Desde pequeño me preguntaba ¿cómo las personas conocieron las bondades de las plantas? mi mamá solía responderme siempre lo mismo; _ son conocimientos que se van transmitiendo de una generación a otra, no entendía pero sabía que si preguntaba nuevamente obtendría la misma respuesta.
Mis tíos siempre fueron agricultores y en la casa de mi abuela, habían plantas para todo tipo de enfermedades, los vecinos siempre iban a buscar las y mi abuela les explicaba como debían prepararlas y usarlas, recuerdo que una de las más buscadas era la Salvia (Salvia officinalis) por sus propiedades antiespasmódicas y analgésicas, era común ver a un vecino con hojas de salvia en su frente para tratar sus dolencias.
Since I was a child I used to ask myself how people knew the goodness of plants, my mother used to answer me always the same thing; _ it is knowledge that is transmitted from one generation to another, I didn't understand but I knew that if I asked again I would get the same answer.
My uncles were always farmers and in my grandmother's house, there were plants for all kinds of diseases, the neighbors always went to look for them and my grandmother explained how they should prepare and use them, I remember that one of the most sought after was the Salvia (Salvia officinalis) for its antispasmodic and analgesic properties, it was common to see a neighbor with sage leaves on his forehead to treat his ailments.
Pasados los años, un familiar que vivía en otra ciudad enfermó con asma y luego de un largo tratamiento con fármacos no mejoraba, mis tíos y abuela decidieron traerlo a casa y mi abuela personalmente se encargó de prepararle medicina natural a base de Sábila (Aloe vera), la mezclaba con cebolla morada y miel y le daba todos los días una taza con esta preparación, en pocas semanas fue mejorando, luego añadió al tratamiento vaporizaciones con Toronjil (Melissa officinalis y Malojillo (Cymbopogon citratus), ella decía que esto le ayudaría a limpiar los pulmones y sacar la flema acumulada, yo solo observaba y pensaba en lo importante que era tener plantas medicinales en casa, si los primos o yo nos caíamos en la bicicleta, al llegar a casa nos preparaba una cataplasma con Árnica y al día siguiente estábamos listos para seguir jugando y corriendo.
Years later, a relative who lived in another city became ill with asthma and after a long treatment with drugs he was not getting better, my uncles and grandmother decided to bring him home and my grandmother personally took care of preparing him natural medicine based on Aloe Vera, she mixed it with purple onion and honey and gave him a cup of this preparation every day, in a few weeks he was getting better, Then she added to the treatment vaporizations with Lemon Balm (Melissa officinalis and Malojillo (Cymbopogon citratus), she said that this would help her to clean the lungs and remove the accumulated phlegm, I just watched and thought how important it was to have medicinal plants at home, if the cousins or I fell on the bike, when we got home she would prepare a poultice with Arnica and the next day we were ready to continue playing and running.
Con el paso de los años mi abuela falleció, y el uso de las plantas medicinales continuo siendo prioridad en la familia, mis tíos se encargaban de cuidar las plantas y así tenerlas al momento de una emergencia, actualmente y con el brote de gripes por las lluvias, en casa preparamos jarabes con sábila, cebolla, limón y miel para protegernos y blindar el organismo, cuando hace mucho frío (ya que vivo en una zona cálida), hacemos infusiones con Malojillo , Toronjil y Limón para calentarnos un poco, si por el contrario el día está muy caluroso con estas plantas se prepara una bebida fría muy deliciosa acompañada con galletas, que además de ser una rica merienda, nos protege y refresca.
Over the years my grandmother passed away, and the use of medicinal plants continued to be a priority in the family, my uncles were responsible for taking care of the plants and thus have them at the time of an emergency, currently and with the outbreak of flu due to the rains, at home we prepare syrups with aloe, onion, lemon and honey to protect us and shield the body, When it is very cold (since I live in a warm area), we make infusions with Malojillo, Lemon Balm and Lemon to warm us up a little, if on the contrary the day is very hot with these plants we prepare a very delicious cold drink accompanied with cookies, which besides being a delicious snack, protects and refreshes us.
La naturaleza nos ofrece los recursos para el cuidado de la salud, el Creador hizo las plantas para nuestro sustento,´por eso es nuestro deber amar y cuidar esa gran bendición que Dios nos regaló.
Nature offers us the resources for health care, the Creator made the plants for our sustenance, that is why it is our duty to love and take care of this great blessing that God gave us.
Las culturas milenarias, usaron las plantas medicinales para conservar los cuerpos de los difuntos, como productos de belleza, en la preparación de exquisitos platos y la medicina por excelencia para curarse.
The millenary cultures, used medicinal plants to preserve the bodies of the deceased, as beauty products, in the preparation of exquisite dishes and medicine par excellence to heal.
Amemos y cuidemos la naturaleza, obra divina, para el cuidado de nuestra salud.
Let us love and take care of nature, a divine work, for the care of our health.
Translated with https://www.deepl.com/translator
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera.