Continuing with the previous post, where I shared with you my experience visiting the Museum of History and Anthropology of San Cristóbal de la Laguna, now I show you the rest of my tour that summer day. It was a really hot day. They say it was the hottest summer in a long time in the Canary Islands. I had not felt so hot since I had been in Venezuela.
Continuando con la anterior publicación, en donde les compartía mi experiencia visitando el Museo de Historia y Antropología de San Cristóbal de la Laguna, ahora les muestro el resto de mi recorrido aquel día de verano. Era un día realmente caluroso. Dicen que fue el verano más caliente en mucho tiempo en las Islas Canarias. No había sentido tanto calor desde que había estado en Venezuela.
The decoration and architecture of the streets of La Laguna added to the strong heat of the sun reminded me directly of what it was like to walk in some cities in Venezuela on almost any day of the year. I would go so far as to say that the heat on some days last summer here in Tenerife exceeded the average heat in Venezuela. The humidity due to the proximity to the sea is another important factor, in addition to the Saharan haze here in Tenerife. This hike started in the center of La Laguna and ended in other unexpected places.
La decoración y arquitectura de las calles de La Laguna sumado al fuerte calor del sol me recordaba directamente lo que era caminar en algunas ciudades de Venezuela en casi cualquier día del año. Es más, me atrevería a decir que el calor en algunos días del pasado verano aquí en Tenerife superaba el promedio de calor que hace en Venezuela. La humedad por la cercanía al mar es otro factor importante, además de la calima del Sahara, aquí en Tenerife. Esta caminata inició en el centro de La Laguna, y terminó en otros lugares inesperados.
Up to that point, I still didn't know what was beyond the center of the town of La Laguna, so I didn't know what to expect, I had previously seen on Google Maps that there were some parks in the area, and I set out to explore. We are talking about the northernmost urban area, on the border with the rural area. Besides some very cozy residential areas, there are some green areas, especially a very interesting park. First of all, in the pictures above you can see the Plaza del Cristo, located right next to the Municipal Market of La Laguna. It is one of the main squares where sometimes events are held. Also, there is an old military installation that says "Todo por la patria".
Hasta ese momento, aún desconocía lo que había más allá del pleno centro de la localidad de La Laguna, así que no sabía que esperar.Había visto previamente en Google Maps que existían algunos parques en la zona, y me dispuse a explorar. Estamos hablando de la zona urbana más al norte, en los límites con la zona rural. Además de algunas zonas residenciales muy acojedoras, existen algunas zonas verdes, en especial un parque muy interesante. Antes que nada, en las fotos de arriba pueden ver la Plaza del Cristo, ubicada justo al lado del Mercado Municipal de La Laguna. Es una de las principales plazas y donde a veces se realizan eventos. También, hay una instalación militar antigua que dice "Todo por la patria".
The interesting park I am talking about is one where we can find and visualize different species of birds. It is a very picturesque and fresh circular park with a water flow where some flightless birds make life. I was able to see ducks and other birds that I didn't know the name of. The interesting thing about it all is that the dogs that people walk here are very calm and do not seem to be very interested in hunting and chasing the birds here. This is one of the things that surprised me the most about Spain and Tenerife in particular: how civilized the dogs are, even more than some people.
El parque interesante del que les hablo es uno en el que podemos encontrar y visualizar distintas especies de aves. Es un parque circular muy pintoresco y fresco con un flujo de agua en donde algunas aves no voladoras hacen vida. Pude visualizar patos y otras aves que no sé el nombre. Lo interesante de todo es que los perros que las personas pasean aquí son muy tranquilos y no parecen estar muy interesados en cazar y perseguir a las aves del lugar. Esta es una de las cosas que más me sorprendió de conocer España y Tenerife en específico: lo civilizado que son los perros, inclusive más que algunas personas.
Continuing with the tour, I visited another park nearby which was a little more inclined towards children's recreation. I have no pictures of this park but I do have pictures of a small canal where you can see very colorful orange fish. This park also has a special enclosure for swans, and some people work in the maintenance of the park, one of whose tasks is to feed them. Having visited a couple of green and open areas, I set out to return to the city center, and on the way I came across a very interesting municipal library. It was not a planned visit, I happened to pass by the entrance of the library and decided to go in to see the place.
Continuando con el recorrido, visité otro parque cercano el cual era un poco más inclinado hacia el esparcimiento de los niños. No tengo fotos de este parque pero sí de un pequeño canal donde se pueden visualizar peces de color naranja muy coloridos. Este parque también tiene un recinto especial para cisnes, y habían personas que trabajan en el el mantenimiento del parque, cuya una de sus tareas era alimentarlos ¿Quien fuera amante de los aniimales no quisiera dicho trabajo? Habiendo visitado un par de zonas verdes y abiertas, me dispuse a volver al centro urbano, y en el camino me topé con una biblioteca municipal muy interesate. No era una vista planeada, de casualidad pasé junto a la entrada de dicha biblioteca y decidi entrar a conocer el lugar.
It is a library with a very pleasant atmosphere, although very hot on those summer days. In winter it must be a very cozy place to sit and read. You could see in one of the photographs an arch in the wall that in the past seemed to be part of a large door. This summer walk helped me to get to know the streets of La Laguna better, a town that I still don't know as well as Santa Cruz, but that I will certainly get to know more about little by little. I hope that next summer will not be so hot and that La Laguna will continue to be a very cool place on winter days, although that would depend on factors much bigger than us. I hope you enjoyed this post. From the Canary Islands, I'm 
Es una biblioteca con un ambiente muy agradable, aunque muy calurosa en esos días de verano. En invierno debe de ser un sitio muy acojedor para sentarse a leer. Se notaba que el edificio era un poco antiguo, Se puede ver en una de las fotografías un arco en la pared que antiguamente parecía ser parte de una puerta grande. Esta caminata de verano me sirvió para conocer más a fondo las calles de La Laguna, una localidad que aún no conozco tanto como Santa Cruz, pero que sin duda poco a poco iré conociendo más. Espero que el próximo verano no sea tan caluroso y que La Laguna siga siendo un lugar muy fresco en días de invierno, aunque eso dependería de factores mucho más grandes que nosotros. Espero que hayas disfrutado esta publicación. Desde Canarias, soy
Translated to English language with the help of DeepL.com
Fotografías de autoría propia / Own photos (Redmi 9C)
Otras redes sociales:
 |
 |
 |
F1 & motorsports: 
Expresión Creativa. Literatura | Entretenimiento | Arte: 
| ¡Gracias por visitar! — ¡Thanks for visiting!  |