¡Hola, queridos amigos de Hive!
Hello, dear Hive friends!
Esta situación de pandemia nos ha afectado a todos, especialmente a los músicos. Como muchos saben, toco en una orquesta sinfónica, y nos suspendieron las actividades por completo cuando comenzó la cuarentena. Así nos mantuvimos unos 9 meses hasta que comenzaron a convocar nuevamente pero a grupos muy reducidos de músicos.
This pandemic situation has affected all of us, especially musicians. As many of you know, I play in a symphony orchestra, and our activities were all completely canceled when the lockdown began. We stayed that way for about 9 months until very small groups of musicians were summoned again.
Source from my orchestra instagram account
Pasar 10 meses sin tocar con orquesta puede llegar a ser una pesadilla, en mi caso, ya que antes de todo esto estaba acostumbrada a tener conciertos todas las semanas con mi orquesta, la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, la cual solamente tuvo un repertorio de música de cámara durante la cuarentena, en el cual solo tocaron dos violines, así que no me llamaron a tocar en esa oportunidad.
Spend 10 months without playing with orchestra might be a nightmare, in my case, since before all of this I was used to having performances every week with my orchestra, Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, which had just one chamber music repertoire during quarantine, in which only played two violins, so I was not summoned that time.
Afortunadamente me invitaron a tocar con la orquesta en la que tocaba hace dos años, la Sinfónica Juan José Landaeta, ya que con esta tocaría la 1era Sinfonía de Beethoven, y eso requiere un grupo más numeroso. En esa ocasión tocamos 8 violines en total. (Normalmente deberían ser aproximadamente 16 violines, pero es una sinfonía que no tiene ningún problema en interpretarse en versión reducida).
Fortunately, I was invited to play with the orchestra I belonged two years ago, Juan José Landaeta Symphony Orchestra, because with this, I would play Beethoven 1st Symphony, and this requires a larger group. That time we played 8 violines. (Normally it should be around 16 violins, but this is a symphony that can be interpreted in a reduce version without any problem).
Estuve muy feliz esa semana, ya que pude ver a mis compañeros y sentir la adrenalina de tocar dentro de una orquesta otra vez. Y no se preocupen, el edificio donde ensayamos, el CNASPM (Centro Nacional de Acción Social por la Música) tenía un protocolo de higiene obligatorio y muy organizado. Los músicos incluso tocamos con el debido distanciamiento dentro del escenario y teníamos varios transportes de la fundación que nos acercaban a nuestros hogares para evitar el transporte público.
I was very happy that week, because I was able to see my colleagues and I felt the adrenaline of playing with an orchestra again. And do not worry, the building where we rehearse, *CNASPM (Centro Nacional de Acción Social por la Música) had an obligatory and very organized hygiene protocol. Musicians even played with distancing on stage and we had several transports from the foundation that brought us closer to our homes to avoid public transport.
Tuvimos ensayos toda esa semana, y el concierto fue en nuestra querida Sala Simón Bolívar un viernes a las 11:00 am con un público selecto de unas 40 personas, las cuales también tuvieron que seguir un protocolo de higiene. Además, temprano antes del concierto tuvimos una grabación sin público, así que ya podrán imaginarse lo cansados pero satisfechos que estábamos después de tocar la sinfonía completa dos veces en una mañana.
We rehearsed all week, and the concert was a friday at 11:00 am at our dear Simón Bolívar Concert Hall with a selected audience of about 40 people, which were obligated to follow the hygiene protocol. Furthermore, earlier before the concert we had a recording without the audience, so now you can imagine how tired but satisfied we were after playing the whole symphony twice in a morning.
Estoy muy agradecida por haber vivido esa experiencia, fue una semana exigente, pero estuve feliz por poder hacer lo que amo antes de que se acabara el año. Aquí les dejo el video del concierto, en el que interpretamos la 1era Sinfonía de Beethoven, ¡espero y lo disfruten!
I am very grateful for have had this experience, it was a demanding week, but I was happy for being able to to what I love before the year ended. Here I leave you the video of the concert in which we performed Beethoven 1st Symphony, I hope ya enjoy it!
My social media
Si quieren ver algunos de mis posts | If you want to see some of my posts
[ESP-ENG] ¿Vale la pena ver el anime Steins Gate? | Is Steins Gate anime worth watching?
[ESP-ENG] Escalando más de 1300 metros de altura | Climbing more than 1300 meters high
