The fog in my head gradually dissipated, brightened and some images began to appear. Grata did not immediately realize that she was standing in front of the mirror and looking at her reflection. She didn't understand it at all. Hair came out of the fog, her hair. But instead of a face, she saw some semblance ... either a knee, or an elbow, or just a loaf of boiled sausage.
The body did not obey and seemed to be wadded and swollen. As if she took up the entire space of the bathroom. Why a bathroom? ... Denise tried to think, but it didn't work out well. Why Denise, My name is Greta. Then the thought stopped and got stuck in sticky brains.
Туман в голове постепенно рассеивался, светлел и начинали появляться какие-то образы. Грата не сразу поняла, что стоит перед зеркалом и смотрит на своё отражение. Она вообще этого не понимала. Из тумана проступили волосы, её волосы. Но вместо лица она видела некоторое подобие...то ли колена, то ли локтя, то ли просто батон варёной колбасы.
Тело не слушалось и казалось ватным и распухшим. Будто бы она занимала всё пространство ванной комнаты. Почему ванной комнаты?...Дениз попыталась думать, но это плохо получалось. Почему Дениз, Меня зовут Грета. Дальше мысль останавливалась и вязла в липких мозгах.
The head, under its incredible weight, slowly sank down. The gaze rested on the place where her lush beautiful chest should be. Greta or Denise remembered that she was very proud of her figure. Damn ... in the reflection, she saw something inanimate in color and shape. The body gradually began to disappear, covered with some kind of waves, or ripples, or sand, or all at once.
Голова под своей неимоверной тяжестью медленно опускалась вниз. Взгляд упёрся в то место, где должна быть её пышная красивая грудь. Грета или Дениз помнила, что очень гордилась своей фигурой. Чёрт...в отражении она видела что-то неживое по цвету и формам. Тело постепенно исчезало покрываясь какими-то волнами, или рябью, или песком, или всем сразу.
Oh the devil, what did he slip me? I asked for something funny and light...
The colors began to thicken, and the forms simply turned into some kind of background. The syringe fell out of her fingers ... consciousness passed out.
О чёрт, что он мне подсунул? Я же просила чего-то весёлого и лёгкого...
Краски начали сгущаться, а формы превратились просто в какой-то фон. Шприц выпал из её пальцев... сознание отключилось.
From Russia with Love
My last post
