El café molido está dormido,
en una taza de color indefinido
y con ojos divertidos.
Tiene buen aroma
y su textura es sedosa,
un café que a todos enamora.
The ground coffee is asleep,
in a cup of undefined color
and with amused eyes.
It has a good aroma
and its texture is silky,
a coffee that everyone loves.
Su olor atrae un tomate,
partido en mitades
y solo llega una parte.
El tomate el café observa,
su color intriga le genera,
pensó que todos eran rojos en el planeta.
Its smell attracts a tomato,
split in halves
and only one part arrives.
The tomato observes the coffee,
its color intrigues him,
he thought they were all red on the planet.
Sin querer su cuerpo se va
y cae sobre el café que molido está,
llenándose de este de más.
Ahora el tomate su color cambió
y va cubierto de café sin restricción,
ya no es rojo como nació.
Unwillingly his body leaves
and falls on the ground coffee,
filling itself with this one of more.
Now the tomato has changed its color
and is covered with coffee without restriction,
it is no longer red as it was born.
El tomate lleva el café consigo
y se lanza de la mesa sin previo aviso,
cayendo al piso limpio.
Y mientras por el suelo se aleja
va dejando una huella
una obra de arte con café y fruta fresca.
The tomato takes the coffee with it
and throws itself off the table without warning,
falling to the clean floor.
And as it walks away on the floor
it leaves a footprint
a work of art with coffee and fresh fruit.
