Imagen de mi galería personal
Iniciativa Día de Muertos Recuérdame //Day of the Dead Remember Me Initiative
A beautiful day to all HIVE friends, especially to the readers of this beautiful community: #womentribe. I must confess that I had not participated in other initiatives due to lack of time, but this time I wanted to take part because I want to pay a very special tribute to someone very important to me: my dad.
¿Quién fue en vida esa persona y qué significa para ti?
Esa persona es mi papá: mi héroe, mi caballero, mi amigo, el hombre que más he amado en la vida. Papá fue un hombre respetuoso, amable, cariñoso, galante. Un hombre que todos querían, grandes y pequeños, porque sabía escuchar, conversar y entender. Podría decir que era el mejor padre del mundo, el mejor hijo, el mejor esposo, hermano, amigo. Mi papá estuvo en diálisis por 12 años, y batalló con su enfermedad hasta el final y con el mejor ánimo. Esa fortaleza, ese coraje y esa pasión por vivir fue su gran herencia.
Who was that person in life and what does he mean to you?
That person is my dad: my hero, my gentleman, my friend, the man I have loved most in life. Dad was a respectful, kind, loving, gallant man. A man that everyone loved, big and small, because he knew how to listen, converse and understand. I could say he was the best father in the world, the best son, the best husband, brother, friend. My dad was on dialysis for 12 years, and he fought with his illness until the end and with the best spirit. That strength, that courage and that passion for living was his great legacy.
Menciona uno o varios recuerdos bonitos con tu ser querido
Son muchos los recuerdos, pero hay uno muy especial. Cuando éramos pequeñas, mi padre nos llevaba todos los domingos a la playa. Era nuestro día de padre e hijas. Nos compraba pan, diablito y jugo, tomaba el carro y nos íbamos. Ese día nos preguntaba de todo. A papá le gustaba hablar con nosotras, escucharnos. Nos conocía tan bien, que sabía cuándo nos pasaba algo extraño. Al final de la tarde, nos limpiaba los pies, nos peinaba y regresábamos a casa. Cada vez que veo el mar, recuerdo a mi padre.
Mention one or more beautiful memories with your loved one.
There are many memories, but there is one very special one. When we were little, my father took us to the beach every Sunday. It was our father-daughter day. He would buy us bread, diablito and juice, take the car and we would leave. That day he would ask us about everything. Dad liked to talk to us, to listen to us. He knew us so well, he knew when something strange happened to us. At the end of the afternoon, he would wipe our feet, comb our hair and we would go home. Every time I see the sea, I remember my father.
__
¿Crees que nuestros muertos vienen a la tierra un día al año a visitarnos?
Creo que nuestros seres queridos, que se mueren, están con nosotros cada vez que los necesitamos. No es necesario que sea el día de los difuntos para que nos visiten. Ellos, tal vez, buscarán la forma de manifestarse, ya sea a través de los sueños, de señales, pero si le pedimos que estén con nosotros, seguro harán lo imposible para acompañarnos.
Do you believe that our dead come to earth one day a year to visit us?
I believe that our loved ones, who are dying, are with us whenever we need them. It is not necessary for it to be the day of the dead for them to visit us. They, perhaps, will look for a way to manifest themselves, either through dreams or signs, but if we ask them to be with us, they will surely do the impossible to be with us.
¿Cuál es tu costumbre y tradición para honrar a tu ser amado?
Después que murió mi padre, le hicimos un altar en casa donde está su fotografía y el de mi abuela, su madre. Allí le sobran flores diarias, un vaso con agua y a veces, de acuerdo a la fecha, una velita encendida. También, cada vez que es su aniversario de nacimiento, de muerte, el día del padre y el día de los muertos, vamos a su tumba y estamos con él. Yo, generalmente, le escribo cartas que leo en voz alta para que mis palabras lleguen a donde esté él.
What is your custom and tradition to honor your loved one?
After my father died, we made an altar at home where his picture is and that of my grandmother, his mother. There are daily flowers, a glass of water and sometimes, according to the date, a lit candle. Also, every time it is his birth anniversary, his death anniversary, Father's Day and All Souls' Day, we go to his grave and we are with him. I usually write letters to him and read them aloud so that my words reach him wherever he is.
¿Qué mensaje le dirías a ese ser querido y maravilloso que ya partió?
¡Que lo amo infinitamente, que lo extraño y que aquí, en casa, hace mucha falta!
What message would you say to that dear and wonderful person who has passed away?
That I love him infinitely, that I miss him and that he is very much needed here at home!
__
Antes de concluir este post, quiero agradecer a 
Before concluding this post, I want to thank
Todas las imágenes son de mi galería personal y el texto fue traducido con Deepl.
All images are from my personal gallery and the text was translated with Deepl.