Hay un pan saliendo del horno,
es grande y pomposo,
tiene ojos graciosos
y dos bocas color rojo.
No es una característica casual,
dos bocas no es algo normal,
para el pan esto es especial,
porque puede usar más lápiz labial.
There is a bread coming out of the oven,
is big and pompous,
has funny eyes
and two red mouths.
It is not a casual feature,
two mouths is not a normal thing,
for the bread this is special,
because it can use more lipstick.
Va en busca de colores nuevos,
para cubrir sus bocas con algo bello,
encuentra un limón verde intenso
y tiñe sus labios sin imperfectos.
Le queda una boca sin pintar
y busca otra tonalidad,
a una mandarina se acerca el pan
y sus labios desaparecen sin más.
She goes in search of new colors,
to cover her mouths with something beautiful,
finds a deep green lemon
and stains her lips without imperfections.
She is left with an unpainted mouth
and looks for another shade,
to a tangerine she approaches the bread
and her lips disappear without further ado.
La boca se quedo en la mandarina,
no transfirió el color como debía,
la boca la que huyo sin enigma
y ahora está en la mandarina.
Al pan esto le causa gracia
y uno de sus ojos le regala,
así tendrán un rostro ambas,
con mirada y una boca bien pintada.
The mouth stayed on the tangerine,
did not transfer the color as it should,
was the mouth that fled without measure
and is now on the tangerine.
The bread is amused by this
and one of his eyes gives it away,
so they will have a face both,
with a look a well-painted mouth.
