Yo, Jonas Vergel, ingeniero mecánico de la corporación ASTRA, dejo constancia con lápiz y papel que hoy, quizás es primero de febrero o de marzo de quien sabe qué año, la pantalla del cronómetro de la cápsula, aunque parece tener todo funcionando con normalidad, no apunta a una fecha y una hora fija. Estoy varado en un extraño desierto de arenas azules verdosas y colinas enanas, con un componente de sulfato de hierro, que al parecer, ha sido absorbido por el medio ambiente. Me percato de una vez que no me encuentro en la Tierra, puesto que vislumbro un cielo de colores habitado por una luna azul, si es que aquello es una luna.

Utilicé la radio varias veces para poder comunicarme con la central, pero las ondas de radiación solo y reciben estática. Realicé una revisión completa de los circuitos y de todos los componentes de comunicación para tratar de obtener una señal más efectiva, pero todo fue inútil, ya que los perímetros no responden. La comida que me he traído a duras penas me durará una semana, si corro con suerte, quizás consiga una fuente de alimento en este extraño lugar. Sólo tengo unas horas aquí y ya estoy envuelto en pánico, y más aún, porque escucho ruidos extraños que vienen del exterior de la cápsula; no estoy hablando únicamente del susurro del viento, sino de algo mucho más fuerte.

Comencé a analizar el hecho de que en este planeta hubiese vida, pero mi curiosidad científica estaba completamente reprimida, puesto que, no sabía qué me iba a encontrar; y los sonidos espeluznantes que apartaban al silencio del desierto, comenzaron a hacerse más espantosos y lo peor fue, que se acercaban cada vez más. Un vistazo por la ventanilla de la cápsula, colmaron mi cuerpo y mi mente de impacto paralizante.

A solo unos metros de la cápsula, comenzaron a deambular criaturas colosales con aspecto de insecto. Antenas, patas articuladas y zarpas iban en conjunto y en manada. Fue algo increíble, nunca había visto algo tan extraordinario en mi vida. Su apariencia no era de ninguna criatura del reino animal conocida que haya visto en mi vida, puesto que yo, siendo un aficionado del mundo de los insectos, después de detallarlos minuciosamente, concluí que no se trataban de escarabajos o cochinillas, o cualquier otro isóptero común. Sin embargo, su fisiología posee unas típicas particularidades características de los artrópodos.

Las gigantescas criaturas ostentan unas patas articulas y larguiruchas de unos dos metros de altura, con un lomo y cabeza aplanado, muy común entre los crustáceos acuáticos y terrestres, con sus órganos sensoriales, es decir, sus antenas, usualmente ubicadas. Su exoesqueleto era un caparazón que cubría todo su cuerpo, cubierto por completo de pequeñas espinas; cálculo que son miles de estas, incluso sus torcidas patas las poseen, quizás se trate de un mecanismo de defensa aparte de su aparentemente poderoso caparazón. Sus ojos compuestos sobresalían a unos metros de su arcón, eran como dos ovoides blancos que brillan a densidad de poca luz. Algunas de estas criaturas llevaban zarpas, otras tenazas con forma de letra “V”, ambas también cubiertas por estas pequeñas espinas.

No todos los insectos colosales exhibían el mismo color; había de colores rojos, negros, blancos y marrones. Caminaban a una velocidad más o menos rauda. Apunté mi velocímetro radar a ellos para calcular que tan rápido iban, y su movimiento no pasaba de los treinta kilómetros por hora. Intenté nuevamente utilizar mi radio pero fue inútil, estaba ansioso por informar a la central de ASTRA, pero me encuentro completamente aislado.

Después de varias horas, la manada de colosales insectos pasó, y yo quedé un poco turbado con todo lo que había visto. Durante mi primer día aquí, no realicé un cálculo conclusivo sobre la duración de los días de este planeta, pero empecé a sentir mucho sueño como si hubiese estado despierto toda una madrugada. Posteriormente me di cuenta que la atmósfera de este mundo era muy pesada, ya que el entorno y el aire se sentía como transpirar un gas pesado. Concebía un apretujo ligero en mi pecho, como si tuviera pequeñas piedras en mis pulmones.

No sé en realidad cuanto tiempo duraré, pero ya comienzo a sentirme cansado. Dormiré un poco para reponer fuerzas, quizás después esté mucho mejor. Lo único que me mantiene al borde de la calma es mi familia, mi amada esposa Érica y mi hija Amanda de tres añitos, son la luz de mi vida y a las únicas que más deseo ver, espero salir de esta con vida y regresar a la Tierra sin ninguna complicación grave.

ENGLISH VERSION

Day 1

I, Jonas Vergel, a mechanical engineer from the ASTRA corporation, record with pencil and paper that today, perhaps the first of February or March of who knows what year, the capsule's chronometer display, although it seems to have everything working normally, does not point to a fixed date and time. I am stranded in a strange desert of blue-green sands and dwarf hills, with a component of iron sulphate, which has apparently been absorbed by the environment. I realise at once that I am not on Earth, as I glimpse a coloured sky inhabited by a blue moon, if that is a moon at all.

I used the radio several times to be able to communicate with the power station, but the radiation waves alone and they receive static. I made a complete check of the circuits and all the communication components to try to get a more effective signal, but everything was useless, since the perimeters do not respond. The food I have brought with me will barely last me a week, if I am lucky I may get a food source in this strange place. I've only been here a few hours and I'm already in a panic, and even more so because I hear strange noises coming from outside the capsule; I'm not just talking about the whispering of the wind, but something much louder.

I began to analyze the fact that on this planet there was life, but my scientific curiosity was completely repressed, since I did not know what I was going to find; and the frightening sounds that took away the silence of the desert, began to become more frightening and the worst thing was, that they were getting closer and closer. A glance out the window of the capsule filled my body and mind with paralyzing impact.

Just a few meters away from the capsule, colossal creatures began to roam, looking like insects. Antennas, hinged legs and claws were all in one, and in a herd. It was incredible, I'd never seen anything so extraordinary in my life. Their appearance was not that of any known creature of the animal kingdom that I have ever seen in my life, since I, being an amateur of the insect world, after detailing them thoroughly, concluded that they were not beetles or cochineals, or any other common isopter. However, their physiology has some typical characteristics of arthropods.

The gigantic creatures have articulated legs and stringers about two meters high, with a flattened back and head, very common among aquatic and terrestrial crustaceans, with their sensory organs, that is, their antennae, usually located. Its exoskeleton was a shell that covered its entire body, completely covered with small spines; calculation that there are thousands of these, even its twisted legs possess them, perhaps it is a defense mechanism apart from its apparently powerful shell. His compound eyes protruded a few feet from his chest, like two white ovoid-like eyes that glowed at low light density. Some of these creatures had paws, other pincers in the shape of a "V", both also covered by these small thorns.

Not all the colossal insects exhibited the same color; there were red, black, white, and brown ones. They walked at a more or less rapid speed. I aimed my radar speedometer at them to calculate how fast they were going, and their movement was no more than twenty miles per hour. I tried again to use my radio but it was no use, I was anxious to inform the ASTRA headquarters, but I found myself completely isolated.

After several hours, the herd of colossal insects passed, and I was a little disturbed by all that I had seen. During my first day here, I did not make a conclusive calculation about the length of the days on this planet, but I began to feel very sleepy as if I had been awake for a whole morning. Later I realized that the atmosphere of this world was very heavy, as the environment and the air felt like a heavy gas. I conceived a light squeeze in my chest, as if I had small stones in my lungs.

I don't really know how long I will last, but already I am beginning to feel tired. I'll sleep a little to get my strength back, maybe later I'll be much better. The only thing that keeps me on the edge of calm is my family, my beloved wife Erica and my three-year-old daughter Amanda, they are the light of my life and the only ones I want to see most, I hope to get out of this alive and return to Earth without any serious complications.