Greetings everyone. I continue to share the development of our small hobby garden in front of the building we live in. Our tomato, cucumber and pepper seedlings are growing. It's only been two weeks, but I can easily say that all of them have improved compared to the time we first planted them in the soil.
Herkese selamlar. Oturduğumuz binanın önünde ilgilendiğimiz küçük hobi bahçemizin gelişimini paylaşmaya devam ediyorum. Domates, salatalık ve biber fidelerimiz büyüyor. Henüz iki hafta oldu fakat ilk toprağa ektiğimiz zamana göre hepsinin gelişim gösterdiğini rahatlıkla söyleyebilirim.
As you can see from the photos, tomato seedlings are growing faster and they are getting longer. I also observe that the number of leaves has increased. On the other hand, the development of cucumber and pepper seedlings seems much slower. Of course, not enough rain had an effect on this. When you try to grow plants by irrigating the building with mains water, you cannot get as much efficiency as rain water. The extremely hot weather caused our three cucumber seedlings to dry out. We planted new ones in place of these three seedlings without wasting time.
Fotoğraflardan da anlayacağınız gibi domates fideleri daha hızlı bir büyüme sergiliyor ve boyları uzamaya başladı. Yaprak sayısının da arttığını gözlemliyorum. Öte yandan salatalık ve biber fidelerindeki gelişim çok daha yavaş görünüyor. Tabi bunda yeterli yağmur yağmamasının da etkisi vardı. Binanın şebeke suyuyla sulayarak bitkileri büyütmeye çalıştığınızda yağmur suyu kadar verim alamıyorsunuz. Havaların da çok aşırı sıcak gitmesi üç adet salatalık fidemizin kurumasına sebep oldu. Bu üç fidenin yerine vakit kaybetmeden yenilerini diktik.
Meanwhile, something surprising happened and at the beginning of the week the temperatures suddenly dropped and it started to rain every day. In fact, the rain fell so hard and heavily that we even started to worry about the seedlings. Last night, when it rained with large grains of hail, our anxiety increased. Every day after returning from work, we checked the garden for any damaged plants, and thankfully none of them were damaged by rain or hail.
Bu arada sürpriz bir şey oldu ve hafta başında sıcaklıklar aniden düştü ve her gün yağmur yağmaya başladı. Hatta yağmur o kadar sert ve yoğun yağdı ki, fideler için endişelenmeye bile başladık. Dün akşam da iri taneli dolu yağınca endişemiz iyiden iyiye arttı. Her gün işten döndükten sonra bahçeyi kontrol ederek zarar gören bir bitki var mı kontrol ettik ve çok şükür ki hiçbirisi yağmurdan veya doludan zarar görmemişti.
There is something else I want to say at this point. After the very dry spring season, I think that the heavy rains in the summer months are not normal and our world is reacting to the negative conditions. I think we have changed the global climate so much now and we have spoiled the nature of the world more than necessary, I started to think that this is very dangerous. If you have any thoughts on this, I would be happy if you write them in the comments.
Tam bu noktada söylemek istediğim başka bir şey daha var. Çok kurak geçen bahar mevsiminden sonra yaz aylarında gelen sert yağışların normal olmadığını ve yerküremizin olumsuz koşullara tepki verdiğini düşünüyorum. Zannederim küresel iklimi artık çok değiştirdik ve dünyadaki tabiatı gereğinden fazla bozduk, bunun çok tehlikeli olduğunu düşünmeye başladım. Sizin de bu konuda düşünceleriniz varsa yoruma yazarsanız sevinirim.
Let's get back to gardening...
I did the small maintenance of our seedlings again and this time I stopped watering because our garden soil got more water than it needed due to the rain. Over-watering the seedlings is also extremely harmful to them. Excessive watering behavior can cause a possible fungal disease or drying out. For this reason, I left it to grow again by doing only minor maintenance.
Gelelim tekrar bahçeciliğe...
Fidelerimizin küçük bakımlarını tekrar yaptım ve bu kez sulama yapmayı bıraktım çünkü yağmur sebebiyle ihtiyacından fazla su aldı bahçe toprağımız. Fideleri gereğinden fazla sulamak da onlar için son derece zararlı olur. Fazla sulama davranışı olası bir mantar hastalığına ya da kurumaya sebep olabilir. Bu sebeple sadece küçük bakımlar yaparak tekrar büyümeye bıraktım.
I think a more meaningful picture will emerge in my garden next week and I look forward to it. I will show the progress of my garden again. See you...
Önümüzdeki hafta bahçemde daha anlamlı bir resmin ortaya çıkacağını düşünüyorum ve heyecanla bekliyorum. Bahçemin gelişimini tekrar sergileyeceğim. Görüşmek üzere...
