For best reading experience of this post, read it on // Pro nej čtení tohoto postu, jdi na PeakD.
What a promising weather forecast we had for last Saturday: sunny, no clouds, no wind, temperature ~15°C. One could not wish better weather for a hike, right? That is why we took off for one!
My buddy and I start at the parking lot called Skřítek (loosely translated as an elf), at the Jeseníky Mountains, Czechia. The baseline is ~865m a.s.l. First point of interest is the rock formation with rocky sea Ztracené kameny (Lost stones; 1250m a.s.l.). It offers stunning views, not difficult to get there, which makes it kind of a busy spot popular with hikers. Better move on then!
Parádní předpověď slibovali na minulou sobotu, což si žádalo výšlap. Vyšli jsme z parkoviště na Skřítku v Jeseníkách (~865 m.n.m.). První po cestě byly Ztracené kameny (1250 m.n.m.), krásné výhledy, ale více lidí, tak raději rychle dále.
The mountain ridge. When you reach it, you WIN as it is almost straight. Also, its vegetation is different - from high (trees etc.) to small (ones). And those scenic views! Simply LOVE IT there. Mind Praděd with communications tower in the middle, the highest mountain of the mountains.
Hřeben je témeř rovný. Vegetace je tam na první pohled jiná, nižší. Hřeben nabízí TOP výhledy. Praděd uprostřed.
Refreshing, cold and crystal clear water from the natural spring Jelení studánka (loosely translated as Deer spring).
Osvěžující, ledová a čistá voda z Jelení studánky.
A dozen steps farther, there is a stone shelter where you can stay overnight.
Pár kroků vedle se nachází kamenná útulna na přespání.
One of many views of the landscape, to the east.
Výhled do krajiny směrem na východ.
Approaching Praděd. But before that, admire this old border stone dated to 1681.
Blíže k Pradědu. Předtím ale ještě tento starý hraniční kámen z roku 1681.
Vysoká hole (1464m a.s.l.). At the edge of the plateau, there is a rock formation known as Petrovy kameny (Peter's stones). It is prohibited to get closer as endemic plants (bluegrass and bellflower) grow there. Praděd in view.
Vysoká hole (1464 m.n.m.). Na jejím konci jsou Petrovy kameny, kde je ovšem zakázáno chodit, jelikož se tam vyskytují rostlinné endemity (zvonek a lipnice). Praděd nadohled.
The best place where to snack and have some refreshment - Radegast 12°, beer originating from rival mountains, The Beskids.
Nej místo pro svačinu a nějaké to občerstvení - pivo Radegast 12° pocházející z konkurenčních Beskyd.
At last, passing Praděd (1491m a.s.l.). Nope, we do not climb it although it is not difficult at all. It is one of the busiest place of the mountains which is the reason we better enjoy it from decent distance. Now heading back ...
Konečně blíže Pradědu (1491 m.n.m.). Nelezeme ovšem nahoru, moc lidí, raději si ho užijeme z dálky. A teď už zpět ...
... although there is one little BUT. We are missing a blue marked turning home. Here we are then, Švýcárna, which is the unwanted tail of the final itinerary.
... je tu ovšem jedno ALE. Míjíme modrou odbočku, a tak dojdeme až na Švýcárnu, což je onen nechtěný ocásek finální trasy.
One positive of this extra 6km side trip. Frozen lizard saved. It is lying inertly in the middle of path covered with snow. My sharp eyes cannot not miss it. Without loosing the tail, the lizard gets recovered on the warm ground after a short moment.
Jedno pozitivum na této 6km zacházce se najde. Záchrana ještěrky. Zmrzlá a bezvládná ležela uprostřed sněhem pokryté cesty. Můj ostřízí zrak si jí nemohl nevšimnout. Tak jsem ji, aniž by ztratila ocas, položil na sluncem vyhřátou zem, kde brzy pookřála.
After this encouraging event, the right turning is found. An awesome trail! Challenging, steep, full of spring water!
Po tomto malém povzbuzení pokračujeme, modrá se našla, parádní, trailová, prudší stezka plná vody!
Water, water, water.
Voda, voda, voda.
The blue trail goes by this steep slope.
Modrá vede kolem tohoto prudkého svahu.
Out of the blue trail already, passing this unknown rocky mountain. No end of the journey in sight, on the top of that now running out of water.
Již mimo modrou, jdem kolem této neznámé skály. Cíl stále daleko, kromě toho dochází voda.
God bless this swift creek! Sediments totally accepted.
Bohudík za tuto bystřinu! Nefiltr jak má být.
An old tree stand covered with lichen. I do not dare climbing it up, although very tempting.
Starý posed porostlý lišejníkem. Lákavý, ale netroufám si tam vylézt.
That was the last shot taken during our 39km (~51 thousand steps) long journey. We get back in one piece at the Skřítek carpark. Here is the itinerary. Altitude profile: 1.5km ⇅
To byla poslední fotka pořízena během 39km (~51 tisíc kroků) výletu. Zpět v jednom kuse na Skřítku. Tady je itinerář cesty. Výškový profil: 1,5 km ⇅
Bonus. This was shot on April 11th, 2020. What is so special about it? In the background, 20km in a beeline, you can see the underwent mountain ridge (Praděd is on the right of the white snow cover). The foreground shows one of denuded peaks. Sadly, a pretty common picture. Who caused it? Bark beetle.
Bonus. Tato fotka byla vyfocena 11.4.2020. V pozadí (20km vzdušnou čarou) znázorňuje hřeben, po kterém jsme šli (Praděd je napravé straně sněhové pokrývky), v popředí pak holiny, které zbyly po kácení lesa kvůli kůrovci. Bohužel běžný obrázek.
Alright. That is it, hope you enjoyed reading it. See you on the trail.
A to je vše, doufám, že jste si to také užili. Uvidíme se na stezce.
;-)
PS: If you have noticed the pictures are glared or smudged sometimes, you are right. Camera lens got covered by dirt/water, or (my better theory) I managed to dirt them with suntan lotion.
PS: Pokud se vám některé fotky zdály jakoby rozmazané či šmouhovaté, máte pravdu. Ušpinily se mi čočky foťáku, patrně opalovacím krémem.
:-D