Es un par de preguntas difíciles de responder, sin embargo, lo intentaremos en esta publicación. Básicamente, un trial de curación es la delegación del voto propio en un grupo de personas con intereses afines y que se ocupa -mediante curadores profesionales- en recompensar contenidos de calidad. Al menos es el principio para el cual fue creado. No entraremos a ejercer juicios de valor sobre la desnaturalización del principio, nos limitaremos a guiar para que usted pueda tomar una decisión.

It's a couple of difficult questions to answer, but we'll try in this publication. Basically, a curation trial is the delegation of one's vote to a group of people with similar interests and who are concerned - through professional curators - with rewarding quality content. At least that is the principle for which it was created. We will not make any value judgments on the denaturalization of the principle, we will only provide guidance so that you can make a decision.

     Antes de formar parte de un trial, hay varias cosas que debe tomar en consideración. Principalmente sugiero tener un mínimo de condiciones en vuestra cuenta, antes de acceder a delegar el voto:

• Poseer un mínimo de 500 Hive Power (HP)
• No tener el tiempo, ni la disposición de curar manualmente.
• Al automatizar su participación, averiguar las condiciones del trial.
• Estudie la frecuencia de voto del trial, antes de delegar.

Before taking part in a trial, there are several guidelines you should consider. Mainly I suggest to have a minimum of conditions in your account, before agreeing to delegate the vote:

• Own a minimum of 500 Hive Power (HP)
• Not having the time, nor the willingness to cure manually.
• When automating your participation, find out the conditions of the trial.
• Study the frequency of the trial vote, before delegating.

_{Logo propiedad de hive.io}

---

Poseer un mínimo de 500 Hive Power (HP) // Own a minimum of 500 Hive Power (HP)

     Ser dueño por debajo de 500 HP, puede comprometer su contribución de dos maneras:

• Dejarle sin suficientes créditos de recurso (RC) si el trial tiene una frecuencia alta de voto.
• El valor del voto otorgado en delegación es inmaterial, es decir, su contribución podría quedar por debajo del 0.001 HTU, haciendo que no agregue valor al voto del trial.

Owning below 500 HP, you can commit your contribution in two ways:

• Leaving you without enough resource credits (RC) if the trial has a high voting frequency.
• The value of the proxy vote is immaterial, that is, your contribution could fall below 0.001 HTU, making it not add value to the trial vote.

     El retorno de la inversión (ROI) cuando participa en un trial, baja al mínimo, puesto que la repartición de las recompensas de curación se desagrega conforme su lugar de voto en el trial, esto es: las cuentas que votan primero se llevan la mayor proporción de las recompensas. En todo caso, pertenecer a un trial, solo será para contribuir con valor pero sin retorno de inversión.

The return on investment (ROI) when you participate in a trial is kept to a minimum, since the distribution of the healing rewards is broken down according to where you vote in the trial, i.e. the accounts that vote first get the largest proportion of the rewards. In any case, belonging to a trial will only be to contribute value but with no or very low return on investment (ROI).

No tener el tiempo, ni la disposición de curar manualmente. //

Not having the time, nor the willingness to cure manually.

     Lo interesante de participar en un trial, está en la oportunidad de contribuir con un voto que, de otro modo, se desperdiciaría. Es decir, la cuenta tiene el potencial de votar al menos 10 veces diarias al 100 %, pero si usted no participa curando manualmente, esa parte de la piscina de recompensas no es entregada a nadie. De allí la importancia del trial.

What is interesting about participating in a trial is the opportunity to contribute a vote that would otherwise be wasted. That is, the account has the potential to vote at least 10 times daily at 100%, but if you do not participate by healing manually, that part of the reward pool is not given to anyone. Hence the importance of the trial.

     Existen dos tipos de trial:

• Votos positivos (Los que recompensan a los autores genuinos)
• Votos negativos (Los que castigan el abuso, el spam o el plagio)

There are two types of trials:

• Positive votes (those that reward genuine authors)
• Downvotes (Those that punish abuse, spam or plagiarism)

     Ambos tipos se pueden configurar en una aplicación llamada Hive Voter que automatiza el voto de acuerdo a los parámetros que usted decida. Es importante que se documente antes sobre como funciona la aplicación, puesto que puede cometer errores de parametrización con el costo de créditos de recurso (RC) desperdiciados.

Both types can be configured in an application called Hive Voter that automates voting according to the parameters you decide. It is important that you document how the application works in advance, since it can make parameterization errors with the cost of wasted resource credits (RC).

Estudie el trial al que se va afiliar //

Study the trial you are joining

     Una vez que determine su deseo de contribuir en un trial de votación, debe empezar a estudiar a cual va delegar su voto. Recuerde, es una recompensa delegada de su propia inversión, por ende lo lógico es que estudie a quién le va a dar su dinero para que lo maneje.

Once you determine your desire to contribute to a voting trial, you should begin studying which one you will delegate your vote to. Remember, it is a reward for your own investment, so it is logical to study who you will give your money to to manage it.

     ¿Son sus gustos similares a las publicaciones recompensadas por el trial? ¿Es un trial reconocido? ¿Los curadores son personas de fiar? ¿La frecuencia de voto es alta, media o baja? Todas estas preguntas, una vez contestadas, tienen como propósito guiar la decisión sobre cuánto valor de voto va delegar, el porcentaje máximo de recursos que va permitir usted al trial use, entre otras decisiones.

Are their tastes similar to the publications rewarded by the trial? Is the trial recognized? Are the curators reliable? Is the voting frequency high, medium or low? All these questions, once answered, are intended to guide the decision on how much voting value you will delegate, the maximum percentage of resources you will allow the trial to use, among other decisions.

     Recuerde algo, si usted cura manual y religiosamente no permite que su poder de voto se desperdicie, no vale la pena pertenecer a un trial. El retorno por recompensas de curación siempre será más alto si usted cura personalmente. Por el contrario, si no está pendiente de votar, puede usted contribuir mediante la delegación de voto en un trial.

Remember something, if you cure manually and religiously you do not allow your voting power to be wasted, it is not worth belonging to a trial. The return for curation rewards will always be higher if you cure personally. Conversely, if you are not pending a vote, you can contribute by proxy voting in a trial.

...¡Gracias por leer! // Thanks for read..!

_{English content translated by deepl.com}