On my last visit to the city of Puerto de La Cruz, located in the north of the island of Tenerife, I was able to see some very curious places such as a black-sand beach, which was precisely the subject of my previous previous post. The walk along the promenade of Playa Grande ends right where an ancient castle that served as a defense of the city several centuries ago is located. In this publication, we will explore the interiors of this small but interesting castle.
En mi última visita a la ciudad de Puerto de La Cruz, ubicada en el Norte de la Isla de Tenerife, pude apreciar algunos sitios muy curiosos como es el caso de una playa de arena negra, lo cual fue justamente el tema de mi anterior anterior publicación. El rocorrido por el Paseo Marítimo de Playa Grande termina justo en donde se encuentra ubicado un antiguo castillo que servía de defensa de la ciudad hace varios siglos. En esta publicación exploraremos los interiores de este pequeño pero interesante castillo.
The castle is located right next to the Playa del Castillo, one of the three black sand beaches of the place. The latter is curious since the guide told me that in the past the coastline was different, the seawater surrounded the castle separating it from the mainland and creating a moat. A series of rains and floods in the past would have caused the sea line to change and the castle would have been further inland. In the image above you can see a beach, but in the past, it would have been part of the sea. You can immediately recognize the cannons outside, especially the one located just in front of the entrance door to the castle.
El castillo se encuentra justo al lado de la Playa del Castillo, una de las tres playas de arena negra del lugar. Esto último es curioso, ya que el guía del lugar me comentó que antiguamente la línea costera era diferente, el agua del mar rodeaba el castillo separándolo de tierra firme y generando un foso. Una serie de lluvias e inundaciones que sucedieron antiguamente habría generado que se modificara la línea del mar y el castillo quedara más retirado tierra adentro. En la imagen de arriba se aprecia una playa, pero antiguamente habría sido parte del mar. Puedes inmediatamente al llegar al lugar reconocer los cañones que se encuentran afuera, especialmente el que se encuentra ubicado justo en frente de la puerta de entrada al castillo.
The entrance to the castle is through a small drawbridge. You can still see the two holes where once there were ropes or chains that held the drawbridge access to the castle. As soon as you enter, you feel a different atmosphere from the outside. It is a castle built in the 17th century, that is, 400 years ago. You immediately notice the contrast between the modern buildings in the surroundings and the ancient decorations and architecture inside. The guide also told me that there are some modifications to the original structure of the castle, which were added over time to repair or preserve it. For example, a couple of arches that can be seen in the main hall of the castle, incorporated centuries later, as well as the wooden floor, obviously much more modern.
La entrada al castillo se da por un pequeño puente levadizo. Aún se pueden apreciar los dos agujeros en donde antiguamente existían cuerdas o cadenas que sujetaban el puente levadizo de acceso al castillo. A penas entras, sientes una atmósfera diferente al exterior. Es un castillo construido en el Siglo XVII, es decir, hace 400 años. Se nota inmediatamente el constraste entre lo moderno de los edificios en los alrededores y lo antiguo de las decoraciones y arquitectura de adentro. El guía del lugar también me comentó que existen algunas modificaciones a la estructura original del castillo, que se fueron agregando con el tiempo para repararlo o conservarlo. Por ejemplo, un par de arcos que se pueden observar en la sala principal del castillo, incorporado siglos más tarde, así como el piso de madera, obviamente mucho más moderno.
There were areas of the castle that were closed to the public, such as the access to the upper part. The windows are strategically placed on each side of the castle. It may not look like it or it may be a little difficult to notice, but the castle, seen from above, has a pentagonal shape. One thing I really liked being able to appreciate up close is a small opening in the castle wall, where you can see out at a wide angle. The opening is small from the inside but becomes large on the outside of the castle, allowing the soldiers of old to keep watch and even shoot arrows at invaders without being easily shot by arrows.
Habían zonas del castillo que se encontraban cerradas al público, tal como el acceso a la parte superior. Las ventanas, estratégicamente situadas hacia cada lado del castillo. Quizás no lo parezca o sea un poco difícil de notar, pero el castillo, visto desde arriba, tiene forma pentagonal. Algo que realmente me gustó poder apreciar de cerca, es una pequeña abertura en la pared del castillo, en donde se puede ver hacia afuera en un gran ángulo. La abertura es pequeña desde adentro pero se hace grande en el exterior del castillo, permitiendo a los solados antiguamente vigilar e incluso disparar flechas a los invasores sin que sea fácil recibir disparos de flechas.
I am very attracted to ancient structures, so it was exciting for me to explore and visit this castle. Although I would like to visit and get to know even older structures, being able to appreciate with my eyes a castle from 400 years ago is still very surprising since it dates back to a time with a lifestyle and context very different from today.
Me llaman mucho la atención las estructuras antiguas, por lo que fue emocionante para mí explorar y visitar este castillo. Aunque me gustaría visitar y conocer estructuras aún más antiguas, poder apreciar con mis ojos un castillo de hace 400 años sigue siendo muy sorprendente, ya que se remonta a una época con un estilo de vida y contexto muy diferente al actual.
The coat of arms that can be seen on the outside was a later addition to the castle, according to what the guide told me, and was commissioned by a kingdom that had control of the castle for a time, before its current possession by the City Council of Puerto de la Cruz. Not only was it a defensive structure, but centuries after its construction it also served as a hospital for infectious diseases and nowadays as a cultural center.
El escudo que se puede apreciar en el exterior fue una incorporación más tardía al castillo, según me comentaba el guía del lugar, y fue hecho por encargo de un reino el cual tuvo control del castillo por un tiempo, antes de su actual posesión por parte del Ayuntamiento de Puerto de la Cruz. No solo fue una estructura defensiva, sino que siglos después de su construcción también sirvió como hospital de enfermedades infecciosas y actualmente como centro cultural.
I wish I could have climbed to the top of the castle and appreciated the view that the soldiers who were in charge of defending the island from invading ships could have had in the past. Above you can appreciate certain spaces where the soldiers or cannons could shoot outward, having the protection of the castle walls. It was a pleasant visit to this castle, and in future posts, I will continue to share visits and explorations to other interesting sites in Puerto de La Cruz and Tenerife.
Me gustaría haber podido subir a la parte superior del castillo y apreciar la vista que antiguamente pudieron tener los soldados que se encargaban de defender la isla de los barcos invasores. Arriba se pueden apreciar ciertos espacios en donde los soldados o cañones podían disparar hacia afuera, teniendo la protección de los muros del castillo. Fue una visita agradable a este castillo, y en próximas publicaciones seguiré compartiendo visitas y exploraciones a otros sitios interesantes de Puerto de La Cruz y de Tenerife.
See you in the next post/video where we will continue Exploring Tenerife!... See you next time!
Espero que disfrutes este video ¡Nos vemos en un próximo post/video donde seguimos Explorando Tenerife! ¡Hasta la próxima!🔥
Translated to English language with the help of DeepL.com
Fotografías de autoría propia / Own photos (Redmi 9C)
Otras redes sociales:
 |
 |
 |
F1 & motorsports: 
Secondary blog: 
| ¡Gracias por visitar! — ¡Thanks for visiting!  |
