| En | Ua |
|---|---|
| Hello, friends! I'm continuing my series of posts about last year's final mushroom hunting trip to our spot in the Staryi Sambir district. Back then, the forest was mostly full of honey mushrooms (a post about them here), and I also took lots of photos of red fly agarics. Nevertheless, I managed to find a significant number of porcini mushrooms, enough to satisfy my ego as a successful mushroom hunter 😄. | Привіт, друзі! Я продовжую свою серію дописів про останню у минулому році поїздку по гриби на наше місце у Старосамбірському районі. І хоча тоді найбільше в лісі було опеньок (пост про це тут, а також я зробив тоді багато світлин червоних мухоморів), все ж я знайшов значну кількість білих грибів, достатню для задоволення мого его успішного шукача грибів 😄. |
| En | Ua |
|---|---|
| However, despite the common stereotype that autumn porcini mushrooms are healthier and less worm-infested than those in summer, this time I found quite a number of mushrooms spoiled by worms. | Але, не зважаючи на поширений стереотип, що осінні білі гриби більш здорові і не такі червиві, як влітку, все ж цього разу я знаходив чималу кількість грибів, зіпсованих хробаками. |
| En | Ua |
|---|---|
| Nevertheless, most of the porcini mushrooms were completely healthy and free of parasites inside. | Проте більшість білих грибів були цілком здоровими і без паразитів всередині. |
| En | Ua |
|---|---|
| There were even clusters of young porcini mushrooms. | Траплялися навіть групи молодих білих грибів. |
| En | Ua |
|---|---|
| This porcini mushroom hid under a tree stump, with only part of its cap visible. I barely spotted it! | А цей білий гриб сховався під пеньком і було видно, лише частину його шапинки. Я ледве його побачив! |
| En | Ua |
|---|---|
| And that day, the forest was simply stunning, as if nature wanted to amaze us one last time with its autumn beauty! | А ще того дня в лісі було просто дуже красиво, наче природа хотіла наостанок вразити нас своєю осінньою красою! |
