Between the rocks and water (Поміж водою і каменем, #monomad)

I missed three things. By heat, by rocks and by monochrome. Unfortunately, I can't disperse the clouds and turn autumn into summer. But I can admire the photos from the last trip and convert color in black and white. On the border between rocks and water comes peace, self-awareness and some unknown force.

Я скучила за трьома речами. За теплом, за скелями і за монохромом. На жаль я не можу розігнати хмари і перетворити осінь на літо. Зате я можу милуватися фотками з минулої подорожі і перетворювати кольорове у чорно-біле. На межі між скелями та водою приходить спокій, усвідомлення себе і якась незнана сила.

What do you see here? Isn't this a big stone turtle?:)

Buzsky Gard National Park in the South of Ukraine is not in one place. It has several parts and we saw in this journey figuratively speaking only the tip of the iceberg. I think I will come back here someday. Our steppe friend Sasha feels like a fish in water here. But we feel ourselves as if we get to some distant and unknown country...

Національний парк Бузький Гард на Півдні України знаходиться не в одному місці. Він має кілька осередків і ми у цій подорожі побачили образно кажучи лише вершину айсберга. Я думаю, що колись повернусь сюди іще.Наш друг степовик Сашко почувається тут як риба у воді. А ми відчуваємо себе так, ніби потрапили в якусь далеку і незнану країну...

We think that these landscapes are eternal... But no. And powerful granite rocks have their age. They are simply several million years older than us.
And so we can draw some special energy from them. And this river with strange name Dead-water. It seems so small and powerless. But over these millions of years, it has made its way through strong rocks. Our task as people is to preserve this beauty.

Ми думаємо,що ці пейзажі вічні... Але ж ні. І потужні гранітні скелі мають свій вік. Просто вони старші від нас на кілька мільйонів років. І тому ми можемо почерпнути від них якусь особливу енергію. А ця ріка? Здається вона така маленька і безсила. Але за ці мільйони років вона прорізала собі шлях у твердій гірській породі. Наше завдання як розумних людей - зберегти цю красу.

Do you want to know more about these places? Click on the link below. There you will also see this world in color. Pastel beige, straw and gray tones with the addition of pink on the rocks. And from there it is not far to monochrome. By the way, in cloudy weather it is better to take photos here.
If you are too lazy to click on the link, then just enjoy these black and white photos with me:) Write in the comments, which photo did you like?

Хочете дізнатися більше про ці місця? Тоді клікайте на посилання внизу. Там ви також побачите цей світ у кольорі. Пастельні бежеві і солом'яні, сірі тони з додаванням рожевого. А звідти вже недалеко і до монохрому. До речі, у похмуру погоду тут фотографувати краще. Якщо ж вам лінь клікати на посилання, то просто насолоджуйтеся цими чорно-білими фотографіями разом зі мною:) Пишіть у коментарях, яке фото вам сподобалось?