Estimular la motricidad es parte de la ganancia de esta actividad / Stimulating motor skills is part of the benefit of this activity.
Tuvo que usar toda su fuerza para poder mezclar bien todo antes de verter en el molde / He had to use all his strength to mix everything well before pouring it into the baking pan.
Cambio de ropa, pues las mangas se llenaron de mezcla, y mientras horneaba su torta, tocó lavar algunos platos / Change of clothes, as the sleeves were full of mixture, and while she baked her cake, it was time to wash some dishes.
Apenas salió del horno, la ansiedad era demasiada para colocarle la decoración elegida por él / As soon as it came out of the oven, he was too anxious to put the decoration he had chosen on it.
Y hasta aquí llegamos, fue más lo que duramos cocinando que lo que duró el bizcocho en casa / And this is as far as we got, it took longer to bake than the cake lasted at home.
Mi hijo menor adora los dulces, así que creí conveniente enseñarle a hacer su primer bizcocho, y aunque por supuesto necesita ayuda, sobre todo en el momento de hornear, fue una experiencia grata para él.
Yo lo tomé como una forma de estimular no solo su motricidad, sino también su independencia. El que sea capaz de saber que puede lograr cualquier cosa que se proponga es fundamental para su desarrollo mental y su autoestima.
Como tenía días pidiendo hacer el bizcocho, en un momento libre nos animamos y dimos rienda suelta al sabor en nuestra cocina.
My youngest son loves sweets, so I thought it was a good idea to teach him to make his first cake, and although of course he needs help, especially when it comes to baking, it was a pleasant experience for him.
I took it as a way to stimulate not only his motor skills, but also his independence. Being able to know that he can accomplish anything he sets his mind to is fundamental to his mental development and self-esteem.
As he had been asking for days to make the cake, in a free moment we decided to give free rein to the flavor in our kitchen.
