The difficult thing about being a woman is that we're very hormonal and our bodies live in constant cycles. There are days when I feel good, light, focused… and others when everything changes without me doing anything different. My face gets puffy, I retain water, my skin looks different, my mood too.
Just today, I noticed that my face was much less puffy and even had a certain glow that I wish I had all the time. I even looked a little more alive. I know I'm wearing makeup, but even the radiance is noticeable.
Lo difícil de ser mujer es que somos muy hormonales y que nuestro cuerpo vive en ciclos constantes. Hay días en los que me siento bien, ligera, enfocada… y otros en los que todo cambia sin hacer nada diferente. Se me inflama el rostro, retengo líquidos, la piel se ve distinta, el ánimo también.
Justamente estuve notando este día en particular donde mi rostro estaba bastante desinflamado y hasta tenía cierto glow que me gustaría que tuviera todo el tiempo, me veía hasta un poco más viva, sé que tengo maquillaje pero hasta lo radiante se nota.
But anyway, regardless of that, it's time to learn to know ourselves and constantly adapt to a body that changes without asking permission, to understand ourselves, to not blame ourselves, to accept that we won't always be at our "best," and still keep going, because that also makes us strong as women.
Pero bueno, independientemente de eso, toca aprender a conocernos y adaptarse constantemente a un cuerpo que cambia sin pedir permiso, a entendernos, a no culparnos, a aceptar que no siempre vamos a estar en nuestro “mejor momento”, y aun así seguir, porque eso también nos hace fuertes como mujeres.