Macramé Sequence ESP / ENG

ESPAÑOL:

Personajes: la Negris, la Prima, Sacha, enanitos constructores

Cuando la manada de Fedras volvió a su tierra, después de su intento fallido de mochilear en tiempos de cuarentena, la loba que primero se manifestó fue la tejedora (si te parece muy confuso lo que acabo de decir, quizá debas leer mi intro en Hive)

Motivada por el pedido de un cliente y la atmósfera artística que había en casa de su prima, a donde llegó después de su gran viaje, se dispuso a tejer la pulsera del churo cósmico, una de sus favoritas…

Para ésta pulsera, la tejedora usa 16 hilos de un color y 16 de otro

El macramé consiste en tejer haciendo nudos, por lo que se debe tener mucha paciencia y concentración

Churo Cósmico le llaman algunos pueblos indígenas del sur de Colombia al doble espiral en forma de "s", invertida o no

Al tiempo que la tejedora tejía, la prima avanzaba en una de sus pinturas más recientes y más bellas

Al final del día 3, la pulsera ya esta casi terminada. Ya no es la Negris sino Sacha, quien acompaña a la tejedora y a la pintora

La prima, a su izquierda, le da las últimas pinceladas a su obra

Éste es el momento exacto en que la tejedora descubre a los enanitos constructores, haciendo ziculis (ojos de dios) para su prima

Enanitos tejiendo ojos de dios

Pulsera terminada, Sacha satisfecha :P

Si quieres tener una pulsera de churos cósmicos, no dudes en contactarme... es decir, en contactar a la loba tejedora... ¡Ella la teje de los colores que prefieras!

Por supuesto, ella también tiene la suya propia

Finalmente, si quieren conocer el trabajo artístico de la prima, Jessy, pueden encontrarla en Instagram como boterojessy, aunque esperemos darle la bienvenida muy pronto a ésta comunidad.

FIN

ENGLISH:

Characters: Negris, Sacha, the cousin, little builder dwarves.

When the pack of Fedras went back to their homeland, after their failed backpacking attempt in times of quarantine, the wolf that first manifested herself was the weaver (if you find too confusing what I just said , you may need to read my Hive intrp)

Motivated by a client's request and the artistic atmosphere in her cousin's house, where she arrived after her great trip, she set out to weave the cosmic-loop bracelet, one of her favorite ones...

For this bracelet, the weaver uses 16 threads of one color and 16 threads of a different color

Macrame consists of weaving knots, so you must have a lot of patience and concentration

The double spiral in the shape of an "s", inverted or not, is called churo cósmico (cosmic loop) by some indigenous communities in Southern Colombia

While the weaver was weaving, the cousin progressed in one of her most recent and most beautiful paintings

At the end of day 3, the bracelet is almost finished. It is no longer Negris kitty but Sacha, who accompanies the weaver and the painter

The cousin, to the weaver's left, gives the last brushstrokes to her work

This is the exact moment when the weaver discovers the little builder dwarfs, making ziculis (mandalas) for her cousin

Little dwarfs waving mandalas

The bracelet's done and Sacha is satisfied :P

If you want to have a cosmic loop bracelet, do not hesitate to contact me... that is, to contact the weaving wolf ... She weaves it in the colors you prefer!

And of course, she also has her own

Finally, if you want to know the artistic work of the cousin, Jessy, you can find her on Instagram as boterojessy, although I hope we will welcome her very soon into this community.

THE END