Greetings friends, in the background of the first image of this post you can see how the sea embraces the city of Cumaná, and here I am, on the terrace of the traki shopping center, and I am observing the landscape. This space is different from any other space I have visited in the city, it is different because from this height you can see a great part of the city while breathing fresh air. The heights transmit fear to me, but here I feel different, with a unique confidence, the landscape in question transmits peace, it transmits a sensation of harmony as if the sun, the sea, the trees, the sky and the city came together in a unique symphony, it is special, from this "observatory" while the breeze hits my face I disconnect from the world.
Saludos amigos, en el fondo de la primera imágen de este post se puede apreciar como el mar abraza la ciudad de Cumaná, y aquí estoy yo, en la terraza del centro comercial traki, y me encuentro observando el paisaje. Este espacio es diferente a cualquier otro espacio que he visitado en la ciudad, es diferente porque desde esta altura se puede apreciar muy bien gran parte de la ciudad mientras se respira aire puro. Las alturas me transmiten temor, pero yo aquí me siento diferente, con una confianza única, el paisaje en cuestión transmite paz, transmite una sensación de armonía como si el sol, el mar, los árboles, el cielo y la ciudad se juntaran en una sinfonía única, es especial, desde este "observatorio" mientras la brisa golpea mi rostro me desconecto del mundo.
I have seen the city from this spot both during the day and at night. However, in the daytime when the sun spreads in every corner and the greenness of the trees is in all its splendor, is when I truly appreciate the city, a fusion of colors as wonderful as our glorious sunsets, although the sunsets are different for me, the sunsets of Cumana fill me with melancholy, I am aware that although nature gives us beautiful colors at the end of the sunset, it is clear to me that sunsets are the end of the day, sunsets remind me of the end, that is why I identify myself more with the light, and Cumana is so enigmatic that can cause me in a day mixed feelings.
He visto la ciudad desde este lugar tanto de día como de noche. Siin embargo, en el día cuando el sol se esparce por cada rincón y el verdor de los árboles está en todo su esplendor, es cuando verdaderamente suelo apreciar la ciudad, una fusión de colores tan maravillosa como nuestros gloriosos atardeceres, aunque los atardeceres son diferentes para mi, los atardeceres de Cumaná me llenan de melancolía, soy consiente que aunque la naturaleza nos brinda hermosos colores al finalizar el ocaso, me queda claro que los atardeceres son el final del día, los atardeceres me recuerdan el final, es por ello que me idéntifico más con la luz, y Cumaná es tan enigmática que puede ocasionarme en un día sentimientos encontrados.
The sea is another important theme, it can be seen in the distance but being here you feel the sea breeze, it is not salty or cold. It is a warm breeze that I feel like when I am at the seashore, that transmits in me in one word "freedom", both the sea and the breeze are there, but I can't touch them, although I know that both elements in the environment can feel me, impossible not to close my eyes and let me feel how both elements envelop me, they are free to be, free to be, free to feel, and I look around me and there are few people, some studying, others finishing their lunch, but in the end, all of us in this observer manage to merge with the landscape and with that immense sea in the background.
El mar es otro tema importante, se observa en la lejanía pero estando acá sientes la brisa marina, no es salada, ni fría. Es una brisa cálida que siento como cuando estoy a las orillas de mar, eso transmite en mi en una sola palabra "libertad", tanto el mar como la brisa están ahí presentes, pero no las puedo tocar, aunque se que ambos elementos en el ambiente si me pueden sentir a mí, imposible no cerrar mis ojos y dejarme sentir como ambos elemento me envuelven, son libres de estar, libres de ser, libres de palpar, y veo a mi alredor y hay pocas personas, algunas estudiando, otras terminando su almuerzo, pero al final, todos en este observador logramos fusionarnos con el paisaje y con ese inmenso mar de fondo.
The beautiful Cumaná, a city of light, a city of color, the first-born of the continent and the city that is below sea level. Impossible not to love Cumana, to want to share with its people, to enjoy the sun, the trees, and the sea. I don't know how many more sunsets I can enjoy, nor how many more afternoons I can enjoy the city through this observer, but as long as God allows it I will always come back, because there are few things I enjoy doing, and one of them is to observe the light that the sun gives off and radiates to give light to the whole city during the day.
La bella Cumaná, una ciudad de luz, una ciudad de color, la primogénita del continente y la ciudad que se encuentra bajo el nivel del mar. Imposible no amar a Cumaná, querer compartir con su gente, disfrutar del sol, de los árboles, y del mar. No se cuanto ocasos más pueda disfrutar, tampoco cuantas tardes más pueda disfrutar de la ciudad a través de este observador, pero mientras Dios lo permita siempre regresaré, porque hay pocas cosas que disfruto hacer, y una de ellas es observa de día la luz que desprende e irradia el sol para darle luz a toda la ciudad.
The Original text of
// El texto Original de
Samsung A23 Camera // Cámara Samsung A23
All photos are my property // Todas las fotos son de mi propiedad.
Text translated in Deepl free version. // Texto traducido en Deepl versión gratuita.
Banner and text separator Made in background eraser // Banner y Separador de texto Realizado en background eraser.