Never underestimate the power of a pencil, no matter what size it is, or its external appearance, it has the power to create impressive works, with a little bit of technique but with a big dose of inspiration and love, the results can be really amazing.
Nunca subestimen el poder de un lápiz, no importa de qué tamaño esté, o su apariencia externa, este tiene la facultad de crear obras impresionantes, con un poco de técnica pero con una gran dosis de inspiración y amor, los resultados pueden ser realmente increíbles.
"Nostalgia" is the title of this work, which I was inspired to do for a final assignment for my drawing class in early 2020.
Although it is a realistic style drawing, which requires a good command of technique, I remember feeling very inspired and calm as I made each stroke on paper, putting my heart into the whole process.
“Nostalgia” es el título de esta obra, la cual me inspiré en hacer para una tarea final de mi clase de dibujo a principios del 2020.
Aunque es un dibujo de estilo realista, el cual exige un buen dominio de técnica, recuerdo sentirme muy inspirada y tranquila al realizar cada trazo sobre el papel, poniendo mi corazón en todo el proceso.
For this work I set out to capture not only the physical appearance of the main model (a girl between 10 and 12 years old, I would say), but also the expression of melancholy, nostalgia and affliction that overwhelms her. To tell the truth, it was not easy to capture this portrait in a drawing, but I think I finally succeeded, being this one of my best realistic style drawings.
Para esta obra me propuse capturar no solo la apariencia física de la modelo protagonista (una niña de entre 10 y 12 años, diría yo), sino la expresión de melancolía, nostalgia y aflicción que la embarga. La verdad, no fue fácil plasmar este retrato en un dibujo, pero creo que al final lo logré, siendo este uno de mis mejores dibujos de estilo realista.
Detail.I remember feeling anxious and frustrated during the process, I was afraid that I would not achieve a moderately good result and disappoint both the teacher and myself, however, I managed to finish the drawing on time and feeling satisfied with the result.
Recuerdo haberme sentido ansiosa y frustrada durante el proceso, temía que no lograse un resultado medianamente bueno y decepcionar tanto al profesor como a mí misma, sin embargo, logré terminar el dibujo a tiempo y sintiéndome satisfecha del resultado.
Detail.The technique I applied to make this work was the weft, fleeting lines juxtaposed delicately arranged in each space of the work to make the values (what we know as shadows) and that the transition of light and shadow was quite subtle.
La técnica que apliqué para realizar esta obra fue la del tramado, líneas fugaces yuxtapuestas delicadamente dispuestas en cada espacio de la obra para hacer los valores (lo que conocemos como sombras) y que la transición de luz y sombra fuera bastante sutil.
Detail.It's been about a year since I made this piece, and, although there are a few details that I know could be better, I am proud of this work and look forward to framing it someday on the wall of my own living room or art studio.
Ha pasado cerca de un año desde que realicé esta obra, y, aunque hay uno que otro detalle que sé que podría ser mejor, me siento orgullosa de este trabajo y ansío enmarcarlo algún día en la pared de mi propia sala o taller de arte.
I hope you liked today's post, if you have any questions or advice you can let me know in the comments.
If this is the first time you read me, I invite you to read my other posts:
Perspective practice - Drawing landscapes and interiors
Anatomy practice - ears and noses.
Littles sketches with color pencils.
Take care and keep creating.
Espero que les haya gustado el post de hoy, cualquier duda o consejo pueden hacérmela saber en los comentarios.
Si es la primera vez que me lees, te invito a leer otros de mis post.⬆️
Cuídense mucho y sigan creando.
Translated with www.DeepL.com/Translator