan lejana; al instante me visto y me cepillo mis dientes para ir a verla, llevo conmigo algo de dinero, quiero invitarla a comer.
Para llegar hasta donde estaba ella tenía dos caminos, el primero era bastante transitado, el principal de hecho, el segundo era muy solitario, pero estaba lleno de árboles y al mirar a mi lado izquierdo ¡había un río! era majestuoso; ese era mi camino preferido, pero a esa hora el camino era muy oscuro, igual elegí mi segunda opción. Venía pensando en lo grata que se sentiría mi querida amiga con mi invitación.
Ya era momento de adentrarme en el sombrío sendero, tengo mis manos dentro de mi suéter por el frío de la noche a los minutos de comenzar mi caminata siento el impulso de mirar hacia atrás, me percato de que alguien me está siguiendo, noto que es un chico joven, igual que yo, lo visualizo por las lejanas luces de la calle que aún logran alumbrar el camino; instintivamente recojo una piedra, la más grande que puedo ubicar con mi vista en ese momento, cuando dirijo nuevamente mi vista hacia atrás él se encontraba mucho más cerca de mí.
Sé que me hace una pregunta, pero mis oídos no logran procesar lo que estoy escuchando en ese momento, me encuentro despavorida, suspicaz ante el encuentro y el acercamiento tan áspero.
Logro responder con una defensiva - Tengo una piedra en mi mano y pienso usarla - El responde - vivo al otro lado del bosque, voy a la misma dirección que tú, podemos hacernos compañía mientras llegamos…-
Cuando se acerca lo suficiente y logró verlo completamente, noto que es un chico bastante agraciado y cálido por lo que decido bajar la guardia y soltar la piedra, pero qué imprudencia la mía; porque acto seguido quien se podría imaginar que ese también puede ser la apariencia de un violador
The dark road
English
I wake up and look at the clock, it's 8:00pm sharp, I had slept all day because the previous day's work day was exhaustive... But I'm very happy because I got paid something decent for just one day of work. I think about my friend, the only one I have in this place, since I arrived to this far away city; I instantly get dressed and brush my teeth to go to see her, I have some money with me, I want to invite her to eat.
To get to where she was I had two roads, the first one was quite busy, the main one in fact, the second one was very lonely, but it was full of trees and when I looked to my left side there was a river! It was majestic; that was my favorite way, but at that hour the road was very dark, I still chose my second option. I was thinking about how pleased my dear friend would be with my invitation.
It was time to enter the dark path, I have my hands inside my sweater because of the cold of the night, a few minutes after starting my walk I feel the urge to look back, I realize that someone is following me, I notice that it is a young boy, like me, I visualize him by the distant street lights that still manage to illuminate the road; instinctively I pick up a stone, the largest I can locate with my eyes at that time, when I turn my eyes back he was much closer to me.
I know he is asking me a question, but my ears fail to process what I am hearing at that moment, I find myself startled, suspicious of the encounter and the rough approach.
I manage to respond with a defensive - I have a rock in my hand and I intend to use it - He replies - I live on the other side of the forest, I'm going in the same direction as you, we can keep each other company while we get there...-.
When he gets close enough and I manage to see him completely, I notice that he is a quite graceful and warm guy so I decide to lower my guard and drop the stone, but how reckless of me; because right away who could imagine that that can also be the appearance of a rapist.
