When you are traveling in a beautiful place you always want to do as much as you can in your free time and that was exactly what we did on this last trip. Every time we had free time from work at the hostel we took the opportunity to take a trip to the mountain area, which luckily we reached in just an hour. And if there is the possibility of spending the day in a great place, why not take advantage of it? And if there is food involved, even better ❤️.
Cuando estás de viaje en un lugar hermoso siempre querés hacer lo que más se pueda en tu tiempo libre y eso fue justo lo que hicimos en este último paseo. Cada vez que teníamos un rato libre de trabajo en el hostel aprovechábamos para hacernos una escapada hasta la zona de las montañas, a la que por suerte llegabamos en apenas una hora. ¿Y si existe la posibilidad de pasar el día en un lugar genial por qué no aprovecharlo? Y si hay comida de por medio, aún mejor ❤️.
The Zonda area in the province of San Juan, Argentina, is one of the most beautiful places to go and spend a good day among the mountains. The good thing is that public transportation runs through much of it, so it's just a matter of choosing a place, getting off and starting to explore it. On one of our exploratory walks, my coworkers and I decided it would be a good idea to have lunch in the mountains before starting our work shift. As we got there quickly, we took our provisions and went out to enjoy the morning ❤️.
La zona de Zonda en la provincia de San Juan, Argentina, es una de las más lindas para ir a pasar un buen día entre las montañas. Lo bueno es que el transporte público recorre gran parte de ella, por lo que solo es cuestión de elegir un lugar, bajarse y empezar a recorrerla. En uno de nuestros paseos exploratorios, mis compañeros de trabajo y yo decidimos que sería buena idea almorzar en las montañas antes de empezar nuestro turno de trabajo. Como llegabamos rápido hasta allá, tomamos nuestras provisiones y salimos a disfrutar la mañana ❤️.
What I liked most about this area is that it is full of beautiful little corners to walk, stay to drink mate or also to walk. If you like trekking, this is the definitive area that you have to visit to do this activity. With several trails of all difficulties, this ravine makes it unique for the sport ❤️.
Lo que más me gustó de esta zona es que está llena de rinconcitos lindos para pasear, quedarse a tomar mates o también para caminar. Si te gusta el trekking, esta es la zona definitiva que tenes que visitar para hacer esta actividad. Con varios senderos de todas las dificultades, esta quebrada la vuelve única para el deporte ❤️.
Although that morning our idea was not to walk so much, but rather to find a relaxed place to have lunch, what we decided was to reach a small viewpoint. When you get used to being among the mountains, it seems that you always want to be at the top contemplating the entire landscape. And of course, the Zonda ravine had just what we were looking for ❤️.
Si bien esa mañana nuestra idea no era caminar tanto, sino más bien buscar un lugar relajado para almorzar, lo que decidimos fue llegar hasta algún pequeño mirador. Cuando te acostumbras a estar entre las montañas, parece que siempre querés estar en lo alto contemplando todo el paisaje. Y por supuesto, la quebrada de Zonda tenía justo lo que buscábamos ❤️.
Being a ravine, this place can be enjoyed from both sides of the route that crosses it. On each of these sides you will find great views of the mountains. It was just a few days ago when my companions and I had walked above the Sierras Chicas mountain range, and that day we would admire it from the front. Getting to this viewpoint only cost us a short half-hour climb and from there we could see the Los Siete Caminos hiking area. On another occasion we had also been walking there, but now we had the view completely in front of us ❤️.
Al ser una quebrada, este lugar se puede disfrutar de ambos lados de la ruta que la atraviesa. En cada uno de estos lados vas a encontrar unas vistas geniales a las montañas. Hacían apenas unos días cuando mis compañeros y yo habíamos caminado por encima de el cordón montañoso Sierras Chicas, y ese día lo admiraríamos de frente. Llegar hasta este mirador solo nos costó una pequeña subida de media hora y desde él pudimos ver la zona de caminata de Los Siete Caminos. En otra oportunidad también habíamos estado caminando por ahí, pero ahora teníamos la vista totalmente desde enfrente ❤️.
From what we were able to enjoy on our previous walk, these roads are full of caves and constitute what was once a mineral exploitation mine. Currently this part is no longer used for that and was only left for tourist purposes. By the time we went to do our walk, the only trail enabled was the highest of all and the others were closed due to possible collapses of the upper floors. From there you could also see the large abandoned Rivadavia hotel, which is also an icon of this area. This setting was perfect to have our nutritious lunch of sandwich with ham, cheese and tomato 😃.
Por lo que pudimos disfrutar en nuestro paseo anterior, estos caminos están llenos de cuevas y constituyen lo que antes fue una mina de explotación de minerales. Actualmente esta parte ya no se usa para eso y solo quedó para fines turísticos. Para cuando fuimos a hacer nuestra caminata, el único sendero habilitado era el más alto de todos y a los demás los clausuraron por los posibles derrumbes de los pisos superiores. Desde ahí también se podía ver el gran hotel abandonado de Rivadavia, el cual también es un ícono de esta zona. Este escenario fue perfecto para tomar nuestro nutritivo almuerzo de sanguche con jamón, queso y tomate 😃.
There's always some time for a little walk and I'm glad I made good use of my morning. I know that on previous occasions I said that I would have to start eating less ham and cheese sandwiches, but that always ends up being the traditional food for walks, whether long or short. I liked having visited this viewpoint and getting a complete view of the seven paths trail, in addition to starting my day with all the good energy ❤️.
Siempre hay algo de tiempo para hacer un pequeño paseo y me alegra de haber aprovechado bien mi mañana. Ya sé que en ocasiones anteriores dije que tendría que empezar a comer menos sanguches de jamón y queso, pero esa siempre termina siendo la comida tradicional para las caminatas, sean largas o cortas. Me gustó haber visitado este mirador y llevarme una vista completa del sendero de los siete caminos, además de empezar mi día con toda la buena energía ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.