I am signed up with a sake sub.
I think it's been about 2 whole years now. (My memory is a little hazy on this one...) I have been a subscriber for about 2 whole years now.
This subscription program is run by a company in Fukushima Prefecture.
Fukushima Prefecture is one of Japan's leading sake producers, and has won several world wine and sake competitions.
There are many famous sake breweries in Japan, but
- Sake breweries and management companies in the prefecture meet monthly to select sake.
- Meetings are held to select snacks that go well with sake.
- Compile details of the sake, snacks, and brewery in a leaflet.
- Deliver the sake, snacks, and leaflet as a set to the subscriber.
This is the only place that offers this type of subscription.
Satisfaction seems to be very high, with a 96% continuation rate. Amazing!
私は日本酒のサブスクを契約しています。
多分、もうすぐ丸2年になります。（記憶が曖昧ですが…）
このサブスクリプションのプログラムは、福島県の会社がやっているものです。
福島県は日本でもTOPクラスの酒どころで、世界のワイン＆酒コンテストで優勝を繰り返しています。
日本にはたくさん日本酒の名所がありますが
- 毎月、県内の酒蔵と運営会社がミーティングしてお酒を選定
- そのお酒にあうおつまみを、ミーティングしてセレクト
- お酒とおつまみと酒蔵の詳細をリーフレットにまとめる
- お酒、おつまみ、リーフレットのセットで契約者に届く
このようなサブスクをやっているのは、ここしかありません。
満足度が非常に高いらしく、継続率は96％だそうです。すごい！
The snacks that arrived to me a few months ago were so interesting that I took pictures of them and kept them.
I would like to introduce it to you.
The name of the product is "radium egg.
In other words, it is a hot spring egg made with radium hot spring water.
Speaking of radium, Marie Curie (Madame Curie) is known for her research.
Many people are probably familiar with her achievements, which I don't need to write about in detail here.
Radium is rapidly decaying and changing into radon.
The radon contained in radioactive springs stimulates and activates cells.
It has also been confirmed to have a detoxifying effect that encourages the body to expel internal waste and other substances outside the body, making it the best hot spring for improving health.
Radium spring water seems to have the effect of strengthening the immune system and furthermore enhancing natural healing power.
It is said to have a calming effect not only on the physical body, but also on the mind.
数ヶ月前に届いたおつまみがとても興味深かったので、撮影していました。
ご紹介したいと思います。
「ラジウム玉子」という商品名でした。
つまり、ラジウム温泉で作った温泉たまごですね。
ラジウムというと、マリー・キュリー（キュリー夫人）の研究で知られています。
私がここで詳しいことを長々と記事にしなくても、多くの人がその偉業を知っているでしょう。
ラジウムはどんどん崩壊して、ラドンに変化しつづけています。
放射能泉に含まれるラドンは、細胞を刺激して活性化させるんだそうです。
体内の老廃物などを体外に排出するよう促すデトックス効果も確認されていて、健康増進に最適な温泉なんですって。
ラジウム泉には免疫力を強化して、さらに自然治癒力を高める効果があるようです。
肉体だけでなく、精神を落ち着かせる効果もあるという、すごい温泉です。
In addition to bathing, the benefits of radioactive hot springs are enhanced by inhalation of airborne radioactive substances (radon).
Radium hot springs are also called "hot springs that inhale.
There are several well-known radium hot springs in Japan, so if you are interested, please check them out.
With this subscription, you will receive one 4-goupe bottle of sake and a set of six different snacks each month.
At this time, the set included an onsen tamago (hot spring egg) and boiled pork (vacuum-packed).
It was soooo good!
I am an impatient person and cannot sit still in the hot spring (laugh).
I just wash my head and body, let it warm up a little, and get out!
I am a "short time bath user".
If I ever get a chance to visit a radium hot spring, I plan to inhale it thoroughly.
入浴だけでなく、空気中の放射性物質（ラドン）を吸い込むことで、放射能温泉の効能はさらに高まります。
ラジウム温泉は「吸い込む温泉」とも呼ばれていますよね。
日本には有名なラジウム温泉がいくつかあるので、興味のある方はぜひ調べてみてください。
このサブスクリプションでは、4合の日本酒1本と、おつまみが6種類セットで毎月届きます。
この時は、温泉たまごと、煮豚（真空パック）がセットになっていました。
これ、すっごい美味しかったですね。
私はせっかちで、温泉にじっと浸かっていられない性格です（笑）
もう、頭と体を洗って、少しあったまったらすぐ出る！っていうカラスの行水です。
もし、ラジウム温泉に行くチャンスがあったら、しっかり吸い込んで来ようと思っています。
■I have been busy working since the day after camp and have not been able to do any maintenance on my gear after camp.
I cleaned up in two days, yesterday and today. And I also cleaned up the housework that had accumulated.
It got really cold this weekend and I finally used the fan heater.
■キャンプ翌日から忙しく仕事をしていて、キャンプの後の道具のメンテナンスが全然出来てませんでした。
昨日と今日と2日で片付けました。そして溜まっていた家事も片付けました。
今週末は本当に寒くなって、ついにファンヒーターを使ってしまいました。
Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)
今日も読んでくださってありがとうございます😊