Hello. I haven't published my record for a couple of days, which is usually daily, but a couple of things have happened that have altered my rhythm and my way of doing things. On the one hand, this weekend my BAM device for the Internet and my cell phone have presented a rare failure in which they completely lose data connectivity. That is very bad for my #life, because I live working remotely, with this failure (which can be considered a catastrophic failure) my ability to work is paralyzed and my possibility of generating economic income goes to zero.
In truth, all of this has worried me, the failure occurred on Sunday afternoon, it is already Tuesday night and I have not found a way to fix it, I tried using my cell phone as a modem from my brother's computer, and it does not communicate either, The same error occurs with my BAM, so my brother tells me to use his cell phone to connect or to use an old cell phone that we have without use. Today, I am trying to use the old cell phone, placing my chip to make it work and trying to publish.
+++
In truth, all of this has worried me, the failure occurred on Sunday afternoon, it is already Tuesday night and I have not found a way to fix it, I tried using my cell phone as a modem from my brother's computer, and it does not communicate either, The same error occurs with my BAM, so my brother tells me to use his cell phone to connect or to use an old cell phone that we have without use. Today, I am trying to use the old cell phone, placing my chip to make it work and trying to publish.
+++
Hola. He estado un par de días sin publicar mi registro, que suele ser diario, pero han pasado un par de cosas que me han alterado mi ritmo y mi forma de hacer las cosas. Por una parte, este fin de semana mi dispositivo de BAM para Internet y mi celular, han presentado una rara falla en que pierden totalmente la conectividad de datos. Eso es muy malo para mi #vida, pues yo vivo trabajando de manera remota, con esta falla (que se puede considerar una falla catastrófica) mi capacidad de trabajo se paraliza y mi posibilidad de generar ingresos económicos se va a cero.
En verdad que me ha tenido preocupado todo esto, la falla ocurrió en la tarde del domingo, ya es la noche del martes y no he conseguido manera de arreglarlo, probé usar mi celular como modem desde la computadora de mi hermano y tampoco se comunica, igual falla se me presenta con mi BAM, así que mi hermano me dice que use su celular para conectarme o que use un viejo celular que tenemos sin uso. En el día de hoy, estoy probando usar el celular viejo, colocando mi chip para ponerlo en funcionamiento y procurar publicar.
+++
En verdad que me ha tenido preocupado todo esto, la falla ocurrió en la tarde del domingo, ya es la noche del martes y no he conseguido manera de arreglarlo, probé usar mi celular como modem desde la computadora de mi hermano y tampoco se comunica, igual falla se me presenta con mi BAM, así que mi hermano me dice que use su celular para conectarme o que use un viejo celular que tenemos sin uso. En el día de hoy, estoy probando usar el celular viejo, colocando mi chip para ponerlo en funcionamiento y procurar publicar.
+++
It can be understood then that my record today follows a slightly different style from the ones I usually publish. My common way of publishing leads me to comment on my daily life and then comment on some of the events of the day, but today I'm going more to present the state of my situation and comment on an event that, for me, marks a milestone. Important milestone and is related to my daily record. Last weekend, the World Health Organization, the #WHO, declared the end of the emergency due to the #COVID-19 pandemic, this does not indicate that the pandemic is over, it only indicates that the critical period is considered The initial phase of the pandemic has been controlled and the State of Epidemiological Emergency can be exited.
This statement by the international organization led to a government official in #Venezuela giving a public and official statement lifting the strongest quarantine measures established in our country. In Venezuela, the declaration of #quarantine and social distancing was on Friday, March 13, 2020, more than three years have passed since then. When the quarantine time began, I was starting classes for a new semester, after that, I stayed at home most of the time. In order not to lose track of time, I started keeping a daily log online, at first very simple and boring, then I tried to improve it, but I didn't think that the quarantine would last too long, after all the name of that isolation period it comes from an old root that indicates 40 days.
+++
This statement by the international organization led to a government official in #Venezuela giving a public and official statement lifting the strongest quarantine measures established in our country. In Venezuela, the declaration of #quarantine and social distancing was on Friday, March 13, 2020, more than three years have passed since then. When the quarantine time began, I was starting classes for a new semester, after that, I stayed at home most of the time. In order not to lose track of time, I started keeping a daily log online, at first very simple and boring, then I tried to improve it, but I didn't think that the quarantine would last too long, after all the name of that isolation period it comes from an old root that indicates 40 days.
+++
Se puede entender entonces que mi registro de hoy sigue un estilo un poco distinto de los que suelo publicar. Mi forma común de publicar lleva a que comente sobre mi cotidianidad y luego comente acerca de alguna de las efemérides del día, pero hoy me voy más por presentar el estado de mi situación y hacer un comentario de un evento que, para mí, marca un hito importante y tiene relación con mi registro diario. El fin de semana pasada, la Organización Mundial de la Salud, la #OMS, declaró el fin de la emergencia por la pandemia de #Covid19, eso no indica que se dé por terminada la pandemia, solamente indica que se considera que el periodo crítico inicial de la pandemia se ha controlado y se puede salir del Estado de Emergencia Epidemiológico.
Esta declaración del organismo internacional llevó a que, en #Venezuela, un funcionario del gobierno diera una declaración pública y oficial del levantamiento de las medidas más fuertes de la cuarentena establecida en nuestro país. En Venezuela, la declaración de la #cuarentena y el distanciamiento social fue el viernes 13 de marzo de 2020, de eso ya han pasado más de tres años. Cuando el tiempo de cuarentena se inició la cuarentena, yo estaba iniciando las clases de un nuevo semestre, luego de eso, me quedé en casa la mayor parte del tiempo. Para no perder la noción de tiempo, comencé a llevar un registro diario online, al inicio muy simple y aburrido, luego traté de mejorarlo, pero no pensé que la cuarentena se extendiera por demasiado tiempo, después de todo el nombre de ese periodo de aislamiento viene de una vieja raíz que indica 40 días.
+++
Esta declaración del organismo internacional llevó a que, en #Venezuela, un funcionario del gobierno diera una declaración pública y oficial del levantamiento de las medidas más fuertes de la cuarentena establecida en nuestro país. En Venezuela, la declaración de la #cuarentena y el distanciamiento social fue el viernes 13 de marzo de 2020, de eso ya han pasado más de tres años. Cuando el tiempo de cuarentena se inició la cuarentena, yo estaba iniciando las clases de un nuevo semestre, luego de eso, me quedé en casa la mayor parte del tiempo. Para no perder la noción de tiempo, comencé a llevar un registro diario online, al inicio muy simple y aburrido, luego traté de mejorarlo, pero no pensé que la cuarentena se extendiera por demasiado tiempo, después de todo el nombre de ese periodo de aislamiento viene de una vieja raíz que indica 40 días.
+++
Reality showed me that I had been very naive in my assessment, the count of days that I carried out reached 1137... those are more than 28 times the 40 days that I had initially thought, so we went through almost 29 quarantines with this crisis. I clarify that from the second month of the quarantine in Venezuela, the economic situation of many people, who live from day to day (without savings, with no other sources of food than their monthly, weekly, fortnightly or daily pay), led to the people would prefer to go out looking for how to survive, no longer caring much about getting infected (this was bad for his #health).
It was cruelly about having to choose between the risk of getting infected (with the consequent #risk of having a serious case and dying) and the certainty that if there was no food at home, then the family would starve. Between a risk of evil and a certainty of evil, it turns out that most of us are going to decide to gamble our lives and throw ourselves into risk, at least there are chances of surviving, even if it is a bet with very bad prospects.
+++
It was cruelly about having to choose between the risk of getting infected (with the consequent #risk of having a serious case and dying) and the certainty that if there was no food at home, then the family would starve. Between a risk of evil and a certainty of evil, it turns out that most of us are going to decide to gamble our lives and throw ourselves into risk, at least there are chances of surviving, even if it is a bet with very bad prospects.
+++
La realidad me mostró que yo había sido muy ingenuo en mi apreciación, el conteo de días que realicé alcanzó los 1137… esos son más de 28 veces los 40 días que yo había pensado en un inicio, así que fueron casi 29 cuarentenas las que pasamos con esta crisis. Aclaro que ya a partir del segundo mes de la cuarentena en Venezuela, la situación económica de mucha gente, que vive al día (sin ahorros, sin más fuentes de comida que su paga mensual, semana, quincenal o diaria), llevó a que la gente prefiriera salir a buscar como sobrevivir, ya sin importarle mucho el contagiarse.
Se trataba, cruelmente, de tener que elegir entre el riesgo de contagiarse (con el consiguiente riesgo de tener un caso grave y morir) y la certeza de que si no se tenía comida en casa la familia moriría de hambre. Entre un riesgo de mal y una certeza de mal, resulta que la mayoría nos vamos a decidir por apostar la vida y lanzarnos al #riesgo, cuando menos hay allí probabilidades de sobrevivir, incluso si es una apuesta con muy malas perspectivas.
+++
Se trataba, cruelmente, de tener que elegir entre el riesgo de contagiarse (con el consiguiente riesgo de tener un caso grave y morir) y la certeza de que si no se tenía comida en casa la familia moriría de hambre. Entre un riesgo de mal y una certeza de mal, resulta que la mayoría nos vamos a decidir por apostar la vida y lanzarnos al #riesgo, cuando menos hay allí probabilidades de sobrevivir, incluso si es una apuesta con muy malas perspectivas.
+++
In reality, the same government saw that the situation was not controllable and created special periods of 'relaxation of the quarantine', which in reality was as if they lifted the quarantine altogether, at least in most of the restrictions. That made me think that we were having a very strange quarantine here, but I understood that people were trying to survive. We already had a serious economic and social crisis, so the quarantine ended up complicating our lives and pushing us to madness. Our #healthcare system was already in serious decline, so if someone were to get sick, it would be very difficult (or maybe downright impossible) for them to get all the care they needed from the national public health system.
Today, we are officially out of the quarantine period, the recommendations for social distancing, the use of masks in closed spaces with crowds of people and the use of disinfectant are maintained, as well as the recommendation to constantly wash hands and surfaces. For the rest, about three years of a situation that I would very much like not to repeat itself during my lifetime is left behind.
Well, that would be all for today, I hope that everything I'm doing works for me and that the old cell phone allows me to post what I'm writing offline. If all goes well, and I manage to post, then I should close the post by wishing you well and that we can read each other again some other time.
+++
Today, we are officially out of the quarantine period, the recommendations for social distancing, the use of masks in closed spaces with crowds of people and the use of disinfectant are maintained, as well as the recommendation to constantly wash hands and surfaces. For the rest, about three years of a situation that I would very much like not to repeat itself during my lifetime is left behind.
Well, that would be all for today, I hope that everything I'm doing works for me and that the old cell phone allows me to post what I'm writing offline. If all goes well, and I manage to post, then I should close the post by wishing you well and that we can read each other again some other time.
+++
En realidad, el mismo gobierno vio que la situación no era controlable y creó periodos especiales de ‘flexibilización de la cuarentena’, que en realidad fue como si levantaran del todo la cuarentena, por lo menos en la mayor parte de las restricciones. Eso me hacía pensar que acá estábamos llevando una cuarentena muy rara, pero entendí que la gente trataba de sobrevivir. Ya teníamos una grave #crisis económica y social, así que la cuarentena nos terminó de complicar la vida y nos empujaba a la locura. Nuestro sistema de #salud ya estaba en grave decadencia, así que, si alguien se llegaba a enfermar, resultaría muy difícil (o puede que fuera del todo imposible) que recibiera toda la atención que necesitaba del sistema de salud pública nacional.
Ya hoy, estamos fuera del periodo de cuarentena de manera oficial, se mantienen las recomendaciones de distanciamiento social, uso del tapabocas en espacios cerrados con aglomeración de gente y el uso de desinfectante, así como la recomendación de constante lavado de manos y superficies. Por lo demás, se deja atrás unos tres años de una situación que me gustaría mucho que no se repitiera de nuevo durante mi tiempo de vida.
Bien, eso sería todo por hoy, espero que todo lo que estoy haciendo me funcione y que el viejo celular me permita publicar lo que estoy escribiendo fuera de línea. Si todo funciona bien y logro publicar, entonces debería cerrar la publicación deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.
+++
Ya hoy, estamos fuera del periodo de cuarentena de manera oficial, se mantienen las recomendaciones de distanciamiento social, uso del tapabocas en espacios cerrados con aglomeración de gente y el uso de desinfectante, así como la recomendación de constante lavado de manos y superficies. Por lo demás, se deja atrás unos tres años de una situación que me gustaría mucho que no se repitiera de nuevo durante mi tiempo de vida.
Bien, eso sería todo por hoy, espero que todo lo que estoy haciendo me funcione y que el viejo celular me permita publicar lo que estoy escribiendo fuera de línea. Si todo funciona bien y logro publicar, entonces debería cerrar la publicación deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.
+++
This post, on the #blockchain #Hive, is in the We Are Alive Tribe community, it's part of the #IAmAliveChallenge
This challenge is an initiative of
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
This challenge is an initiative of
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
Esta publicación, en la #blockchain #Hive, está en la comunidad We Are Alive Tribe, es parte del #IAmAliveChallenge
Este desafío es iniciativa de
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
Este desafío es iniciativa de
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
