ESPAÑOL
Súper en otoño
El pequeño de la casa, nos habla de las estaciones sin palabras. Es un gato rescatado de la muerte en la calle, cuando era un famélico bebé que apenas se sostenía en sus patas, pero que ya había aprendido las leyes de la supervivencia: comer lo que encontrara, sin hacerle ascos a nada; abrigarse con lo que pudiese y sacar las garras ante cualquiera que se le acercase.
Para rescatarlo tuve que sufrir un par de rasguños, pero nos dio mucha lástima la criaturita, que maullaba desgarradoramente casi envuelto en una destrozada y sucia bolsa de papel.
Actualmente es todo un señor micro-gato, a sus cinco meses aún se ve bastante pequeño. Tiene su cama en la cual duerme plácidamente, pero disfruta meterse dentro de bolsas de papel, que lleva a su cama y por las cuales está dispuesto a regalar un rasguño.
Imagen del Concurso/ Contest Image
ENGLISH
Así como lo ven en la foto, Súper de superviviente, entre dormirse y estar despierto, con los ojos entreabiertos disfruta su bolsa de papel marrón, muy de otoño, pero no se duerme hasta que uno sale de su espacio, hasta que se siente seguro sin los mirones que amenazan su "seguridad".
ENGLISH
Super in autumn
The little one of the house, tells us about the seasons without words. He is a cat rescued from death on the street, when he was a starving baby who barely stood on his feet, but who had already learned the laws of survival: eat what he found, without being disgusted by anything; wrap up with whatever he could and show his claws at anyone who came near him.
I had to suffer a couple of scratches to rescue him, but we felt sorry for the little creature, meowing heartrendingly almost wrapped in a torn and dirty paper bag.
Currently he is quite a mister micro-cat, at five months he still looks quite small. He has his bed in which he sleeps peacefully, but he enjoys getting into paper bags, which he takes to his bed and for which he is willing to give a scratch.
As you can see in the photo, Super survivor, between falling asleep and being awake, with half-open eyes he enjoys his brown paper bag, very autumn, but he doesn't fall asleep until one leaves his space, until he feels safe without the onlookers threatening his "safety".
○Los separadores de texto son míos. Utilicé el Traductor de Google. Invito a 
○Text separators are mine. ○I used Google Translate ○I invite