UK volunteers urged to help to battle invasive weed