I think my taste in sports reflects who I am. I don't usually go for the usual ones, but rather those that few would think of, yet are widely practised.
Creo que los gustos por el deporte van de acuerdo a como soy yo, no suelo fijarme en los habituales, sino en los que es posible pocos pensarían, pero mucho se practica.
SPANISH VERSION (click here!)
Toda la vida me han apasionado los caballos y muchos de los que me conocen lo saben, y siempre digo lo mismo, si pudiera practicar un deporte haría uno de los más costosos del mundo, la equitación.
En principio, por supuesto porque este deporte se practica con un caballo y segundo, y sólo a mi modo de ver, es muy estético y elegante. Muchas veces me he imaginado en esa situación y sonrío. Si tengo que decir de donde esta pasión por los caballos diría que de mi abuelo paterno José, el los amaba y muchas veces iba a ver carreras de caballos. Además, en el campo, mi familia paterna era de campo, había muchos allí.
Poco he visto de eso, pero si supe del gusto que tenía mi abuelo por los caballos. Él era delgado y bajito, realmente parecía un jockey y todos en mi familia me dicen que físicamente me parezco a mi abuelo, sobre todo en rasgos del rostro, aunque no en la altura.
Sólo una vez monté a caballo y fue la experiencia personal más hermosa de mi vida. Fue en ocasión de un cumpleaños que se realizaba en un campo fuera de la ciudad donde vivía y allí el dueño tenía un caballo llamado Indio. Me preguntó si quería montarlo, cosa que nunca había hecho en mi vida, y dije sí. Lo hice como si toda la vida hubiera montado a caballo y los allí presente dijeron: se nota tiene la sangre de su abuelo. Para mí es un orgullo.
La equitación es uno de los deportes con caballos, me encanta el estilo, los saltos, la elegancia, la precisión que hay que tener como así la disciplina para practicarlo y armonizar con el caballo. Creo que el jinete debe ser uno con el animal para lograr esas pruebas, y eso me fascina. Aunque con galopar a caballo me conformaría.
Me costó conseguir un canal oficial sobre este deporte, pero hallé uno de deportes donde algunos de sus videos hablan de clases de equitación y me encantó, por eso se los traigo. Podría hablar tanto de caballos, pero aquí estamos para hablar de deportes y este es el que practicaría sin dudarlo.
I have always been passionate about horses, and many who know me are aware of this. I consistently express that if I could participate in a sport, it would be one of the most expensive in the world: horse riding.
Firstly, because this sport is practised with a horse, and secondly, in my opinion, it is very aesthetic and elegant. I have often imagined myself in that situation and smiled. If I had to say where this passion for horses comes from, I would say from my paternal grandfather José, who loved them and often went to see horse races. Also, in the countryside, my paternal family was from the countryside, there were many there.
I have seen little of that, but I did know of my grandfather's fondness for horses. He was thin and short, he really looked like a jockey, and everyone in my family tells me that I physically resemble my grandfather, especially in my facial features, although not in height.
I have only ridden a horse once, and it was the most beautiful personal experience of my life. It was on the occasion of a birthday party held in the countryside outside the city where I lived, and the owner had a horse called Indio. He asked me if I wanted to ride it, something I had never done in my life, and I said yes. I did it as if I had been riding horses all my life, and those present said, ‘You can tell he has his grandfather's blood.’ I am proud of that.
Horse riding is one of the equestrian sports. I love the style, the jumps, the elegance, the precision you need to have, as well as the discipline to practise it and harmonise with the horse. I believe that the rider must be one with the animal to achieve these tests, and that fascinates me. Although I would be happy just to gallop on horseback.
It was difficult to find an official channel about this sport, but I found a sports channel where some of the videos talk about riding lessons, and I loved it, so I'm sharing it with you. I could talk so much about horses, but we're here to talk about sports, and this is the one I would practise without hesitation.
SPANISH VERSION (click here!)
Por otra parte, mi amiga Claudia, mi hermana del alma practica Aikido. Ella me dijo que no es un deporte, sino un arte marcial, una disciplina japonesa. Ella es la que sabe, pero creo que muchos en el mundo lo consideran deporte y quería hablar un poco de ello, más bien de mi experiencia y la de ella.
Le pregunté sobre un canal que ella conociera y me dio uno muy bueno de un coreano que práctica aikido.
Mi amiga es cinturón negro y ha practicado esta disciplina durante mucho tiempo, desde niña y tiene 49 años. Imaginen, no es sólo un arte marcial o un ejercicio para ella, es un estilo de vida. Además, participa como árbitro en muchos encuentros, ha viajado por el país, Argentina, con este fin. Ama esta disciplina, es parte de ella y de su vida.
He tenido la oportunidad, la valiosa oportunidad de verla practicar en las clases que ella imparte en su ciudad, en el dojo de aikido, y ha sido un privilegio y alegría ver lo que ella hace. Lo veo, yo desde mi perspectiva y no sabiendo nada al respecto, como un arte marcial delicado, suave, hasta parece una danza. Además, es un método de defensa personal y cuando salía con ella al cine, a comer fuera, siempre me sentía segura a su lado.
Ella me decía: Si me atacan con un arma blanca, con un cuchillo puedo defenderme perfectamente, ahora con el tema de armas de fuego es más complicado. Lo cierto es que las veces que la vi practicar me encantó, la admiro muchísimo por lo que hace, es mi hermana mayor.
On the other hand, my friend Claudia, my soul sister, practises Aikido. She told me that it is not a sport, but a martial art, a Japanese discipline. She is the one who knows, but I think many people in the world consider it a sport, and I wanted to talk a little bit about it, or rather about my experience and hers.
I asked her about a channel she knew, and she gave me a very good one by a Korean who practises Aikido.
My friend is a black belt and has practised this discipline for a long time, since she was a child, and she is 49 years old. Imagine, it's not just a martial art or exercise for her, it's a way of life. She also participates as a referee in many competitions and has travelled around Argentina for this purpose. She loves this discipline; it's part of her and her life.
I have had the opportunity, the valuable opportunity, to watch her practise in the classes she teaches in her city, in the aikido dojo, and it has been a privilege and a joy to see what she does. From my perspective, knowing nothing about it, I see it as a delicate, gentle martial art, almost like a dance. It is also a method of self-defence, and when I went out with her to the cinema or to eat out, I always felt safe by her side.
She used to say to me: ‘If I am attacked with a knife, I can defend myself perfectly, but with firearms it is more complicated.’ The truth is that every time I saw her practise, I loved it. I admire her very much for what she does. She is my older sister.
SPANISH VERSION (click here!)
Un día le pregunté: si me decidiera a practicar un arte marcial, cual me recomendarías para mí. Ella me dio: El Tai Chi. No comprendí en ese momento porque me lo decía, pero luego sí. El manejo de la energía es muy bueno en ese arte marcial y además de ser un gran ejercicio donde se mueve todo el cuerpo, se logra el equilibrio y armonía, que muchas veces me ha contado lograr. Además, creo que ayuda en caso de estrés y relajación.
Por lo que he visto en videos consta de movimientos lentos donde estar centrado en uno mismo es la clave. Recientemente encontré este canal que está verificado, y si bien tiene pocos videos creo que será ideal para mí, he visto algunos y me encantó la idea. Otra cosa importante es que lo puedo practicar en casa y tengo la disciplina para hacerlo.
One day I asked her: if I decided to practise a martial art, which one would you recommend for me? She said: Tai Chi. I didn't understand why she said that at the time, but later I did. Energy management is very good in this martial art and, as well as being a great exercise that moves the whole body, it achieves balance and harmony, which she has often told me she has achieved. I also think it helps with stress and relaxation.
From what I've seen in videos, it consists of slow movements where being centred on oneself is key. I recently found this verified channel, and although it has few videos, I think it will be ideal for me. I've watched a few and loved the idea. Another important thing is that I can practise it at home and I have the discipline to do so.
SPANISH VERSION (click here!)
Esta es mi segunda participación en la iniciativa de YouHive sobre deportes. Me encantaría invitarlos a todos los que me lean a participar, quedan pocos días. Invito en esta ocasión a 
Muchas gracias por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
This is my second time participating in the YouHive sports initiative. I would love to invite all of you reading this to participate; there are only a few days left. This time, I invite
Thank you very much for joining me today. Best regards to all of you. See you soon.
Amonet.
The thumbnail is edited in Photoshop CS6.
Final image provided by the YouHive community
Separates provided by the YouHive community
Used translator Deepl.com free version
