“Having kids—the responsibility of rearing good, kind, ethical, responsible human beings—is the biggest job anyone can embark on.”
—Maria Shriver
"Tener hijos -la responsabilidad de criar seres humanos buenos, amables, éticos y responsables- es el mayor trabajo en el que alguien puede embarcarse".
-Maria Shriver
Children! Children! Children!
They can be likened to blank slates which you can write upon and as they grow older, they begin to exhibit those things that have been imprinted in their hearts, minds, and souls over time. It is absolutely beautiful to see. It is like being a huge part of the customization of a little human into a fully functional adult.
¡Niños! ¡Niños! ¡Niños!
Se les puede comparar con pizarras en blanco sobre las que se puede escribir y, a medida que crecen, empiezan a exhibir aquellas cosas que se han impreso en sus corazones, mentes y almas a lo largo del tiempo. Es absolutamente hermoso verlo. Es como ser una gran parte de la personalización de un pequeño humano en un adulto totalmente funcional.
So while we have passed the stage of teaching babygirl how to feed herself, another important lesson or training is teaching her how to clean up after she is done eating. The teachings and the learning are definitely a life-long process, so with each training comes a follow-up training and another follow-up training.
Así que, aunque hemos superado la etapa de enseñar a la niña a alimentarse por sí misma, otra lección o entrenamiento importante es enseñarle a limpiar después de que haya terminado de comer. Las enseñanzas y el aprendizaje son definitivamente un proceso de por vida, así que con cada entrenamiento viene un entrenamiento de seguimiento y otro entrenamiento de seguimiento.
A Quick Storytime || Un cuento rápido
My babygirl came back from school and was super hungry. Her teacher said she finished everything we put for her as food. She must have exerted herself in school. So as soon as we got home, we wasted no time in fixing her up something solid to hold her down for lunch.
Mi niña volvió del colegio y estaba súper hambrienta. Su profesora dijo que se había terminado todo lo que le habíamos puesto como comida. Debió de esforzarse mucho en el colegio. Así que en cuanto llegamos a casa, no perdimos el tiempo y le preparamos algo sólido para que comiera.
She seems to have taken a strong likening for a local dish we call "garri and soup". We prepared this for her as it not only fills her up but also knocks her out for the whole afternoon and we can seize the time to do other things while she is fast asleep.
Parece que le gusta mucho un plato local que llamamos "garri y sopa". Se lo preparamos porque no sólo la llena, sino que también la deja sin sentido durante toda la tarde y podemos aprovechar el tiempo para hacer otras cosas mientras ella se duerme.
As soon as the food is ready, she took her position and did not wait to be assisted with the feeding process. We tied a small cloth around her neck to prevent her from messing up her t-shirt. She immediately washed her hands and dived right into helping herself out.
En cuanto la comida está lista, ella se pone en posición y no espera a que la ayuden con el proceso de alimentación. Le atamos un pequeño paño alrededor del cuello para evitar que se manchara la camiseta. Inmediatamente se lavó las manos y se lanzó a ayudarse a sí misma.
We assisted her with cutting the garri into smaller balls that she can easily swallow. She picked them one after the other, dipped it into the soup, and swallowed.
La ayudamos a cortar el garri en bolas más pequeñas que pudiera tragar fácilmente. Las cogió una tras otra, las sumergió en la sopa y las tragó.
While she was eating she kept humming and smiling, clearly food made her happy just like a lot of us adults. I was so pleased to see the huge smile on her face as she ate her food in a steady pace. She ate so much that she confessed to being full.
Mientras comía, no paraba de tararear y sonreír; está claro que la comida la hace feliz, como a muchos de nosotros los adultos. Me alegró mucho ver la enorme sonrisa que tenía en la cara mientras comía a un ritmo constante. Comió tanto que confesó estar llena.
Due to how full she was, she started playing with the food and at this point, we had to take the remaining food from her so she could wash her hands and clean her mouth.
Debido a lo llena que estaba, empezó a jugar con la comida y en ese momento tuvimos que quitarle la comida restante para que pudiera lavarse las manos y limpiarse la boca.
After she was done eating, I nicely asked her to help me take the plate to the kitchen and drop it on the table. She gladly obliged and did as asked. I got a small napkin and told her to help me wipe the small table clean. She did a good job but I still had to go over it once.
Cuando terminó de comer, le pedí amablemente que me ayudara a llevar el plato a la cocina y dejarlo en la mesa. Me ayudó con mucho gusto e hizo lo que le pedí. Cogí una servilleta pequeña y le dije que me ayudara a limpiar la mesita. Hizo un buen trabajo, pero aún así tuve que repasarlo una vez.
I made sure to teach her that it is important to clean up after eating. I told her after you finish eating, you clear the table of your dishes and take it to the kitchen, wipe the table of all food particles, and keep her seat back at the right position.
Me aseguré de enseñarle que es importante limpiar después de comer. Le dije que cuando terminara de comer, retirara los platos de la mesa y los llevara a la cocina, limpiara la mesa de todas las partículas de comida y mantuviera su asiento en la posición correcta.
She smiled and said okay. It is really the little things for me. It is a beautiful process and I enjoy every part of it especially since she has not gotten to the age of wanting to argue everything with mommy. Although, when we get to that bridge, we would cross it.
Ella sonrió y dijo que sí. Para mí es realmente una pequeña cosa. Es un proceso hermoso y disfruto cada parte de él, especialmente porque ella no ha llegado a la edad de querer discutir todo con mamá. Aunque, cuando lleguemos a ese puente, lo cruzaremos.
“There’s no way to be a perfect mother and a million ways to be a good one.”
—Jill Churchill
"No hay manera de ser una madre perfecta y un millón de maneras de ser una buena".
-Jill Churchill
Blessings to you all.
Till I come your way again.
Love & Light, Hugs & kisses!
Thank you for reading and have an amazing day!
Bendiciones a todos.
Hasta que vuelva a pasar por vuestro camino.
¡Amor y luz, abrazos y besos!
Gracias por leer y que tengáis un buen día!