Many of my works have elements with meanings that probably only I will understand depending on the situation and my state of mind at the moment of the composition...
Muchas de mis obras tienen elementos con significados que probablemente solo yo entenderé dependiendo de la situación que este plantee y mi estado anímico en el momento de realizar la composición…
Head Full of Bubbles is a painting where I not only wanted to represent myself as the main figure (yes, it is a self-portrait), but I also wanted to continue playing with the surrealist style that I like to use in my works.
It is made with acrylic paints and some details were finished with colored pencils to get varied textures.
Cabeza Llena de Burbujas es una pintura donde no sólo quise representarme como figura principal (si, es un autorretrato), sino que también quería seguir jugando con el estilo surrealista que tanto me gusta usar en mis obras.
Está realizada con pinturas acrílicas y algunos detalles fueron terminados con lápices de colores para conseguir texturas variadas.
I made this painting last year, in the first months after the quarantine was announced, where more than one felt frustrated and fed up with the confinement... including me. I did not make a sketch on paper beforehand, but I started painting by looking at my reflection in front of the mirror, and, although it took me about 6 hours in a row to make the whole composition, where I had several difficulties to achieve some similarity with myself, I managed to drain everything that overwhelmed me and I was happy with the result, being this one of my first self-portraits with a surrealist theme.
Realicé esta pintura el año pasado, en los primeros meses de ser anunciada la cuarentena, donde más de uno se sintió frustrado y hastiado del confinamiento… incluida yo. No realicé boceto sobre el papel previamente, sino que empecé a pintar fijándome de mi reflejo frente al espejo, y, aunque me llevó cerca de 6 horas seguidas realizar toda la composición, donde tuve varias dificultades para lograr cierta similitud con mi persona, logré drenar todo lo que me agobiada y me sentí feliz con el resultado, siendo este uno de mis primeros autorretratos con temática surrealista.
One of the elements with personal symbolism that I included in this work were clearly the bubbles, for me these symbolize thoughts, many of them empty, with nothing good to contribute, but fragile, easy to undo by pricking its surface... Maybe not many people relate it with this meaning, but it is the versatility that I like to give to my works, everyone can interpret them and enjoy them as they like, nothing is imposed.
Uno de los elementos con simbolismo personal que inclui ene esta obra fueron claramente las burbujas, para mí estas simbolizan pensamientos, muchos de ellos vacíos, sin nada bueno que aportasen, pero frágiles, fáciles de deshacer pinchando su superficie… Quizá no muchas personas lo relacionen con este significado, pero es la versatilidad que me gusta darle a mis obras, cada quien puede interpretarlas y disfrutarlas a su gusto, nada está impuesto.
I hope you liked today's post and that you enjoyed this painting, I apologize for not having captured the process of it, but previously I didn't try to do this step.
Espero que les haya gustado el post de hoy y que hayan disfrutado de esta pintura, pido disculpas por no haber capturado el proceso del mismo, pero anteriormente no procuraba hacer este paso.
If this is the first time you read me, I invite you to read my last posts:
Take care and keep creating.
Si es la primera vez que me lees, te invito a leer mi último post:⬆️
Cuidense mucho y sigan creando.
Credits:
The banner was made by me with CANVA.
Translated with www.DeepL.com/Translator
Créditos:
El banner fue hecho por mí con CANVA.
Traducido con www.DeepL.com