A Fun Adventure in Colonia Tovar / Una Divertida Aventura en la Colonia Tovar
It was a sunny Sunday morning and I decided with my friends to go on an adventure to Colonia Tovar. A Venezuelan city, capital of the Tovar Municipality, located in the Aragua State, which was founded on April 8, 1843 by a group of German immigrants, it was our first visit and we were very excited since we had heard wonders about this picturesque German town nestled in the mountains of Venezuela and we were eager to discover its charms.
Era un soleado domingo por la mañana decidí con mis amigos emprender una aventura a la Colonia Tovar. una ciudad venezolana, capital del Municipio Tovar, ubicada en el Estado Aragua, la cual fue fundada el 8 de abril de 1843 por un grupo de inmigrantes alemanes, era nuestra primera visita y estábamos muy emocionada ya que habíamos escuchado maravillas sobre este pintoresco pueblito alemán enclavado en las montañas de Venezuela y estábamos ansiosos por descubrir sus encantos.
Our first stop was the famous Tree House. Upon arrival, we were greeted by the sounds of nature and a breathtaking view of the mountainous landscape. As we climbed the wooden stairs we marveled at the panoramic view, taking photos for social media feeling like true explorers on top of the world.
Nuestra primera parada fue la famosa Casa del Árbol. Al llegar, nos recibieron los sonidos de la naturaleza y una vista impresionante del paisaje montañoso. Mientras subíamos por las escaleras de madera nos íbamos maravillamos con la vista panorámica, sacamos fotos para las redes sociales sintiéndonos como verdaderos exploradores en la cima del mundo.
After a while, we headed to the local brewery. As we entered, the smell of malt and hops enveloped us and made our mouths water. We tried a variety of craft beers, from a refreshing Pilsner to fruity blackberry and passion fruit beers. Every sip was a delight, and the festive atmosphere put us in a good mood.
Después de un rato, nos dirigimos a la cervecería local. Al entrar, el olor a malta y lúpulo nos envolvió y nos hizo agua la boca. Probamos una variedad de cervezas artesanales, desde una refrescante Pilsner hasta unas frutales de mora y parchita. Cada sorbo fue una delicia, y el ambiente festivo nos contagió de buen humor.
Full of enthusiasm, we decided to take a walk through the local winery. We were greeted by a group of ladies called the bad girls, who with their humor and spark gave us a tour of the place, where we tasted a delicious blackberry wine. Next we went to lunch and I decided on a German hot dog, it was delicious.
Llenos de entusiasmo, decidimos dar un paseo por la viñatería local, nos recibieron un grupo de señoras llamadas las chicas malas, las cuales con su humor y chispa nos dieron un paseo por el lugar, donde degustamos un delicioso vino de moras. Seguidamente fuimos a almorzar y me decidí por un perro caliente alemán, estaba deliciosos.
The day in Colonia Tovar was a mix of laughter, discoveries and unforgettable moments. We said goodbye to the town with the promise to return soon, since we had left a little piece of our hearts among its mountains and its welcoming people.
El día en la Colonia Tovar fue una mezcla de risas, descubrimientos y momentos inolvidables. Nos despedimos del pueblito con la promesa de volver pronto, ya que habíamos dejado un pedacito de nuestro corazón entre sus montañas y su gente acogedora.
I hope you enjoyed this adventure as much as we enjoyed writing it. We love you!
Espero que hayas disfrutado de esta aventura tanto como nosotros disfrutamos escribirla. ¡se les quiere!
The photos are my own, taken with my POCO M3 and the text was translated with the GOOGLE translator
Las fotos son propias, tomadas con mi POCO M3 y el texto lo traduje con el traductor de GOOGLE