Others names : Mōsō Dairinin.
Year : 2004.
Genre : Thriller, drama.
Duration : 13 episodes.
Paranoia Agent se puede definir como una fusión de todos los trabajo de Satoshi Kon. Tiene un poco de todo. El estrés psicológico de Perfect Blue, el viaje alucinante de Paprika, la entrañable aventura Tokyo Godfathers y la narración visual de Millennium Actress. Todo esto está presente en esta serie de Kon.
In the series we follow the case of the Shounen Bat (Lil' Slugger), a boy who travels the city on skates hitting people with a bent baseball bat. The mission of the detectives is somewhat uphill with the boy appearing and disappearing anywhere without any sense or logic.
En la serie seguimos el caso del Shounen Bat (El chico del bate), un chico que recorre la ciudad en patines golpeando a las personas con un bate de béisbol doblado. La misión de los detectives es algo cuesta arriba con el chico apareciendo y desapareciendo en cualquier parte sin ningún sentido ni lógica.
When you start watching Paranoia Agent, you will realize that it is a work of Kon. The opening with all the characters laughing out loud as misfortunes occur in the background, delicate and disturbing voices blasting behind them, has just the right levels of madness and confusion to set the tone. The story seems to start normally when the shounen bat attacks the creator of a stuffed dog that is a brand's mascot, but some people wonder if there really was an attack, did she make it up to divert attention? - The dog seems to start talking to her to comfort her. Everything in her head, of course.
Al comenzar a ver Paranoia Agent, se podrán dar cuenta que es una obra de Kon. El opening con todos los personajes riendo a carcajadas mientras ocurren desgracias en el fondo, voces delicadas y perturbadoras a todo volumen detrás de ellos, tiene los niveles correctos de locura y confusión para establecer el tono. La historia parece iniciar con total normalidad cuando el shounen bat ataca a la creadora de un perrito de peluche que es la mascota de una marca, pero algunas personas se preguntan si realmente hubo un ataque, ¿ella lo inventó todo para desviar la atención? – el perro parece empieza a hablarle para consolarla. Todo en su cabeza, claro está.
In the second chapter, a popular child does not like anything that a child with some overweight begins to receive more attention than him. He wants the shounen bat to attack that boy so that he can save him and be seen as a hero by all. He daydreams about this happening. Until his wish comes true, but it goes wrong because instead of looking like a hero everyone thinks he was the attacker. With everyone against him, his reality is distorted and life begins to fade. Increasingly, we as an audience, are heading into a world of insanity in which it is very difficult to define.
En el segundo capítulo, un niño popular no le agrada nada que un niño con algo de sobrepeso empieza a recibir más atención que él. El quisiera que el shounen bat ataque a aquel niño para que pueda salvarlo y ser visto como un héroe por todos. Sueña despierto con que ocurra esto. Hasta que su deseo se hace realidad, pero sale mal porque en vez de parecer un heroe todos piensan que él fue el atacante. Con todos en su contra, su realidad se distorsiona y la vida comienza a desvanecerse. Cada vez más, nosotros como audiencia, nos dirigimos a un mundo de locura en el que es muy difícil definir.
The series is appreciated as a compilation of stories, since in each chapter they focus on a different victim. Do not worry if in the passing of the chapters you feel somewhat lost, we must wait until the end of the series so that we make sense of many things that happen, so calm down.
La serie se aprecia como una recopilación de cuentos, ya que en cada capítulo se enfocan en una víctima diferente. No se preocupen si en el pasar de los capítulos se sienten algo perdidos debemos esperar hasta el final de la serie para que le encontremos sentido a muchas cosas que ocurren, así que tranquilos.
Kon could have worked a little more so that the viewer understands what is happening at all times. For example. During an interrogation, a suspect thinks that he is on a fantastic adventure. The co-detective has the idea of acting as a member of the group to extract fragments within the context of the fantasy world. Since all the questions asked by the detective do not fit the fantastic reality of the suspect. This detective finds this somewhat ridiculous, and of course, he grows increasingly frustrated as he has to allow these delusions. But afterwards he is as if he is a participant in this fantastic world, which does not make much sense, since he does not believe in any of the suspect's delusions. The exaggerations of fantasy only cause some confusion or at least me. Instead of the detective participating in these delusions, it would have been better for me to have shown him there annoyed by the tedious reality while the others play next to him.
Kon podría haber trabajado un poco más para que el espectador comprenda lo que está sucediendo en todo momento. Por ejemplo. Durante un interrogatorio, un sospechoso piensa que está en una aventura fantástica. El co-detective tiene la idea de actuar como miembro del grupo para extraer fragmentos dentro del contexto del mundo de fantasía. Ya que todas las preguntas que realiza el detective no se ajustan a la realidad fantástica del sospechoso. A este detective le parece algo ridículo esto, y claro, se siente cada vez más frustrado a medida que tiene que permitir estos delirios. Pero después es como si fuera un participante de este mundo fantástico, lo que no tiene mucho sentido, ya que no cree en nada de los delirios del sospechoso. Las exageraciones de la fantasía solo causan algo de confusión o por lo menos a mí. En vez de que el detective participara en estos delirios hubiera quedado mejor para mi haberlo mostrado allí molesto por la tediosa realidad mientras los otros juegan a su lado.
Kon knows how to make viewers uncomfortable at all times. The use of disturbing sights and sounds to create tension that reaches the point of denouement. Even the way the characters are animated can be awkward. Only at the end of this impressive anime can you feel some relief from all the insanities and tensions that are shown and formed in it. It's a beastly ride, and while Paranoia Agent may not be as good as his more specific-focused films, it's still excellent work from Satoshi Kon.
Kon sabe como hacer para incomodar a los espectadores en todo momento. El uso de imágenes y sonidos perturbadores para crear una tensión que llega hasta el punto del desenlace. Hasta la forma en que los personajes están animados pueden llegar a ser algo incómodo. Solo al terminar este impresionante anime puedes sentir algo de alivio por todas locuras y tensiones que se muestran y forman en él. Es un viaje bestial y aunque Paranoia Agent no sea tan bueno como sus películas más enfocadas en algo en específico, sigue siendo un trabajo excelente de Satoshi Kon.