For those who haven't seen Part 14 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 14 : @iptrucs/do-you-know-amiens-part-14
| English |
We absolutely wanted to see the hortillonnages of Amiens. Well, that's one thing done. And honestly, it was great. The weather was perfect and the tourists were not yet present in large numbers.
But let's start at the beginning.
What are the hortillonnages? The term "hortillon" comes from the Latin "hortus" meaning garden. They date back to the Gallo-Roman era, when marshes were drained to create cultivable land.
These hortillonnages are a beautiful example of the interaction between man and nature, offering historical, cultural, and ecological richness. They represent a unique way of life and agricultural technique that continue to fascinate and inspire many people.
| Français |
Nous voulions absolument voir les hortillonnages d'Amiens. Eh bien voilà une bonne chose de faite. Et franchement, ce fut top. Le temps était de la partie et les touristes n'étaient pas encore présents en masse.
Mais commençons par le début.
Que sont les hortillonnages ? Le terme "hortillon" vient du latin "hortus" signifiant jardin. Ils remontent à l'époque gallo-romaine, où les marais étaient drainés pour créer des terres cultivables.
Ces hortillonnages sont un bel exemple de l'interaction entre l'homme et la nature, offrant à la fois une richesse historique, culturelle et écologique. Ils représentent un mode de vie et une technique agricole uniques qui continuent de fasciner et d'inspirer de nombreuses personnes.
The boats used to visit the hortillonnages are electric. This offers three advantages: no noise, no pollution, and very few waves that could damage the banks.
Les barques permettant de visiter les hortillonnages sont électriques. Cela présente 3 avantages : pas de bruit, pas de pollution et très peu de vagues qui seraient susceptibles d'abîmer les berges.
Starting the ride and I'm lucky to be at the front of the boat. No one will be in my way for the photos!
Début de la balade et j'ai la chance d'être en tête sur l'embarcation. Personne ne me gênera pour les photos !
Calm, serenity, and silence!
Calme, sérénité et silence !
An ideal ride to take when the sun is out because you are covered by the tree canopy.
Balade idéale à faire lorsque le soleil est de la partie car l'on est couvert par la frondaison des arbres.
Nature is beautiful ...
C'est beau la nature ...
To be continued...
A suivre ...