El feminismo es una palabra que genera muchas reacciones. Para algunos, representa una lucha necesaria; para otros, algo que incomoda o incluso se rechaza. Y no es casualidad. Aunque es un concepto profundamente valioso, con el tiempo ha sido socialmente distorsionado, dando lugar a múltiples interpretaciones sobre lo que es y lo que no es el feminismo. Hoy en día existen muchos bandos discutiendo —y no necesariamente debatiendo— sobre su significado. Algunas personas lo apoyan, otras lo rechazan y otras, simplemente, no lo entienden. Y justamente para esa tercera parte nace esta publicación. Porque el feminismo no es solo un estilo de vida ni un sistema de creencias; es un concepto social mucho más amplio.
El problema no es el feminismo… es lo que muchas veces se ha dicho sobre él.
Feminism is a word that elicits a wide range of reactions. For some, it represents a necessary struggle; for others, it is something that makes them uncomfortable or that they even reject. And this is no coincidence. Although it is a deeply valuable concept, over time it has been socially distorted, giving rise to multiple interpretations of what feminism is and isn’t. Today, there are many sides arguing—and not necessarily debating—its meaning. Some people support it, others reject it, and still others simply don’t understand it. And it is precisely for that third group that this post was written. Because feminism is not just a lifestyle or a belief system; it is a much broader social concept.
The problem isn’t feminism… it’s what has often been said about it.
El feminismo se define como "un movimiento que busca la igualdad de derechos entre hombres y mujeres". Pero cuando lo llevamos a la vida real, también hablamos de equidad: de reconocer que no todas las personas parten desde el mismo lugar y que, para alcanzar una verdadera igualdad, a veces es necesario dar más apoyo donde históricamente ha habido desventaja.
El feminismo, en su verdadero sentido, no busca la superioridad femenina ni “odiar” o reprimir a los hombres; busca equidad, justicia y oportunidades reales para mujeres y hombres. Negar su necesidad es, de alguna manera, ignorar o justificar las múltiples injusticias que han marcado la historia de las mujeres: desde épocas en las que éramos perseguidas y castigadas bajo acusaciones absurdas, hasta sociedades donde se nos limitaba a cumplir un rol decorativo, sin acceso a educación, sin posibilidad de trabajar, sin derecho a tomar decisiones sobre nuestras propias vidas o incluso a poseer bienes. No es una opinión, es un hecho histórico. Y fue precisamente de esa represión de donde nació el movimiento feminista.
Feminism is defined as “a movement that seeks equal rights for men and women.” But when we apply this to real life, we're also talking about equity: recognizing that not everyone starts from the same place and that, to achieve true equality, it is sometimes necessary to provide more support where there has historically been a disadvantage.
Feminism, in its true sense, does not seek female superiority or to “hate” or repress men; it seeks equality, justice, and real opportunities for both women and men. To deny its necessity is, in a way, to ignore or justify the many injustices that have marked women’s history: from times when we were persecuted and punished under absurd accusations, to societies where we were limited to fulfilling a decorative role, without access to education, without the possibility of working, without the right to make decisions about our own lives, or even to own property. This is not an opinion; it is a historical fact. And it was precisely from that repression that the feminist movement was born.
Muchas de las libertades que hoy consideramos normales: ir a la universidad, tener un trabajo, independencia económica, voz y voto político, decidir no casarse o no tener hijos, expresar opiniones libremente, elegir cómo vestirnos o cómo vivir nuestra vida, antes eran impensables para las mujeres. Lo que hoy pasa desapercibido, en otro tiempo era motivo de exclusión, castigo o silenciamiento.
Sin embargo, esta lucha sigue siendo necesaria. Vivimos en un mundo donde no todas las mujeres experimentan la vida de la misma manera, donde el contexto en el que naces puede definir el nivel de libertad que tendrás. Mientras tú y yo estamos aquí, escribiendo y leyendo con total normalidad, en otros lugares hay niñas siendo obligadas a casarse con hombres que les duplican o triplican la edad, siendo privadas de su infancia, de su educación y de su derecho a decidir. Y eso es solo una pequeña muestra. Existen muchas realidades que preferimos no mirar, mientras el foco muchas veces se desvía hacia atacar un movimiento que, en esencia, busca precisamente cambiar esas injusticias.
Many of the freedoms we take for granted today—going to college, having a job, financial independence, a political voice, choosing not to marry or have children, freely expressing our opinions, and deciding how to dress or live our lives—were once unthinkable for women. What goes unnoticed today was once grounds for exclusion, punishment, or silencing.
However, this fight is still necessary. We live in a world where not all women experience life in the same way, where the circumstances of your birth can determine the level of freedom you will have. While you and I are here, writing and reading as if nothing were wrong, in other places there are girls being forced to marry men twice or three times their age, being deprived of their childhood, their education, and their right to choose. And that is just a small glimpse. There are many realities we prefer not to look at, while the focus often shifts to attacking a movement that, in essence, seeks precisely to change those injustices.
Además, incluso en las sociedades donde se han conquistado muchos derechos, la desigualdad sigue presente de formas más sutiles, pero igual de importantes. La brecha salarial continúa siendo una realidad, donde muchas mujeres reciben menos remuneración por el mismo trabajo. La violencia de género sigue afectando a millones, tanto física como psicológicamente. El acceso a la educación, aunque ha mejorado, aún no es equitativo en todos los contextos, y la autonomía sobre el propio cuerpo sigue siendo un tema de debate en distintos lugares del mundo.
Entonces, ¿por qué aún hay mujeres que no tienen los mismos derechos? Porque la desigualdad no desaparece de un día para otro. Porque está arraigada en estructuras sociales, culturales y políticas que han existido durante siglos. Y porque, mientras no se cuestione ni se trabaje activamente en cambiar esas estructuras, seguirá reproduciéndose
Furthermore, even in societies where many rights have been won, inequality persists in more subtle—yet equally significant—ways. The wage gap remains a reality, with many women receiving lower pay for the same work. Gender-based violence continues to affect millions, both physically and psychologically. Access to education, although it has improved, is still not equitable in all contexts, and autonomy over one’s own body remains a topic of debate in various parts of the world.
So why are there still women who do not have the same rights? Because inequality does not disappear overnight. Because it is rooted in social, cultural, and political structures that have existed for centuries. And because, as long as these structures are not questioned or actively worked to change, they will continue to be reproduced.
El feminismo ha sido tergiversado. Es cierto que algunas personas han llevado el concepto a extremos que no representan lo que realmente significa. Actitudes que se alejan completamente de lo que es feminismo, de lo que es sororidad, apoyo mutuo, libertad e igualdad. Y eso es justamente lo que más tristeza da, porque hoy tenemos la oportunidad de avanzar, de construir espacios más justos, de luchar por nuestra autonomía, por nuestra libertad y por nuestro bienestar… y muchas veces no se está utilizando esa oportunidad de la mejor manera.
¿Cuántas veces vemos a mujeres atacándose entre sí? ¿Cuántas veces se utiliza el feminismo como excusa para justificar discursos de odio o conductas que también discriminan? Y es importante decirlo con claridad: ser feminista no es odiar a los hombres. Eso es caer en el mismo tipo de pensamiento que históricamente ha causado tanto daño. No puedes luchar por la igualdad mientras reproduces la discriminación. No puedes exigir respeto mientras faltas el respeto a otros. El feminismo busca derechos, no superioridad; busca equilibrio, no dominio.
Feminism has been misrepresented. It’s true that some people have taken the concept to extremes that don’t reflect what it truly stands for. These attitudes are completely at odds with what feminism is all about—sisterhood, mutual support, freedom, and equality. And that is precisely what is most saddening, because today we have the opportunity to move forward, to build fairer spaces, to fight for our autonomy, our freedom, and our well-being… and often that opportunity is not being used in the best way.
How often do we see women attacking one another? How often is feminism used as an excuse to justify hate speech or behavior that is also discriminatory? And it’s important to state this clearly: being a feminist does not mean hating men. That is falling into the same kind of thinking that has historically caused so much harm. You cannot fight for equality while perpetuating discrimination. You cannot demand respect while disrespecting others. Feminism seeks rights, not superiority; it seeks balance, not domination.
A esto se suma otro problema: la desinformación. Así como existen interpretaciones erróneas dentro del movimiento, también hay quienes, desde fuera, buscan minimizarlo o desacreditarlo. Se difunden ideas sin base, se exageran casos aislados y se asocian comportamientos que no representan al feminismo como si fueran su esencia. Todo esto ha creado una nube de confusión que hace que muchas personas lo perciban como algo negativo, cuando en realidad su raíz está en la búsqueda de justicia e igualdad.
Cuando se opina desde la desinformación, se termina rechazando no lo que el feminismo es, sino lo que se cree que es; y esto no solo afecta la percepción del movimiento, sino que también debilita su impacto. Por eso es fundamental informarse antes de tomar una postura. Cuestionar lo que escuchamos, investigar, escuchar distintas perspectivas y entender el contexto histórico y social. Y en el caso del feminismo esto es una forma de respeto hacia la lucha y hacia todas las mujeres que han sido parte de ella.
Added to this is another problem: misinformation. Just as there are misinterpretations within the movement, there are also those on the outside who seek to downplay or discredit it. Baseless ideas are spread, isolated cases are exaggerated, and behaviors that do not represent feminism are portrayed as if they were its very essence. All of this has created a cloud of confusion that leads many people to perceive it as something negative, when in reality its roots lie in the pursuit of justice and equality.
When opinions are based on misinformation, people end up rejecting not what feminism actually is, but what they believe it to be; and this not only affects perceptions of the movement but also weakens its impact. That is why it is essential to educate oneself before taking a stance. Question what we hear, do research, listen to different perspectives, and understand the historical and social context. And in the case of feminism, this is a form of respect for the struggle and for all the women who have been part of it.
El feminismo no es perfecto, como tampoco lo es ninguna lucha construida por seres humanos, pero sí es necesario. Y más allá de etiquetas o posturas, lo verdaderamente importante es nuestra capacidad de cuestionar lo que creemos saber. De no quedarnos con la primera idea que escuchamos, de informarnos, de reflexionar y, sobre todo, de construir una conexión más consciente y empática con otras mujeres. Porque al final, más allá de cualquier concepto, también se trata de cómo nos apoyamos, nos entendemos y crecemos juntas.
Por eso te pregunto a ti, querida lectora: ¿Qué significa para ti el feminismo? ¿Te has detenido a cuestionar lo que has escuchado sobre él? 💜
Feminism isn’t perfect, just like any struggle built by human beings, but it is necessary. And beyond labels or stances, what truly matters is our ability to question what we think we know. To not settle for the first idea we hear, to educate ourselves, to reflect, and, above all, to build a more conscious and empathetic connection with other women. Because in the end, beyond any concept, it’s also about how we support each other, understand each other, and grow together.
That’s why I ask you, dear reader: What does feminism mean to you? Have you stopped to question what you’ve heard about it? 💜
💫My social networks💫
Instagram
Twitter
Banner made in Canva
Traducido por DeepL