La Navidad ha sido un alto en el camino, un refrescante oásis al margen de la línea de acontecimientos que pausaron el 2020. Un refugio mental, con la mente orientada a compras especiales, llamadas especiales, comidas especiales y compartires, en modo época covid, es decir, menos de 10 personas y con mascarilla, pero compartires, al fin y al cabo.

Christmas has been a stop along the way, a refreshing oasis on the fringes of the line of events that paused 2020. A mental refuge, with the mind focused on special purchases, special calls, special meals and sharing, in covid time mode, that is, less than 10 people and with a mask, but sharing, after all.

Pero, la línea del tiempo sigue su curso igual que la del Covid. El corte 2020/2021 no afectó para nada su continuidad. Y mirando la decoración navideña en mi casa, también en mi calle, me pregunto ¿qué nos queda de ese oásis navideño?

Una película de Netflix (mejor dicho 2), entró en mi reflexión: Crónicas de Navidad. La primera parte comienza con situaciones que pudiesen ser cotidianas, luego deriva hacia la magia navideña, con la presencia de Papa Noel. Pero... ¡no les voy a contar la película! Lo que quiero destacar la importancia dada en la película al espíritu navideño.

But, the timeline follows its course just like that of the Covid. The 2020/2021 cut did not affect its continuity at all. And looking at the Christmas decorations in my house, also on my street, I wonder what we have left of that Christmas oasis?

A Netflix movie (better said 2), entered my reflection: The Christmas Chronicles. The first part begins with situations that could be everyday, then drifts towards Christmas magic, with the presence of Santa Claus. But ... I'm not going to tell you about the movie! What I want to highlight is the importance given in the film to the Christmas spirit.

¿Y qué es el espíritu navideño? Amor, fe, comprensión, alegría, solidaridad, buena voluntad. Los adornos y regalos no son la navidad, son manifestaciones de ella.

And what is the Christmas spirit? Love, faith, understanding, joy, solidarity, goodwill. Ornaments and gifts are not Christmas, they are manifestations of it.

^{Adorno navideño}

Mi esperanza es que a pesar de todo, ese espíritu navideño se albergue en muchos corazones durante todo el nuevo año. Ese es mi mayor deseo para todos mis conocidos y para quienes no conozco.

My hope is that despite everything, that Christmas spirit is harbored in many hearts throughout the new year. That is my greatest wish for everyone I know and for those I do not know.