ITALIANO
FINANZE, STUDI SUPERIORI E TRATTI CULTURALI atto quarto
La terza opzione lasciata in sospeso nello scorso articolo riguarda non tanto i requisiti richiesti allo studente americano per ottenere student's loans, quanto il riuscire poi a mantenere gli impegni presi con la banca senza paturnie. Il punto dolente nella vita di ogni studente, infatti, quale che sia comunque la sua nazionalità, sono i contrattempi, i casi di forza maggiore che costringono a sospendere, quando non a interrompere del tutto gli studi. Il caso statisticamente più lampante è quello di un familiare che si ammala seriamente e ha bisogno di assistenza costante, seguito a ruota da un dissesto finanziario che obblighi a lavorare a tempo pieno più straordinari un giorno si e l'altro pure. E qui non ho idea di quali provvedimenti prende la banca di turno che ha concesso lo student's loan. Mi suona comunque difficile immaginare che una banca passi oltre il debito, perchè se dovesse concedere un beneficio di siffatta portata a uno studente, per rispetto del principio di equità dovrebbe condonare il debito a tutti gli studenti americani che incappano in imprevisti (incorrendo ben presto nel fallimento). Magari lo farà anche davanti a particolari casi umani (statisticamente infrequenti), ma generalmente è più facile ipotizzare che lo studente si metta d'accordo con la banca per rateizzare il debito, sia pure a interessi abbordabili. Il che significherà una vita trascorsa a lavorare per saldare debiti: perchè ovviamente, senza il titolo di studio prefissato, non sarà possibile accedere a impieghi che garantiscono uno stipendio tale da riuscire liquidarlo in pochi anni. Ricordando che sebbene negli USA perfino un cameriere di un fast food guadagna più di un infermiere in Argentina, gli student's loans comportano debiti di grossa portata, che spesso e ben volentieri superano i centomila dollari. Ecco perchè, sia pure al di là dei giudizi di valore, la mancanza di una cultura del risparmio è spesso foriera di tristi epiloghi. A confermare tanto, c'è pure questo bellissimo articolo del collega 
@vittoriozuccala/500-dollari-mettono-in-ginocchio-le-famiglie-in-america
Se le mani bucate non permettono all'americano medio di far fronte a una spesa imprevista di 500 dollari, figuriamoci dover campare con una zavorra di centomila e rotti a fronte di studi non conclusi. La filippica continua.
Ps.: immmagine Pixabay 100% free (https://pixabay.com/pt/illustrations/d%c3%advida-empr%c3%a9stimo-cr%c3%a9dito-dinheiro-1500774/)
ESPAÑOL
FINANZAS, EDUCACIÓN SUPERIOR Y RASGOS CULTURALES acto cuarto
La tercera opción que quedó pendiente en el último artículo se refiere no tanto a los requisitos que deben cumplir los estudiantes estadounidenses para obtener student's loans, sino a la posibilidad de mantener los compromisos adquiridos con el banco sin ningún trastorno. En efecto, el punto más delicado en la vida de todo estudiante, sea cual sea su nacionalidad, son los contratiempos, los casos de fuerza mayor que le obligan a suspender, o incluso a interrumpir, sus estudios. Desde el punto de vista estadístico, el caso más evidente es el de un familiar que cae gravemente enfermo y necesita asistencia constante, seguido de cerca por casos de crisis financiera que requieren trabajos a tiempo completo, más horas extras un día sí y otro sí. Y aquí no tengo ni idea de los pasos que dan los bancos que concedieron el student's loan a los estudiantes. Sin embargo, me resulta difícil imaginar que un banco pase a condonar esa deuda, porque si concediera un beneficio de esta magnitud a uno, tendría que extender ese beneficio a todos los demás estudiantes estadounidenses que se toparan con imprevistos (y entonces, pronto quebrarían). Tal vez lo haga ante casos de caridad inusuales (estadísticamente infrecuentes), pero en general es más fácil suponer que el estudiante acordará con el banco el pago de la deuda, aunque sea pagando intereses asequibles. Esto significaría una vida dedicada a trabajar para pagar deudas: porque obviamente, sin la cualificación otorgada por el grado antes elegido, no va a ser posible acceder a empleos que garanticen un salario tan alto al punto de lograr saldarlas en pocos años. Aunque en Estados Unidos hasta un camarero de comida rápida gana más que un enfermero en Argentina, los student's loans implican grandes deudas, que a menudo superan los cien mil dólares. Por eso, independientemente de cualesquier juicios de valor, la falta de una cultura del ahorro es a menudo precursora de tristes finales. Para confirmarlo, también hay este bonito artículo de nuestro compañero
@vittoriozuccala/500-dollari-mettono-in-ginocchio-le-famiglie-in-america
Si el estadounidense medio no puede permitirse un gasto imprevisto de 500 dólares, tanto es derrochador, imagínense vivir con una carga de cien y más mil dólares sin recibirse. El papeleo continúa.
Ps.: imagen Pixabay 100% free (https://pixabay.com/pt/illustrations/d%c3%advida-empr%c3%a9stimo-cr%c3%a9dito-dinheiro-1500774/)