My words are getting shorter and shorter, just like this year that passed so quickly, almost without warning, felt so short. Sometimes I feel like I've done things, that I've made progress, that I've persevered… but when I look at the big picture, that suffocating feeling of not having achieved as much as I thought appears. As if the effort isn't always reflected in visible results.
There were ups and downs, many, more than I would have liked, moments of clarity and more inner turmoil. The last quarter was especially tough; if anyone has read this, they know. It was quieter, sadder, slower; depression took hold. Not everything was productive or inspiring, and accepting that has also been part of the process, but the realistic, the raw part.
Today I'm writing this from a place of exhaustion and also confusion. Growing doesn't always feel like progressing; in my case, it's more about surviving. This counts for something, even if it doesn't look pretty on a list of goals… But we keep moving forward and persevering, which is what should be important.
Mis palabras se acortan cada vez más, así como sentí que se acortó este año que pasó tan rápido, casi sin dar aviso. A veces siento que hice cosas, que avancé, que resistí… pero cuando miro el panorama completo aparece esa sensación sofocante de no haber logrado tanto como pensaba. Como si el esfuerzo no siempre estuviera en resultados visibles.
Hubo altibajos, muchísimos , más de los que me hubiesen gustado, momentos de claridad y más ruido interno. El último trimestre fue especialmente pesado, si alguien me leyó lo sabe, fue más silencioso, más triste, más lento, la depresión se apoderó. No todo fue productivo ni inspirador, y aceptar eso también ha sido parte del proceso pero del realista, del crudo.
Hoy estoy escribiendo esto desde el cansancio y también desde la confusión. Crecer no siempre se siente como estar progresando, en mi caso, es más sobrevivir, esto cuenta para algo aunque no se vea bonito en una lista de metas… Pero seguimos avanzando y resistiendo, que debe ser lo importante.
