Traen hasta la mesa,
una gelatina de frambuesa,
esta muy fresca
y su olor atrae una mirada ajena.
Son dos ojos errantes que llegan
y de la gelatina se apoderan,
cada uno busca su espacio
y la comida toma un rostro agraciado.
They bring to the table,
a raspberry jelly,
it is very fresh
and its smell attracts a stranger's gaze.
They are two wandering eyes that arrive
and take possession of the jelly,
each one looks for its space
and the food takes on a graceful face.
El olor dulce atrae otro ojo,
pero no se ve bien un ser con 3 de estos en el rostro,
por eso se acomodan de otro modo
y el último pasa a ser un hocico jocoso.
Tanta amabilidad entre los ojos,
genera empatia a quien lo mira todo
y le regala cabello azul pomposo,
para que complementen su nuevo rostro.
The sweet smell attracts another eye,
but it doesn't look good for a being with 3 of these on its face,
so they are arranged differently
and the last one becomes a jocular snout.
So much kindness between the eyes,
generates empathy to the one who looks at everything
and gives him pompous blue hair,
to complement his new face.
Una gelatina de frambuesa,
se transformó en un ser de agraciada apariencia,
con ojos, cabello azul turquesa
y una sonrisa bella.
Tanta felicidad,
llena de amor el lugar
y un corazon se viene a implantar,
en este ser lleno de originalidad.
A raspberry jelly,
transformed into a being of graceful appearance,
with turquoise blue eyes, turquoise hair
and a beautiful smile.
So much happiness,
fills the place with love
and a heart is implanted,
in this being full of originality.
Y es que al igual que en la gelatina,
en el mundo hay espacio para todos sin medida.
And the fact is that just like in jelly,
in the world there is room for everyone without measure.
