El voleibol y yo, mucho más que un deporte...😏😀😏 / Volleyball and me, much more than a sport...😏😀😏

Aquí les dejo una historia convertida en verso, de mis comienzos en este gran deporte, espero les guste. Comencemos...

Here I leave you a story turned into verse, of my beginnings in this great sport, I hope you like it. Let's start...

Un día, hace ya varios años atrás
conocí un deporte que llamó mi atención,
no sabía nada, y así sin más
comencé a jugar Voleibol con gran pasión

Fue en mi época de universidad
donde comenzó este nuevo amor
surgió una nueva hermandad
todos unidos en un solo clamor

El clamor de jugar día tras día
y aprender todo de esta disciplina,
cada técnica quería hacerla mía
se volvió en mi una buena rutina

Veía jugar a los del equipo oficial
y me impresionaba de todo ese salto,
me propuse entrenar de manera tal
para llegar a ese nivel y aún más alto

Al principio me generaba frustración
porque no sabía cómo hacer un remate,
esto me llevó a tener una buena relación
con los demás jugadores y uno que otro magnate

One day, several years ago
I met a sport that caught my attention,
I knew nothing, and just like that
I started playing Volleyball with great passion

It was in my college days
where this new love began
a new brotherhood emerged
all united in one cry

The clamor to play day after day
and learn everything about this discipline,
every technique wanted to make it mine
it became in me a good routine

I watched the official team play
and I was impressed by all that leaping,
I set out to train in such a way
to reach that level and even higher

At first I was frustrated
because I didn't know how to make an auction,
this led me to have a good relationship
with the other players and the occasional tycoon

Me explicaron cómo poner en práctica cada técnica
como marcar el doble paso y saltar,
pero no era fácil sincronizar toda esa mecánica
solo me quedaba tratar de el balón pasar

Un día baje a la cancha a jugar
y estaban algunos del equipo oficial,
mis nervios eran mayor en ese lugar,
pero los enfrié al punto de un glacial

Estaba dando todo de mí en ese partido
el juego estaba muy ajustado,
muy reñido, el corazón a mil latidos
a un punto estábamos del final resultado

Todos pensaron que el último punto
lo haría el jugador del equipo oficial,
era lo más lógico para ganar el asunto
y algo inesperado pasó, pero muy especial

El armador del equipo decide lanzarme el balón
nadie esperaba que él tomara esa decisión,
desde ese momento todo pasó en cámara lenta
y supe que era mi oportunidad de cumplir esa meta

They explained to me how to put each technique into practice
how to mark the double step and jump,
but it was not easy to synchronize all that mechanics
All I had to do was try to get the ball through

One day I went down to the court to play
and there were some of the official team,
My nerves were higher in that place,
but I cooled them to the point of a glacier

I was giving my all in that game
the game was very tight,
very close, the heart at a thousand beats
At one point we were at the end of the line

Everyone thought that the last point
would be the official team player,
was the most logical thing to do to win the case
and something unexpected happened, but very special

The team's owner decides to throw the ball to me
No one expected him to make that decision,
from that moment on everything happened in slow motion
and I knew it was my chance to fulfill that goal

Mi mirada en el balón y mi mente en blanco
marque el doble paso y salté como nunca,
sabía que si fallaba me quedaría en el banco,
realice el remate con ese sonido que trunca

Esa sensación nunca se me olvidará
mi equipo impresionado me felicitaba,
esos micro segundos eternos en el aire mientras saltaba
y la sensación de golpear el balón quedó marcada

Ese primer remate me dio gran alegría
era algo que anhelaba hacer,
ahora quería hacerlo todos los días
y sentir esa gran sensación de placer

Desde ese momento mi pasión aumentó
me prepare cada vez más,
mejorando en todo momento,
en cada juego y sin mirar atrás

Esto se ha convertido en más que un deporte
ese pequeño, pero gran momento
en el que salto y estoy en el aire, no hay ningún tipo corte
y desaparece cualquier tipo de tormento

My eyes on the ball and my mind blank
I marked the double step and jumped like never before,
I knew that if I failed I would stay at the bank,
perform the punch line with that truncated sound

That feeling will never be forgotten
my impressed team congratulated me,
those eternal microseconds in the air while jumping
and the sensation of hitting the ball was marked

That first auction gave me great joy
was something I longed to do,
now I wanted to do it every day
and feel that great feeling of pleasure

From that moment on my passion increased
I prepared myself more and more,
improving at all times,
in every game and without looking back

This has become more than a sport
that small, but great moment
in which I jump and I'm in the air, there's no cut
and any kind of torment disappears

Con el tiempo pase por varios equipos
jugué en diversos torneos,
en algunos perdimos con anticipo,
pero en otros ganamos el trofeo

Hoy recuerdo ese primer día
y me alegro de cómo he avanzado,
en cómo este deporte me ayuda y me guía
para dejar lo malo en el pasado

Es impresionante cómo renueva mi ser
cada vez que entro en la cancha,
el mundo exterior hace desaparecer
y salgo agotado, pero fortalecido y sin mancha

Como no amar esa gran sensación
si hace que mi vida sea mucho mejor,
es como cantar una buena canción
te lleva a otro mundo de mucho más color

Over time, I went through several teams
I played in several tournaments,
in some we lost in advance,
but in others we won the trophy

Today I remember that first day
and I'm happy with how I've moved forward,
in how this sport helps and guides me
to leave the bad in the past

It is impressive how it renews my being
every time I enter the court,
the outside world makes it disappear
and I come out exhausted, but strengthened and unblemished

How not to love that great feeling
if it makes my life that much better,
it's like singing a good song
takes you to another world of much more color

Espero que les guste esta historia de mi comienzo en el voleibol y como todas esas sensaciones únicas han hecho una experiencia muy gratificante en mi vida, ayudándome en muchas cosas, es algo tan gratificante que me hace drenar todo lo negativo, pensar claramente y ser mejor cada día.

Gracias por leerme…😏😀😏

I hope you like this story of my beginning in volleyball and as all those unique sensations have made a very rewarding experience in my life, helping me in many things, it is something so rewarding that makes me drain all the negative, think clearly and be better every day.

Thanks for reading me...😏😀😏