From a very young age I did different sports disciplines: swimming, rhythmic gymnastics, taekwondo, karate, but the one that most caught my attention was sport climbing.
Desde muy pequeña realicé diferentes disciplinas deportivas: natación, gimnasia rítmica, taekwondo, karate, pero el que más llamó mi atención fue la escalada.
Mis padres siempre me apoyaron en todo lo que hacía, así que tuve la oportunidad de buscar y experimentar lo que me gustaba, yo solo sé que quería practicar un deporte extremo y en la búsqueda escuchamos que daban escalada en la Naciones Unidas (Instituto Deportivo), fuimos a averiguarlo el mismo día que lo escuchamos.
A penas vi el muro quede totalmente asombrada de lo colosal que era, una vez en el lugar, estuve insistiéndole a mi madre para que hablara con el responsable y me dejaran subir, pero ella no había ido preparada con los pagos correspondiente para la mensualidad, así que tuve que esperar una semana.
So from the age of 11 I started my first day of sport climbing, it was super exciting, they taught me how to position myself when moving, I was able to put on a harness for the first time and climb the wall, I felt like Superman when I fell because I was hanging.
Así que con 11 años empecé mi primer día de escalada, fue súper emocionante, me enseñaron como posicionarme al moverme, pude ponerme un arnés por primera vez y trepar la pared, yo me sentía como Superman cuando caía porque quedaba colgada.
At that time, I was still in school, later I had the opportunity to study at the Unidad Educativa Talento Deportivo "Liceo Caracas" (high school for athletes), I was the first to enter this sport, I also became part of my national team of my State (Capital District), where I received a sports scholarship, I got to appear in the national newspapers on two occasions, I did my academic studies in the morning and in the afternoon I had to train.
En aquel entonces, todavía estaba en la escuela, posteriormente tuve la oportunidad de estudiar en el Unidad Educativa Talento Deportivo "Liceo Caracas", fui la primera ingresada en este deporte, también pasé a ser parte de la selección nacional de mi Estado (Distrito Capital), donde recibía una beca deportiva, llegué a salir en los periódicos nacionales en dos ocasiones, cursaba mis estudios académicos en la mañana y en la tarde tenía que entrenar.
Ironically I liked sport climbing, but I didn't like to compete; I enjoyed a full Saturday rock climbing more than being in hard training. Climbing the rocks is like being free, it puts you in contact with nature, it is very relaxing; However, I also attended my competitions, with that I traveled to other States of Venezuela.
Irónicamente me gustaba la escalada, pero no me gustaba competir; disfrutaba más un sábado completo escalando en rocas, que estar en un entrenamiento rígido. Escalar en rocas es como estar libre, te pone en contacto con la naturaleza, es muy relajante; no obstante, igualmente asistía a mis competencias, con eso conocí otros Estados de Venezuela.
I spent my 5 years of high school practicing in this sport. When I graduated, I had to retire because I wanted to study music at the music conservatory and being part of the national team my coach made me choose between sports and music; I knew from the beginning what I was going to choose. I have always thought that my favorite sport is sport climbing, but for musical reasons I cannot do it again, I remember it with great nostalgia and with great affection sometimes even longing for it.
Pasé mis 5 años de liceo practicando en este deporte. Al graduarme, tuve que retirarme porque quería estudiar música en el conservatorio de música y al ser parte de la selección mi entrenador me hizo elegir entre el deporte y la música; ya desde un principio sabía lo que iba a elegir. Siempre he pensado que mi deporte predilecto es la escalada, pero por razones musicales no puedo volver a realizarlo, lo recuerdo con mucha nostalgia y con mucho cariño a veces hasta añorándolo.
I hope you liked my post, I still do physical activity, not as often as in the past. I had my beautiful experiences and met a lot of people, but at least I can say that once in my life I dedicated myself to sport climbing.
Espero les haya gustado mi post, todavía realizo actividad física, no con tanta frecuencia como en el pasado. Tuve mis bonitas experiencias y conocí mucha gente, pero por lo menos puedo decir que una vez en mi vida me dediqué a escalar.
 |
 |
|