PhotoFeed Contest – Cityscape Photography Round 98. Удивительная по...

Всем привет!	Hello everyone!
В прошлый раз я показала вам калининградский кафедральный собор . Вечером того же дня у нас было немного свободного времени. После ужина мы решили ещё раз посетить остров Канта, чтобы погулять по вечернему парку. Это было отличное решение.	Last time I showed you the Kaliningrad Cathedral . That evening we had some free time. After dinner we decided to visit Kant Island again to walk around the evening park. It was a great decision.
Кафедральный собор в темноте был освещён удивительно необычно. Я никогда не видела раньше подобной подсветки.	The Cathedral was lit up in a surprisingly unusual way in the dark. I had never seen such lighting before.

click on the image to see a bigger version of it

Мы заходили в парк не как днём, а с другой стороны. Уже издали был виден собор, и он сразу притягивал взгляд.

We entered the park not as during the day, but from the other side. The Cathedral was already visible from afar, and it immediately attracted the eye.

click on the image to see a bigger version of it

Казалось, что собор нарисован на ночном небе. Мы стали внимательнее рассматривать, как же это сделано?	It seemed as if the Cathedral was painted on the night sky. We began to look more closely at how it was done.
И оказалось, что, действительно, частично есть свето-теневой рисунок, точно совмещенный с архитектурой собора. При этом фасад оказался дополнен новыми узорами. Лично меня поразило и очень понравилось это удивительное освещение.	And it turned out that, indeed, there is a partial light and shadow pattern, precisely combined with the architecture of the Cathedral. At the same time, the facade was supplemented with new patterns. Personally, I was amazed and really liked this amazing lighting.
Автор светового оформления острова Канта в Калининграде - Сергей Людвиг. Эту информацию я нашла в интернете, как и то, что освещение собора периодически меняется, создавая на фасаде различные узоры разных оттенков. Так что мы увидели только один из вариантов.	The author of the lighting design of Kant Island in Kaliningrad is Sergey Ludwig. I found this information on the Internet, as well as the fact that the lighting of the cathedral periodically changes, creating various patterns of different shades on the facade. So we saw only one of the options.

click on the image to see a bigger version of it