Where to go to warm up, relax, eat, find a cozy place to be alone and give freedom to their creativity ...?
Куди піти, щоб погрітись, відпочити, поїсти, знайти затишне місце, щоб побути наодинці і дати свободу своїй творчості... ?
Чи була у тебе коли небудь така проблема, якщо ти працюєш вдома, але іноді тобі потрібно іти вранці по справах, потім на ринок, а потім ти хочеш їсти і відпочити, тому що ще маєш пізніше зустріч. І я хочу побути в гарному місці, щоб написати пост, але в моєму районі Володимира Великого - Княгині Ольги у Львові я знаю лише три кафе, в який я бувала. Але я не хочу сидіти в Мс Доналдсі, тому що від цієї їжі і запаху мене тошнить. А в Смачних сезонах немає гарної атмосфери та інтернету, зате там можна поїсти недорого. А я хочу таке місце, щоб закохатися в нього. Щоб я хотіла бути там і насолоджуватись запахом, інтер'єром і їжею...
Have you ever had such a problem if you work from home, but sometimes you need to go to work in the morning, then to the market, and then you want to eat and relax, because you still have a meeting later. And I want to be in a good place to write a post, but in my district of V. Velykogo street - Princess Olga street in Lviv, I know only three cafes I've been to. But I do not want to sit in Mc. Donalds, because this food and the smell makes me sick. And in the "Delicious Seasons" there is no good atmosphere and the Internet, but there you can eat cheaply. And I want a place "to fall in love" to it 😀 That I wanted to be there and enjoy the smell, the interior and the food!
Знову пригадала свого давнього знайомого художника Миколу Фалафівку, який років 20 тому розповів мені , що є таке поняття "європейський офіс", коли людина вибирає собі улюблене місце, і визначає години, коли вона там щодня сидить. І всі його клієнти та партнери знали, що з 14 до 16 він сидить в кафе "Призма" на Пекарській вул. І я так хочу... І раптом знаходжу :)
I remembered again my old acquaintance, the artist Mykola Falafivka, who 20 years ago told me that there is such a thing as a "European office", when a person chooses his favorite place and determines the hours when he sits there every day. And all his clients and partners knew that from 14 to 16 he was sitting in the cafe "Prism" on Pekarskaya Street. And I so want ... And suddenly I find :)
Бачу надпис "Зерно"на вулиці В.Великого 51, заходжу і занурююсь в приємну затишну атмусферу! Красивий лофт стиль. Квадратні світлі деревяні столи з високими металевими ножками. На столиках маленькі букети фіолетових квітів в металевих чашках. Просто та креативно. Дивлюсь меню. Ціни помірні. Вибираю комплексний сніданок і каву пр східному з корицею. Є вайфай, підключаюсь. Фотки вантажаться. Все ок 😀 Можна працювати !
I see the inscription "Grain" on V. Velykoho Street, 51. I go in and immerse myself in a pleasant cozy atmosphere! Beautiful loft style. Square light wooden tables with high metal legs. On the tables are small bouquets of purple flowers in metal cups. Simple and creative. I look at the menu. Prices are reasonable. I choose a complex breakfast and coffee with cinnamon. There is a wifi, I connect. Photos to load. Everything is ok 😀 I can work!
Кава ароматна та смачна, заварена в турці, цукор тростиновий. Все подобається, але я хочу вершки до кави. Дуже милі дівчина офіціантка принесла збиті вершки в маленькому скляному глечику!
Я насолоджуюсь.
The coffee is fragrant and delicious, brewed in Turkish, cane sugar. I like everything, but I want coffee cream. Very cute girl waitress brought whipped cream in a small glass jug!
I enjoy.
Отож, за все я заплатила 93 гривні з копійками :)
Мені тут подобається. А ось там звільнилось місце біля вікна , піду погляну як там сидіти! І виявляється що тут є мякі крісла біля широкого підвіконника з видом на вулицю, де так сонячно і красиво. Все, я знайшла свій безкоштовний європейський офіс 😀
So, for everything I paid 93 hryvnias with kopecks ( 3 $ ) I like it here. But there was a vacancy near the window, I'll go see how to sit there! And it turns out that there are soft chairs near a wide window sill overlooking the street, where it is so sunny and beautiful. Everything, I found my free European office 😀
Я замовила чашку чаю з імбирем та лимоном і залишилась ще трохи довше, щоб написати цей пост.
Тепер я маю місце в моєму районі, де можу побути наодинці, попрацювати і відпочити душею !
I ordered a cup of tea with ginger and lemon and stayed a little longer to write this post.
Now I have a place in my area where I can be alone, work and relax!
Thank you for your visit 😊