| EN | UKR |
|---|
| Hi friends! I want to share with you the good news - dreams come true. That's how my dream came true. My childhood dream is to have my own bicycle. Let's go back to the beginning of the dream. At the age of 8 or 9, I wanted to have my own bike. In the 90's, children's craving for parents was not an argument."Let's buy later", "You'll grow out of it soon..let's, Olyunya, next year", "No money, what kind of bike is this? "With such excuses, I grew up with my own dream and even managed to extinguish it in myself for a while. Until adolescence, when bicycles on the street increased with friends. But I didn't just want to have a bike anymore. I wanted to have a nice bike. Such that everyone sighed and sighed when they saw me on it and asked to let me ride. ))) But even here the parents twisted the situation so that why buy a bike if I can take my mother's bike and ride it or my cousin's bike. But even here the parents twisted the situation so that why buy a bike if I can take my mother's bike and ride it or my cousin's bike. That's how, years passed, I grew up and in 20 years I decided to raise money and buy a bike for myself. | Привіт, друзі! Хочу поділитися з вами гарної новиною - мрії здійснюються. От і здійснилась моя мрія. Мрія дитинства - велосипед. Давайте повернемося в момент зародження мрії. В 8 чи 9 років в мене з'явилось бажання мати свій велосипед. В 90 роки для батьків дитяча захцянка не була аргументом. "Купимо пізніше", "Ти виростеш з нього скоро... давай, Олюню, на наступний рік", " Немає грошей, про який велосипед мова?" Такими відмовками я росла з власною мрією і встигла навіть на певний період її погасити в собі. До підліткового віку, коли велосипедів на вулиці побільшало у друзів. Але я вже не просто хотіла велосипед мати. Я хотіла мати красивий велосипед. Такий, щоб всі охали і ахали побачивши мене на ньому і просили дати покататись. ))) Але і тут батьки викрутили ситуацію так, що навіщо купувати велосипед, якщо я можу взяти мамин велосипед і на ньому покататись або двоюрідного брата велосипед. |
дитячі фото з сусідськими хлопчиками, які ніяк не хотіли дати свій велосипед для фото
| EN | UKR |
|---|
| That's how, years passed, I grew up and in 20 years I decided to raise money and buy a bike for myself. But even then, everyone around me explained with arguments that this was not the time and a stupid idea. And they explained it by the fact that living in a dormitory, I will have nowhere to keep it. Phrases "When will you ride on it?", "It's Lviv, they'll steal it from you", "Unless someone is buying something expensive." And I listened and postponed the purchase. | Ось так, минали роки, я виросла і в років 20 вирішила, що назбираю грошей і сама собі куплю велосипед. Але і тоді мені аргументовано пояснювали усі довкола, що це не на часі і дурна затія. А пояснювали це тим, що живучи в гуртожитку, я не матиму де тримати його. Фрази "Коли ти будеш на ньому кататись?," "То ж Львів, ще вкрадуть тобі його", "Хіба що купи якийсь не дорогий." І я дослухалась і відклала купівлю. |
| EN | UKR |
|---|
| And today I am 35 years old and I did it. As they say, better late than never. ))) It's so to speak a gift from my husband for my birthday, which was in February (but who buys a bike in the winter? 😉. | І ось на сьогодні мені 35 років і я це зробила. Як то кажуть, краще пізно ніж ніколи. ))) Це так би мовити подарунок чоловіка на мій День народження, який був в лютому (але хто купує велосипед взимку?😄. |
| EN | UKR |
|---|
| Now I have a bicycle. When choosing a bike, I was guided more by a visual choice, well, I'm a girl))), I imagined myself on a white or yellow bike, and after trying a few bikes, I chose the one I felt the best, and despite the fact that it was black, I stopped on it. | Тепер я власниця велосипеда.🚲 Коли обирала велосипед керувалась більше візуальним вибором, ну я ж дівчина ))), уявляла себе на білому чи жовтому велосипеді, а спробувавши кілька велосипедів - обрала той, який відчула найкраще, і незважаючи, на те, що він чорний😆 зупинилась саме на ньому. |
| EN | UKR |
|---|
But besides the fact that my little dream came true, and even  Hive account@yetaras' husband bought a bicycle so that we could travel together around Roztochchya and beyond. Therefore, expect picturesque photos from us))) | Але окрім того, що здійснилась моя маленька мрія, так ще й чоловік Hive account@yetaras придбав велосипед, щоб ми мали змогу разом мандрувати околицями Розточчя і не лише. Тому очікуйте від нас мальовничих фото))) |
