Hola, amigas de la comunidad de Womentribe, espero se encuentren bien. Hace unos días, 
Hello, friends of the Womentribe community, I hope you are well. A few days ago,
Un nuevo lugar que se convirtió en mi hogar.
Hace casi cinco años me mudé del lugar donde crecí y pasé casi toda mi infancia y adolescencia; era un lugar muy bonito y lleno de árboles y muchos edificios. Estaba bastante céntrico y el colegio donde estudié también quedaba muy cerca; tenía un centro comercial a una cuadra y me gustaba mucho poder estar allí, aunque no era propio y sabía que en cualquier momento tendría que decir adiós. Pero tengo los mejores recuerdos allí, donde pasaba ratos con mis hermanos. Mis padrinos también vivían cerca, por lo que siempre que podían nos visitaban y todo era bastante tranquilo. Algunas veces extraño estar ahí, pero todo cambia y hay que avanzar. Ahora estoy en un apartamento que compró mi mamá producto de su esfuerzo y que mi papá ayudó a arreglar; es bastante pequeño a comparación del otro, pero es propio. Aquí me gusta poder estar en mi cuarto y sentir que es seguro porque no va a venir nadie a decir que tengo que abandonar el lugar. Es una zona no tan céntrica como la anterior, pero tiene muchos negocios de comida y de cualquier cosa en general; no tiene espacios como parques cerca, pero me alegra que podamos estar tranquilos aquí y que tal vez en algún momento podríamos cambiar de espacio si tenemos la posibilidad. Me siento agradecida con mis padres por el esfuerzo inmenso que hicieron para tener este nuevo hogar.
A new place that became my home.
Almost five years ago I moved from the place where I grew up and spent most of my childhood and adolescence; it was a very nice place full of trees and many buildings. It was quite centrally located and the school where I studied was also very close; it had a shopping mall a block away and I really liked being there, although it was not my own and I knew that at any moment I would have to say goodbye. But I have the best memories there, where I spent time with my siblings. My godparents also lived nearby, so whenever they could they would visit us and everything was pretty quiet. Sometimes I miss being there, but everything changes and you have to move on. Now I'm in an apartment that my mom bought with her own effort and that my dad helped to fix up; it's quite small compared to the other one, but it's my own. Here I like being able to stay in my room and feel that it is safe because no one is going to come and say that I have to leave the place. It is not as central an area as the previous one, but it has a lot of food and general stores; it does not have spaces like parks nearby, but I am glad that we can be quiet here and that maybe at some point we could change space if we have the possibility. I feel grateful to my parents for the immense effort they made to have this new home.
Sensación de estabilidad
Lo mejor que uno puede hacer es invertir en un lugar que sea propio. Este apartamento tardó muchos años en ser construido por temas de mal manejo de la inmobiliaria y, a pesar de que no quedó tal cual como decían que sería, pudo ser terminado y entregado a todos los que vivimos aquí. Algo que nunca sentí en otros lugares donde viví fue la estabilidad que te da el estar en un lugar que puedas considerar tuyo; eso me genera mucha tranquilidad y sobre todo mucha paz, ya que sé que mi mamá siempre estuvo al pendiente de que pudiéramos tener un hogar si a ella le pasaba algo. Fue la única realmente preocupada por que pudiéramos estar aquí. Y aunque no fue una mudanza sencilla, al llegar nos encontramos con todo el amor y esfuerzo que tanto mi mamá como mi papá pusieron para darnos un hogar. Siempre estuvimos alquilados, por lo que no sabíamos cómo se sentía tener algo propio y es una sensación de tranquilidad y de armonía.
Sense of stability
The best thing to do is to invest in a place that is your own. This apartment took many years to be built due to real estate mismanagement issues and, even though it was not what they said it would be, it was finished and delivered to all of us who live here. Something that I never felt in other places where I lived was the stability that being in a place that you can consider your own gives you; that generates a lot of tranquility and above all a lot of peace, since I know that my mom was always worried that we could have a home if something happened to her. She was the only one who was really worried about us being here. And although it was not an easy move, when we arrived we were met with all the love and effort that both my mom and dad put into giving us a home. We were always renting, so we didn't know what it felt like to have something of our own, and it's a sense of tranquility and harmony.
El reto de conocer un nuevo barrio
Cuando llegamos aquí se sentía todo como extraño, ya que estamos en un lugar bastante grande, lleno de muchas urbanizaciones y de muchas casas y edificios; aquí vive casi la mayor parte de la población de la ciudad, sin exagerar. El lugar no es tan bonito, tiene muchas cosas que podrían mejorar como la seguridad, la estética y los espacios; pienso que por ser un lugar tan poblado puede llegar a deteriorarse muy rápido. Muchas personas que no han venido aquí tienen la idea de que es un lugar para nada bonito y que no quisieran llegar por la delincuencia. Sin embargo, este lugar es bastante tranquilo la mayoría del tiempo. Es verdad que hay demasiadas personas y que no todo se ve tan cuidado, pero se ve que hay personas amables y que también existen los que intentan vivir de manera humilde y con franqueza, sin importar la historia o cómo se vea este lado de la ciudad, ya que las personas son las que se encargan de que el ambiente sea tranquilo o problemático.
The challenge of getting to know a new neighborhood
When we arrived here everything felt strange, since we are in a quite big place, full of many urbanizations and many houses and buildings; almost most of the population of the city lives here, without exaggeration. The place is not so nice, it has many things that could be improved such as security, aesthetics and spaces; I think that because it is such a populated place it can deteriorate very quickly. Many people who have not come here have the idea that it is not a nice place at all and that they would not want to come here because of the delinquency. However, this place is quite quiet most of the time. It is true that there are too many people and that not everything looks so neat, but you can see that there are nice people and that there are also those who try to live in a humble and straightforward way, no matter the history or how this side of the city looks, since the people are the ones who are in charge of making the environment quiet or problematic.
No sé si enumeré bien las cosas positivas que hay en donde vivo; estoy muy nueva aquí y siento que aún falta mucho tiempo para terminar de adaptarme. Quisiera que las cosas mejoraran en general porque el país no está muy bien que digamos y los ciudadanos debemos corregir muchas cosas de nuestra actitud y forma de pensar para convivir en armonía. Pero sí estoy sumamente agradecida por tener un lugar al que puedo llamar hogar y que me recibe cada vez que tengo un día largo. Sé que soy afortunada porque muchos quisieran tener un lugar propio donde vivir y no es tan fácil aquí en mi país.
I don't know if I listed well the positive things that exist where I live; I am very new here and I feel that I still have a long time to finish adapting. I would like things to improve in general because the country is not doing very well and we citizens must correct many things in our attitude and way of thinking to live together in harmony. But I am extremely grateful to have a place that I can call home and that welcomes me every time I have a long day. I know I am fortunate because many would like to have a place of their own to live and it is not so easy here in my country.
Espero que les gustara este post, que se animen a unirse a la iniciativa y que me dejen sus comentarios; con gusto los leeré y responderé. Un abrazo grande. 🤗
I hope you liked this post, that you are encouraged to join the initiative and that you leave me your comments; I will gladly read and respond to them. Big hugs. 🤗
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl