🌺 {25/01/26} ✦ "Goodbye, paradigm of self-sacrifice" 🥇 🏃‍♀️ 🌈 | Womentribe ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ ¡Hola a todos! 🍪 ☕ Espero estén pasando un domingo super suavecito y agradable, yo me estoy dando un descanso de la cocina y mientras levanto los pies y tomo mi cafecito del medio día, por fin puedo terminar de editar esta participación para la iniciativa de "Letras Inspiradoras: Entre silencios, caídas y despertar" creada por nuestra siempre lovely @Syllem 🍓 🌸

Aunque a la fecha de hoy ya ha compartido un nuevo tópico no quería dejar esto en borradores, cada buen tópico en comunidades activas es una oportunidad valiosa como ejercicio de escritura, además estoy a pocos días de completar un reto personal relacionado con mis metas de Año Nuevo 📝 ☑️

! [ENGLISH VERSION]
🇺🇸 ~ Hello, everyone! 🍪 ☕ I hope you're having a super relaxing and pleasant Sunday. I'm taking a break from cooking, and while I put my feet up and enjoy my midday coffee, I can finally finish editing this contribution to the "Inspirational Words: Between Silences, Falls, and Awakening" created by our always lovely @Syllem 🍓 🌸

Although as of today she has already shared a new topic, I didn't want to leave this in drafts. Every good topic in active communities is a valuable opportunity for writing practice. Plus, I'm just a few days away from completing a personal challenge related to my New Year's goals 📝 ☑️

Existen muchas virtudes positivas que nos inculcan en la infancia, pero esas enseñanzas no siempre vienen con el importante detalle adjunto de que incluso la virtud mas loable necesita su perilla de regulación.

Por ejemplo, la virtud de la discreción, la sutiliza, la responsabilidad, el servicio y la abnegación, si no las tenemos nos convertimos en seres insufriblemente egoístas y en quien poco o nada otros podrán confiar, y si las tenemos en exceso, nos exponemos a un sin fin de situaciones peligrosas, personas insidiosas e incluso podríamos estar erigiendo ladrillo a ladrillo la obra de nuestra propia autodestrucción.

Así, con la experiencia, la edad, y la formación de un criterio propio aprendemos que la auto-preservación es válida, o incluso por puro sentido común, esta maravillosa bombilla luminosa se enciende en nuestra conciencia y con su incandescencia marca casi a fuego limpio, por fin, los límites.

! [ENGLISH VERSION]
There are many positive virtues that are instilled in us during childhood, but these teachings do not always come with the important detail that even the most praiseworthy virtue needs to be tempered.

For example, the virtues of discretion, subtlety, responsibility, service, and selflessness—if we don't have them, we become insufferably selfish beings whom others can trust little or not at all, and if we have them in excess, we expose ourselves to endless dangerous situations, insidious people, and we could even be building, brick by brick, the work of our own self-destruction.

Thus, with experience, age, and the formation of our own criteria, we learn that self-preservation is valid, or even pure common sense. This wonderful light bulb turns on in our consciousness and, with its incandescence, finally marks the limits with a clean burn.

A mi me encanta el silencio, siempre me ha gustado, sigo prefiriendo escuchar y observar antes que opinar, pero hasta hace algunos años muchos malinterpretaron mis modales como sumisión, o incluso, que yo era una persona dócil, que "obviamente no sabía defenderse."

Entonces un día, le coloqué por fin una perilla a todas estas virtudes que me inculcaron en la crianza (y que sigo agradeciendo mucho, porque gracias a ellas a donde sea que he ido siempre se me han abierto puertas), hice una graduación de cada una... ¡y el mundo se puso furioso!, porque esta linda persona de voz suave y ojos encapotados de pronto puso límites, y todos comenzaron a recibir una respuesta acorde a sus acciones (a nadie le gustó).

No he dejado de ser educada, sigo utilizando el mismo tono de voz para hablar (al final yo abrazo y amo mucho mi femineidad y personalidad), y parece que eso es lo que mas a desconcertado a algunas personas, sobre todo a los que quieren pelear o hacerse los ofendidos.

! [ENGLISH VERSION]
I love silence; I always have. I still prefer to listen and observe rather than give my opinion, but until a few years ago, many people misinterpreted my manners as submissiveness, or even that I was a docile person who “obviously didn't know how to defend herself.”

Then one day, I finally put an end to all these virtues that were instilled in me during my upbringing (and for which I am still very grateful, because thanks to them, wherever I have gone, doors have always been opened for me). I made a graduation of each one... and the world went crazy! Because this pretty person with a soft voice and hooded eyes suddenly set boundaries, and everyone began to receive a response commensurate with their actions (nobody liked it).

I haven't stopped being polite, I still use the same tone of voice to speak (in the end, I embrace and love my femininity and personality very much), and it seems that this is what has most disconcerted some people, especially those who want to fight or act offended.

Ni siquiera puedes decir que se trata de "aprender a pelear" porque no hay nada, desde mi perspectiva, por lo que discutir (ni mucho menos negociar) cuando se trata de auto-preservarte. Simplemente haces lo necesario y ya, ¡para eso no se pide permiso!.

Yo no espero ni quiero nada de las personas que me han demostrado que no saben ser familia o amigos sanamente, y tampoco desperdicio mi tiempo en el intento de explicar lo que han hecho mal o exponer que me he enterado de algo feo.

Quiero decir también, no me corresponde (y tampoco a ti) explicarle a un adulto por qué (por ejemplo) mentir esta mal, ni por qué no quiero ser amiga de un cuentista embustero, pero sí esta en mi poder permitir que existan o no todos los caminos que esa persona tenga para acercarse a mi o mis espacios.

Entonces en resumen: El consejo mas sincero que puedo compartirte hoy es que nunca sueltes el sentido común, en el encontraras muchas respuestas, y que los cambios positivos no piden permiso para poder suceder; quizá te tome algún tiempo acostumbrarte pero veras como tu calidad de vida y la calidad de tu manera de relacionarte con otros mejora exponencialmente.

! [ENGLISH VERSION]

It's more an exercise in character and intelligence than an actual change in how you behave.

You can't even say it's about “learning to fight” because, from my perspective, there's nothing to discuss (let alone negotiate) when it comes to self-preservation. You just do what's necessary, and that's it. You don't ask permission for that!

I don't expect or want anything from people who have shown me that they don't know how to be healthy family or friends, and I don't waste my time trying to explain what they've done wrong or expose something ugly that I've found out about.

I also want to say that it's not my place (nor yours) to explain to an adult why (for example) lying is wrong, or why I don't want to be friends with a deceitful storyteller, but it is within my power to allow or disallow all the ways that person has to get close to me or my spaces.

So, in summary: The most sincere advice I can share with you today is to never let go of common sense, in which you will find many answers, and that positive changes do not ask for permission to happen. It may take some time to get used to, but you will see how your quality of life and the quality of your relationships with others improve exponentially.