La arepa llega sola,
a la parrilla ostentosa,
sobre ella se para,
esperando quedar tostada.
The arepa arrives alone to the ostentatious grill, on it stands, waiting to be toasted.
Entre la espera se duerme,
la arepa descansa tiernamente
y cuando despierta,
revisa que no esté quemada ella.
Between the wait she falls asleep and the arepa rests tenderly, when the arepa wakes up, she checks that it is not burnt.
Por arte de magia llegan,
adornos que la ponen bella,
la arepa se marcha,
está lista, ella va emperifollada.
As if by magic, many decorations arrive that make her beautiful, the arepa leaves, she is ready, the arepa is ready.
Y cuando la mano llega,
le trae un presente a la arepa,
es un moño de pimentón rojo,
para dar esplendor a sus adornos.
And when the hand arrives, brings a present to the arepa it is a bow of red pepper to give splendor to its decorations.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino.