La historia en su contexto más destacable nos regala una vasta cantidad de ejemplos notorios de cómo una simple manifestación puede resultar en la obtención de acciones significativas capaces de influir positivamente en toda una sociedad y la resolución de los tantos problemas que puedan aquejarla, aunque es importante entender que en el marco de su concepción unas pueden resultar más o menos violentas que otras dependiendo del fin común perseguido y el nivel opresivo del gobernante en cuestión que pretenda limitar la materialización efectiva de lo que se busca popularmente obtener; desde rebeliones y levantamientos impulsados por un ideal de libertad, como la Revolución Francesa en el siglo XVIII que conllevó a la abolición de la corona y su régimen despótico concediéndole un rediseño práctico a todo el continente europeo o inclusive la Primavera Árabe hace una década y que aún persiste dentro del mundo árabe trayendo como consecuencia la salida de regímenes autoritarios en naciones como Libia, Túnez y Argelia, hasta movimientos pacifistas que redefinieron las bases democráticas del mundo e inspiraron a muchas personas a construir una sociedad más justa, como la Marcha de la Sal impulsada por Mahatma Gandhi en el año 1930 que antecedería a la independencia de la India del Raj británico o la Marcha sobre Washington por los Derechos Civiles en la década de los 60’s donde el reverendo afroamericano Martin Luther King pronunciaría su famoso discurso “I have a dream” que posteriormente resultaría en la ilegalización de la segregación racial y el otorgamiento del voto a las personas negras en los Estados Unidos, cualquiera que sea el caso lo cierto es que tales iniciativas pueden incidir de manera formidable en la forma esencial en cómo podemos causar un impacto real sobre la mecánica global para así lograr verdaderos cambios sociales, políticos, económicos, culturales y en beneficio al bienestar colectivo.
History in its most remarkable context gives us a vast amount of notorious examples of how a simple manifestation can result in the obtaining of significant actions capable of positively influencing a whole society and the resolution of the many problems that can afflict it, although it is important to understand that within the framework of their conception some can turn out to be more or less violent than others depending on the common goal pursued and the oppressive level of the ruler in question that seeks to limit the effective materialization of what is popularly sought to obtain; from rebellions and uprisings driven by an ideal of freedom, such as the French Revolution in the 18th century that led to the abolition of the crown and its despotic regime granting a practical redesign to the whole European continent or even the Arab Spring a decade ago and that still persists within the Arab world bringing as a consequence the exit of authoritarian regimes in nations such as Libya, Tunisia and Algeria, to peace movements that redefined the democratic foundations of the world and inspired many people to build a more just society, such as Mahatma Gandhi's Salt March in 1930 that would precede India's independence from the British Raj or the March on Washington Martin Luther King would deliver his famous "I have a dream" speech that would later result in the outlawing of racial segregation and the granting of the vote to black people in the United States, Whatever the case, the truth is that such initiatives can have a formidable impact on the essential way in which we can make a real impact on the global mechanics in order to achieve real social, political, economic, cultural and welfare changes.
Sin ánimos de impregnar esta humilde intervención con alguna clase de tinte político, el día de hoy me gustaría hacer mención en cómo las manifestaciones y movimientos sociales juegan un papel protagónico en la escena nacional del país donde resido, aunque principalmente en cómo mis experiencias ligadas al involucramiento en dichas manifestaciones y concentraciones lograron edificar las bases socioculturales de mi percepción en pro al reforzamiento de mis ideas libertarias y pacifistas.
Without wishing to impregnate this humble intervention with some kind of political tinge, today I would like to mention how demonstrations and social movements play a leading role in the national scene of the country where I live, but mainly how my experiences linked to the involvement in such demonstrations and gatherings managed to build the socio-cultural foundations of my perception in favour of the strengthening of my libertarian and pacifist ideas.
Retomando lo que dije en una ocasión previa, la justicia es para mí uno de los principios fundamentales que mejor me identifica como ser humano, de hecho, por algo elegí titularme en la profesión que actualmente ejerzo, aunque al tratarse de política, una vertiente muy ligada a la abogacía en algunos casos, mi afición resulta ser inexistente, pues me considero una persona apolítica, tan fidedigno resulta ser el caso que con mis casi 25 años de vida mi participación en procesos electorales ha sido nula, por no decir que ni siquiera me he interesado en inscribir en el organismo que otorga a los ciudadanos la capacidad de ejercer su derecho al sufragio, pues basándome en lo que sé sobre derechos y deberes estos resultan ser de carácter irrenunciable e intransferible, aunque tomando en cuenta la precariedad democrática y la escasez de alternativas sostenibles que fomenten las libertades sociales que pueda, en un determinado caso de haberlas, compartir con los dinosaurios políticos y populistas de mi época, prefiero no optar a ese derecho todavía.
Returning to what I said on a previous occasion, justice is for me one of the fundamental principles that best identifies me as a human being, in fact, for something I chose to title me in the profession I currently practice, although when it comes to politics, an aspect closely linked to the law in some cases, my hobby turns out to be nonexistent, because I consider myself a non-political person, so reliable is the case that with my almost 25 years of life my participation in electoral processes has been zero, Not to mention that I have not even been interested in registering with the body that grants citizens the ability to exercise their right to vote, since based on what I know about rights and duties these prove to be of an inalienable and non-transferable nature, although taking into account the precariousness of democracy and the scarcity of sustainable alternatives that promote the social freedoms that I may, in a given case, share with the political and populist dinosaurs of my time, I prefer not to opt for that right just yet.
Ahora, el panorama da un giro de 180 grados cuando hablamos de deberes y garantías esenciales de las sociedades por parte del Estado. Según la interpretación concedida por mi parte al Artículo 68 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela; la ciudadanía tiene el derecho fundamental de manifestarse pacíficamente y sin armas en beneficio a la desobediencia civil cuando esta sea necesaria en función al restablecimiento de la soberanía nacional, pues esta premisa ha sido una de las principales fuentes referenciales que implícitamente motiva mi adhesión a tales formas de manifestación y acción ciudadana.
Now, the picture takes a 180-degree turn when we talk about essential duties and guarantees of societies by the State. According to my interpretation of Article 68 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizens have the fundamental right to demonstrate peacefully and unarmed for the benefit of civil disobedience when this is necessary to restore national sovereignty, since this premise has been one of the main sources of reference that implicitly motivates my adherence to such forms of demonstration and citizen action.
Una experiencia personal aún latente en mi memoria se llevó a cabo en mi época de estudiante, era el año 2014 y yo apenas cursaba mi tercer semestre en la facultad cuando empezó a suscitarse una serie de manifestaciones callejeras de índole estudiantil en las ciudades más importantes de todo el país a causa del agravamiento y detrimento de la situación institucional, social y económica como consecuencia de la mala gestión política y el aumento desenfrenado de la corrupción administrativa en todos los niveles y estratos del Estado, esto desencadenaría una profunda crisis nacional que lamentablemente aún hoy persiste. Sumido en la turbulencia del momento decidí asistir por primera vez en mi vida a una de estas marchas con la iniciativa de aportar mi grano de arena para contribuir a la mejora situacional de mi país, pues a medida de que la ola de protestas se prolongaba la represión comenzó a tornarse sinceramente hostil. Una mañana de aquellos días un grupo de estudiantes decidimos cerrar la universidad y plantarnos en la avenida para así intentar captar la atención de las autoridades trayendo esto como resultado un hecho bastante distinto; aproximadamente unas 120 “colectivos”, que básicamente son motociclistas armados amparados por la sombra del Estado, comenzaron a salir de todas partes en dirección hacia nosotros trayendo consecuentemente múltiples amedrentamiento, enfrentamientos, detenciones arbitrarias, heridos y la suma paulatina de otros grupos de la sociedad en defensa y resguardo nuestro. Durante los próximos meses la protestas se intensificaron y con ello también lo hizo el aumento de la violencia generalizada.
A personal experience still latent in my memory took place during my time as a student. It was the year 2014 and I was barely in my third semester in college when a series of student street demonstrations began to take place in the most important cities throughout the country due to the worsening and detriment of the institutional, social and economic situation as a result of political mismanagement and the unbridled increase in administrative corruption at all levels and strata of the State. Plunged into the turbulence of the moment, I decided to attend one of these marches for the first time in my life with the initiative to do my bit to help improve the situation in my country, because as the wave of protests continued, the repression began to become sincerely hostile. One morning of those days, a group of students decided to close the university and stand on the avenue in order to try to capture the attention of the authorities, and the result was quite different; approximately 120 "collectives", which are basically armed motorcyclists protected by the shadow of the State, began to come out from all sides towards us, consequently bringing multiple intimidation, confrontations, arbitrary arrests, injuries and the gradual addition of other groups of society in defense and protection of us. Over the next few months the protests intensified and with it the increase in widespread violence.
Dicha experiencia generó en mí un aprendizaje fundamental que puede resumirse en una sencilla frase: “La verdadera violencia es la pasividad ante las injusticias cometidas que atentan contra nuestra integridad”. Además, el involucramiento que experimenté con otros jóvenes activistas afines con mis ideales y principios me permitió clarificar mis ideas en un conglomerado de aportes para así, con ayuda de todos, fundar un movimiento estudiantil con la finalidad de representar y velar por los intereses de la comunidad universitaria y sus demás actores bajo la premisa de ser una organización dedicada de lleno al cumplimiento de los deberes e impulsor de los derechos ciudadanos bajo los preceptos de institucionalidad, pluralidad, participación, resguardo y fomento integral de la efectiva construcción social. La fotografía que veras a continuación responde a algunos de los miembros que lo integrábamos.
This experience generated in me a fundamental learning that can be summarized in a simple phrase: "True violence is passivity in the face of the injustices committed that threaten our integrity". In addition, the involvement I experienced with other young activists who share my ideals and principles allowed me to clarify my ideas in a conglomerate of contributions so that, with everyone's help, I could found a student movement with the aim of representing and looking after the interests of the university community and its other actors under the premise of being an organization fully dedicated to fulfilling its duties and promoting citizen's rights under the precepts of institutionality, plurality, participation, protection and promotion of effective social construction. The picture you will see below responds to some of the members who were part of it.
Finalmente, es indispensable acotar que cada persona en el marco participativo de la humanidad cumple un rol fundamental en relación al fin social perseguido, pero es la misma realidad traducida en interpretaciones colectivas afines quien determina el oportuno actuar de aquellos que anhelamos un lugar idóneo en el cual todos podamos coexistir en paz. Me considero un pacifista por convicción, pero al momento de buscar la paz puedo resultar el más acérrimo de los combatientes.
Finally, it is essential to note that each person in the participatory framework of humanity plays a fundamental role in relation to the social goal pursued, but it is the same reality translated into similar collective interpretations that determines the appropriate action of those who yearn for a suitable place in which we can all coexist in peace. I consider myself a pacifist by conviction, but at the moment of seeking peace I can be the most resolute of the combatants.
Nunca calles las injusticias y siempre sé tú quién impulse los valores que nos definen como buenos ciudadanos. ¡Hasta la próxima, compañeros!
Never silence injustice and always be the one to promote the values that define us as good citizens. See you next time, comrades!