Hoy les quiero contar un poco y desahogarme de la situación actual que vivimos en este País, para nadie es un secreto que Venezuela ha vivido tiempos difíciles y a pesar de todo siempre buscamos la manera de seguir adelante, pero todo se vuelve mas complicado que antes porque tienes una pequeña persona que depende completamente de ti, la última crisis económica más fuerte que recuerdo fue en 2016-2018 y tengo miedo de volver a esos tiempos. Por ahora hay mucha comida en los supermercados, no hay limites de compras ni nada por el estilo, pero si todo sigue asi tengo demasiado miedo de volver a aquellos días donde si tenías dinero no había casi nada que comprar y si no tenías dinero literalmente te tocaba improvisar y comer lo que fuese. Esos tiempos dejaron un trauma en mi y no quiero volver a vivir eso. Hoy les quiero mostrar lo que compre con $84, una cantidad que para un Venezolano no es nada facil de ganar.
Today I want to tell you a little bit and vent about the current situation we're experiencing in this country. It's no secret that Venezuela has been through difficult times, and despite everything, we always look for ways to move forward. But everything becomes more complicated than before because you have a little one who depends completely on you. The last severe economic crisis I remember was in 2016-2018, and I'm afraid of going back to those times. For now, there's plenty of food in the supermarkets, there are no purchasing limits or anything like that, but if everything continues like this, I'm too afraid of going back to those days where if you had money, there was almost nothing to buy, and if you didn't, you literally had to improvise and eat whatever you could. Those times left a trauma in me, and I don't want to relive that. Today I want to show you what I bought with $84, an amount that isn't easy to earn for a Venezuelan.
Aunque nunca ha sido facil SOBREVIVIR en este país, estos últimos años han sido “normales” la comida tenia precios un poco mas accesibles, pero desde hace dos meses se ha puesto demasiado difícil. Los precios han subido de una manera exagerada, lo cual hace casi imposible poder comprar todos los alimentos que necesitas para el mes. Incluso comprar verduras suele ser una tarea difícil porque hasta eso esta muy caro. Hoy compramos algunas cosas en un supermercado que queda cerca de mi casa, cabe recalcar que esta compra no fue estrictamente de cosas de primera necesidad ya que en casa aun tengo algo de comida, fue una compra mas bien como para complementar y algunos gustos que nos quisimos dar y aun asi faltaron cosas por comprar.
Although it has never been easy to SURVIVE in this country, these last few years have been “normal” with food prices a little more affordable, but for the last two months it has become too difficult. Prices have risen dramatically, making it almost impossible to buy all the food you need for the month. Even buying vegetables is often a difficult task because even that is very expensive. Today we bought a few things at a supermarket near my house. It should be noted that this purchase was not strictly for basic necessities, as I still have some food at home. It was more of a supplement and some "treats" that we wanted to give ourselves, and even so, there were still things we needed to buy.
A pesar de que creí por un momento que con $84 sobraría dinero, no fue asi, de hecho, estuve a punto de pasar el limite del presupuesto, lo mas costoso actualmente es la leche en polvo y las carnes o pollo. Seguido por las verduras, el resto de cosas tambien estan en un precio elevado, pero no llega a ser tan exagerado como comprar una leche o un pollo.
Although I briefly thought $84 would be enough money, that wasn't the case. In fact, I was close to going over my budget. The most expensive items right now are powdered milk and meat or chicken. Followed by vegetables, the rest of the items are also expensive, but not as expensive as buying milk or chicken.
El pollo en este supermercado tiene un costo de $4.39 por cada kilo, y lo mas decepcionante es que cuando lo descongelas para cocinar es mas hielo que pollo. Pero aun asi tuve que comprarlo ya que es algo prácticamente indispensable en esta casa. Quería comprar carne pero incluso la carne estaba mas cara que el pollo asi que no la pude comprar.
Chicken at this supermarket costs $4.39 per kilo, and the most disappointing thing is that when you defrost it for cooking, it's more ice than chicken. But I still had to buy it since it's practically indispensable in this house. I wanted to buy meat, but even the meat was more expensive than the chicken, so I couldn't afford it.
Siempre que vamos a comprar mi hijo esta feliz y me pide muchas cosas, es difícil negarlas cuando te gusta consentir y sabes lo que se siente ir de compras con mama y no poder elegir algo, el vive feliz sin saber cuanto sufrimos nosotros al sacar las cuentas jaja.
Whenever we go shopping, my son is happy and asks me for many things. It's hard to deny him when you like to pamper him and you know what it feels like to go shopping with Mom and not be able to choose something. He lives happily without knowing how much we suffer when we do the math, haha.
Las verduras siempre tienen un precio diferente cada vez que voy a comprar, suben los precios desmedidamente casi a diario y eso provoca que simplemente tenga que limitarme a comprar dos zanahorias, 2 plátanos, 4 papas, y de frutas ni hablemos, es casi imposible comprar manzanas, peras y demás, son muy costosas.
Vegetables always have a different price every time I go shopping. Prices rise excessively almost daily, which means I simply have to limit myself to buying two carrots, two bananas, four potatoes, and don't even get me started on fruit. It's almost impossible to buy apples, pears, and so on; they're very expensive.
De verdad es una situación muy difícil que me llena de preocupación diariamente y mas ahora que estoy desempleada, se acerca la fecha del año más importante para nosotros y me preocupa no tener los recursos para pasar una navidad tranquila en casa, he estado buscando algún empleo por internet pero no he tenido éxito, realmente lo necesito porque a estas alturas dudo mucho que vivir del arte sea mi mejor opción, de hecho, desde hace mucho dejo de ser la mejor opción, solo dibujo por hobby. Y bueno, aquí les muestro algunas de las cosas que logré comprar con $84.
It's truly a very difficult situation that fills me with worry every day, and even more so now that I'm unemployed. The most important time of the year for us is approaching, and I'm worried about not having the resources to spend a quiet Christmas at home. I've been looking for a job online but haven't been successful. I really need it because at this point, I highly doubt that making a living from art is my best option. In fact, it stopped being the best option a long time ago; I only draw as a hobby. And well, here I show you some of the things I managed to buy with $84.
Evidentemente tambien compré pollo, pero no pude colocarlo en la mesa porque se estaba descongelando y como les mencioné no fueron todas cosas “básicas” por que aun me queda algo de comida en casa, pero aun asi me falto comprar jamón, salchichas y otros embutidos ya que no me alcanzo. A este paso tendré que aprender a dibujar furros o hacer Lives en tiktok de NPC jajajaja
Obviously, I also bought chicken, but I couldn't put it on the table because it was thawing, and as I mentioned, it wasn't all “basic” stuff because I still have some food left at home, but even so, I still needed to buy ham, sausages, and other cold cuts because I didn't have enough money. At this rate, I'll have to learn how to draw furries or do NPC Lives on TikTok, hahaha.
