Todos vamos cambiando con el tiempo, ya sea de manera sencilla o más complicada. Es algo constante y que no tiene forma de detenerse, para mí me cuesta mucho dejar hábitos o cambiar mi forma sobre todo de pensar. Pero siento que es necesario, cambiar nos ayuda a mejorar nuestro estilo de vida, nuestras emociones y también a dejar cosas que nos pueden dañar atrás. En la iniciativa de mi amiga 
We all change over time, whether in simple or more complicated ways. It’s a constant process that can’t be stopped; for me, it’s really hard to break habits or change the way I think, in particular. But I feel it’s necessary; changing helps us improve our lifestyle and our emotions, and also to leave behind things that might harm us. Thanks to my friend
La primera cosa que cambié fue dejar de perseguir personas, esto suena algo raro y tal vez de alguien que no se aprecia a si misma. Si, antes perseguía demasiado a las personas, en cuanto a siempre estar presente para ellas, si era una fecha importante como el de sus cumpleaños o si había pasado algo con esas personas. En seguida, yo quería estar allí presente para hacerles saber que podían contar conmigo. Fue algo triste darme cuenta de que muchas de las relaciones solo las mantenía yo, por el miedo a quedarme sola o a no tener amistades. No es algo de lo que me siento orgullosa, pero me recuerda que he dado un gran paso hacia el amor que me merezco y que también debo recibir de otros, sin tener que ser siempre la persona que busca de manera incondicional.
The first thing I changed was to stop chasing after people; this sounds a bit odd and perhaps like something someone who doesn’t value themselves would do. Yes, I used to chase after people too much, always making sure I was there for them, whether it was an important occasion like their birthday or if something had happened to them. I immediately wanted to be there to let them know they could count on me. It was a bit sad to realise that I was the only one keeping many of those relationships going, out of fear of being alone or of not having any friends. It’s not something I’m proud of, but it reminds me that I’ve taken a big step towards the love I deserve and that I should also receive from others, without always having to be the one who gives unconditionally.
Deje de hacer preguntas que no tendrían respuestas para soltar mi deseo de control en todo momento. El querer controlarlo todo también viene de una falta de empatía hacia mi misma, como si pudiera cambiar la forma en la que otros me perciben o en la que yo misma intentaba hacer que me vieran. Deje ese miedo de querer que siempre las cosas salieran a mi manera, la realidad es que en la vida las cosas que únicamente podemos controlar son nuestras acciones y nuestras decisiones. No podemos cambiar a nadie o intentar cambiar lo que no puede ser cambiado. Es complicado aceptarlo, se siente como una sensación de vacío pero es necesario dejar que las cosas también fluyan de la mejor manera para nuestro propio bienestar.
I stopped asking questions that would never be answered, so I could let go of my need to control everything at all times. Wanting to control everything also stems from a lack of empathy towards myself, as if I could change the way others perceive me or the way I tried to make them see me. I let go of that fear of always wanting things to go my way; the reality is that in life, the only things we can control are our actions and our decisions. We cannot change anyone or try to change what cannot be changed. It is difficult to accept this; it feels like a sense of emptiness, but it is necessary to let things flow in the best way for our own well-being.
Deje de esperar el momento perfecto para hacer las cosas que quería o debía hacer. Me ha costado mucho ser independiente, me siento en ocasiones con la necesidad de tener un soporte pero entiendo que ya siendo adulta hay cosas que solo yo puedo hacer por mi misma. Si quiero mejorar mi futuro debo empezar por tomar decisiones en el presente, entre esas cosas es que tengo la idea de empezar y culminar una carrera universitaria, no con la idea de que otros me vean como alguien importante solo por tener un título que al final es un papel y lo que realmente vale es el conocimiento y la experiencia que se obtiene... Pero si como una forma de hacer algo que me apasiona y que yo misma me de esa palmadita de que pude lograr por mi propio esfuerzo esa meta. Tengo fe de que así va a ser.
I’ve stopped waiting for the perfect moment to do the things I wanted or needed to do. It’s been really hard for me to become independent; sometimes I feel I need support, but I realise that now I’m an adult, there are things that only I can do for myself. If I want to improve my future, I must start by making decisions in the present; among these is my plan to start and complete a university degree, not so that others see me as someone important simply for having a qualification – which, in the end, is just a piece of paper – but because what really counts is the knowledge and experience gained... But rather as a way of doing something I’m passionate about and giving myself that little pat on the back for having achieved that goal through my own efforts. I have faith that this is how it will be.
Creo que todos vamos cambiando tanto de piel durante toda nuestra vida, el cambio es lo que nos hace evolucionar, aprender a ser una nueva versión de nosotros, dejar incluso miedos atrás y también la inmadurez de la juventud. Ahora aprecio más mi tiempo, las personas que tengo cerca, las oportunidades que se me presentan y las cosas que puedo hacer para estar bien. Es bueno poder escribir y recordarnos que hemos cambiado y que no todo ha sido para mal, también hay cosas positivas en el cambio. Me gustaría invitar a 
I think we all go through so many changes throughout our lives; change is what helps us grow, learn to become a new version of ourselves, and leave our fears behind, along with the immaturity of youth. Now I appreciate my time more, the people close to me, the opportunities that come my way, and the things I can do to look after myself. It’s good to be able to write and remind ourselves that we’ve changed and that not everything has been for the worse; there are positive aspects to change too. I’d like to tag
Todo el texto y las imágenes de esta publicación son de mi autoría - All the text and images in this post are my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva, Avatoon y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva, Avatoon and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
