| En | Ua |
|---|---|
| Hello, friends! My second visit this year to mushroom sites in the Starosambir district took place two weeks ago. Last Friday, I had to finish sharing with you the photos from the previous trip that took place in June. It's just that I took so many photos that there were enough for six posts 😄. This time I will put everything in one post, because, firstly, it was very cloudy in the morning and I would not have been able to get very high-quality photos, and secondly, I wanted to just enjoy the journey and the search for mushrooms and not take photos of every mushroom (this is strange for me, but sometimes it happens 😉). Of course, then I still took a few photos, which are quite enough to illustrate one post and demonstrate that there were enough mushrooms in the forest, although not as many as last time. Traditionally, we will start with porcini mushrooms (Boletus edulis), which are the main goal of any of my forays for mushrooms. | Привіт, друзі! Мій другий візит цього року в грибні місця у Старосамбірському районі відбувся два тижні тому. Минулої п'ятниці я мусів завершити ділитися з вами фотографіями з попередньої поїздки, яка відбулася в червні. Просто тоді я зробив так багато фотографій, що їх вистачило на шість публікацій 😄. Цього разу я викладу все в одному пості, бо, по перше, зранку було дуже похмуро і я не зміг би отримати дуже якісні фотографії, а по друге мені захотілося просто насолодитися мандрівкою і пошуком грибів і не фотографувати кожен гриб (це дивно для мене, але іноді таке буває 😉). Звісно, потім я все ж зробив декілька фотографій, яких цілком достатньо, щоб проілюструвати один допис і продемонструвати, що у лісі було достатньо грибів, хоча і не так багато як минулого разу. Традиційно розпочнемо із білих грибів (Boletus edulis), які є основною ціллю будь-якої моєї вилазки по гриби. |
| En | Ua |
|---|---|
| This time I took pictures of a few other types of mushrooms, but I didn't pick them, even though most of them were edible, like this red-headed mushroom (Leccinum aurantiacum). | Цього разу я сфотографував кілька інших видів грибів, але я їх не брав, хоч більшість з них і були їстівні, наприклад цей червоноголовець (Leccinum aurantiacum). |
| En | Ua |
|---|---|
| And this is a wonderful specimen of birch (Leccinum scabrum). | А це чудовий екземпляр підберезника (Leccinum scabrum). |
| En | Ua |
|---|---|
| As for this mushroom, I'm not sure, but Google Lens identified this species as Leucocybe connata, although for mushrooms I can't rely 100% on the identification from this very useful app. But I must mention that its AI learns very quickly, because a few years ago Google Lens did not know how to identify mushrooms at all. | А щодо цього гриба я не певен, але ідентифікація за допомогою Google Lens визначила цей вид як Леофіл зрослий (Leucocybe connata), хоча щодо грибів я не можу покладатися на 100% на ідентифікацію від цієї дуже корисної програми. Хочу мушу зазначити, що його ШІ дуже швидко вчиться, бо кілька років тому Google Lens зовсім не вмів ідентифікувати гриби. |
| En | Ua |
|---|---|
| This time I was accompanied by two people who had been there several times before (but less than me) and one of my friends who had been there for the first time. So, although this time we did not find too many mushrooms from my point of view, from his words, he had never found so many porcini mushrooms in his life! It was very nice to see his joy 😊. | Цього разу із мною були двоє людей, які там вже були раніше кілька разів (але менше ніж я) і один мій друг, який туди потрапив вперше. Так ось, хоча цього разу ми не знайшли надто багато грибів із моєї точки зору, з його слів, він ще в житті стільки білих грибів не знаходив! Було дуже приємно бачити його радість 😊. |
| En | Ua |
|---|---|
| And we were returning through a field that was sown with soybeans (according to one of my fellow travelers), because I had never seen how soybeans growing in a field. It was very beautiful there! I had very good impressions from this trip. | А назад ми поверталися через поле, яке засіяли соєю (за словами одного із моїх попутників), бо я ніколи не бачив як росте соя на полі. Там було дуже красиво! У мене залишилися дуже гарні враження від цього походу. |
