La palabra "Despertar" a mi parecer es bastante profunda, aun cuando suena tan simple y nos lleva de inmediato a lo que es el amanecer. Voy directamente al despertar del alma, proceso profundo de transformación, una ruptura con lo conocido que abre las puertas a una nueva percepción de la realidad. Aunque el término puede parecer simple, encierra en sí mismo una complejidad que toca las fibras más íntimas del ser. Es un viaje de introspección, muchas veces impulsado por situaciones difíciles que nos obligan a replantearnos la vida, nuestras creencias y el propósito de nuestra existencia.
The word "Awakening" in my opinion is quite profound, even though it sounds so simple and takes us immediately to the dawn. I go directly to the awakening of the soul, a profound process of transformation, a break with the known that opens the doors to a new perception of reality. Although the term may seem simple, it contains within itself a complexity that touches the most intimate fibers of the being. It is a journey of introspection, often driven by difficult situations that force us to rethink our lives, our beliefs and the purpose of our existence.
A menudo, el despertar no ocurre de manera pausada ni bajo condiciones ideales, llega cuando la vida nos sacude, cuando el dolor nos confronta y nos obliga a mirarnos sin filtros. En esos momentos, el alma busca respuestas, trata de encontrar sentido en la incertidumbre y de reconstruirse desde lo más profundo.
Often, the awakening does not happen slowly or under ideal conditions, it comes when life shakes us, when pain confronts us and forces us to look at ourselves without filters. In those moments, the soul seeks answers, tries to find meaning in uncertainty and to rebuild itself from the depths.
Este despertar no es un destino final, sino un camino en constante evolución, no hay reglas fijas ni tiempos determinados, pues cada persona lo experimenta de manera única. Pero hay algo en común; quien atraviesa este proceso nunca vuelve a ser el mismo. La transformación es irreversible, y aunque el camino pueda ser desafiante, trae consigo una nueva forma de vivir, más plena y más consciente.
This awakening is not a final destination, but a constantly evolving path, there are no fixed rules or set times, as each person experiences it in a unique way. But there is something in common; whoever goes through this process is never the same again. The transformation is irreversible, and although the path may be challenging, it brings with it a new, fuller and more conscious way of living.
A lo largo del camino nos aferramos a estructuras que creemos sólidas, construimos sobre certezas y encontramos una estabilidad que nos da seguridad. Sin embargo, la vida es dinámica, y tarde o temprano nos sorprende con giros inesperados que desmoronan lo que antes parecía inquebrantable.
Along the way we cling to structures we believe to be solid, we build on certainties and find a stability that gives us security. However, life is dynamic, and sooner or later it surprises us with unexpected twists and turns that crumble what once seemed unshakable.
Cuando esto sucede, nos sentimos vulnerables, como si todo lo construido se desvaneciera de repente, dejándonos en el vacío, la sensación de pequeñez puede ser abrumadora, llevándonos a pensar que no hay salida, que el suelo firme ha desaparecido y que quizás no haya fuerzas suficientes para levantarse de nuevo. Pero incluso en la adversidad, existe la posibilidad de renacer.
When this happens, we feel vulnerable, as if everything we have built suddenly vanishes, leaving us in a vacuum, the feeling of smallness can be overwhelming, leading us to think that there is no way out, that the solid ground has disappeared and that there may not be enough strength to get up again. But even in adversity, there is the possibility of rebirth.
Nada en la vida es permanente; la paz que en algún momento alcanzamos, la claridad que nos sostuvo, pueden transformarse en una monotonía que nos atrapa en lo conocido, en lo cómodo. Y aunque la estabilidad puede ser reconfortante, la evolución necesita movimiento, cambio y nuevas experiencias que nos lleven más allá de los límites que hemos construido para nosotros mismos.
Nothing in life is permanent; the peace we once achieved, the clarity that sustained us, can turn into a monotony that traps us in the familiar, the comfortable. And although stability can be comforting, evolution needs movement, change and new experiences that take us beyond the limits we have built for ourselves.
Por ello, el despertar no es solo un evento de ruptura, sino también una invitación a la exploración, salir de lo seguro, arriesgarse a lo desconocido y permitirse crecer desde la incertidumbre es la clave para proyectar un destino más auténtico, cada caída, cada transformación, cada resurgimiento nos lleva a una nueva versión de nosotros mismos, más consciente, más fuerte y más conectada con la esencia de la vida.
Therefore, awakening is not only an event of rupture, but also an invitation to exploration, leaving the safe, risking the unknown and allowing ourselves to grow from uncertainty is the key to project a more authentic destiny, each fall, each transformation, each resurgence leads us to a new version of ourselves, more conscious, stronger and more connected to the essence of life.
El despertar es un ciclo continuo, una espiral de evolución que nos lleva a descubrir, experimentar, y luego cuestionar lo que creíamos estable. En algún momento, la paz y la satisfacción pueden convertirse en una rutina vacía, una monotonía disfrazada de estabilidad y cuando eso sucede, el alma comienza a inquietarse, a buscar algo más, una chispa que rompa la repetición y nos devuelva el sentido de movimiento.
Awakening is a continuous cycle, a spiral of evolution that leads us to discover, experience, and then question what we thought was stable. At some point, peace and satisfaction can become an empty routine, a monotony disguised as stability, and when that happens, the soul begins to become restless, to search for something more, a spark that breaks the repetition and gives us back a sense of movement.
El deseo de escapar de la prisión de la rutina no es un capricho, sino una necesidad profunda del espíritu que anhela expansión, sin embargo, la vida impone barreras, elementos fuera de nuestro control que parecen atarnos, impidiendo el cambio que tanto deseamos, nos sentimos atrapados entre el querer avanzar y el peso de las circunstancias.
The desire to escape from the prison of routine is not a whim, but a deep need of the spirit that yearns for expansion, however, life imposes barriers, elements beyond our control that seem to bind us, preventing the change we so desire, we feel trapped between wanting to move forward and the weight of circumstances.
Esa es mi situación ahora, en medio de la incertidumbre, algo dentro de mí vuelve a despertar, ya no es solo un deseo de liberación, sino un nuevo enfoque, una mirada distinta hacia el mundo y sus dolores. Cuando el sufrimiento ajeno se vuelve visible, algo cambia en la propia experiencia. Ayudar, aportar, ser refugio para otros en medio de mi propia tormenta, transforma la percepción de esta, mi lucha, lo que antes parecía una prisión, comienza a convertirse en un puente hacia algo mayor. Ahora no lo tengo muy claro, pero sé que no me quedaré en el mismo lugar.
That is my situation now, in the midst of uncertainty, something inside me reawakens, it is no longer just a desire for liberation, but a new approach, a different look at the world and its pains. When the suffering of others becomes visible, something changes in one's own experience. Helping, contributing, being a refuge for others in the midst of my own storm, transforms the perception of this, my struggle, what before seemed like a prison, begins to become a bridge to something greater. It is not clear to me now, but I know I will not stay in the same place.
Este proceso es más que un escape, es una reconstrucción, no se trata solo de huir, sino de entender que cada despertar me lleva a un nivel más profundo de conciencia. La transformación no ocurre de la noche a la mañana, pero cada paso cuenta, cada acción es una semilla de cambio, mientras siga avanzando, por más pequeño que sean mis movimientos, el despertar continuará su curso y me llevará hacia nuevos horizontes.
This process is more than an escape, it is a reconstruction, it is not just about running away, but about understanding that each awakening takes me to a deeper level of consciousness. Transformation does not happen overnight, but every step counts, every action is a seed of change, as long as I keep moving forward, no matter how small my movements are, the awakening will continue its course and will take me to new horizons.
Es en ese despertar constante donde encontramos el verdadero propósito, la evolución no se detiene, y dentro de cada desafío hay una oportunidad para ver la vida con nuevos ojos.
It is in that constant awakening where we find true purpose, evolution does not stop, and within each challenge there is an opportunity to see life with new eyes.
Este fue el tema sugerido para esta semana por 
para la comunidad #EmpowerTalent donde el despertar se ha hecho presente sacando lo más profundo de mi ser.
para la comunidad #EmpowerTalent donde el despertar se ha hecho presente sacando lo más profundo de mi ser.This was the theme suggested for this week by for the #EmpowerTalent community where awakening has been present bringing out the deepest part of my being.
for the #EmpowerTalent community where awakening has been present bringing out the deepest part of my being.
/ 100% original content from 