Visit to Cerro Monserrate, Bogotá| Final part (EN-ES)

Greetings, dear fellow travelers. I'm back here to tell you about the other part of my stay at Cerro Monserrate as I told you in the last post I shared in the community and that you can read here.

In that publication I showed you how was the arrival to the mountain and my first impressions upon arriving to this place full of mysticism and wrapped kindly and generously by nature.

As I write this publication and share with you the photographs I saved for the end of my visit to Monserrate, I relive, with emotion, the wonderful experience. It is indescribable the feeling of being on the heights and being able to contemplate the majesty of nature and its harmonious coexistence with the hand of man, seeing the constructions that were anchored on the hill, thanks to human effort and decades of sustained work.

Monserrate Hill is also home to hundreds of Colombians and perhaps other nationalities, workers, promoters of Colombian culture and tradition on the top of the mountain. It is these people who offer their services to make the visit even more pleasant.

Just behind the church we find a kind of market square where you can buy handicrafts, souvenirs, coats, the typical vueltiao hat, woven bags, among many other things. It is not very easy to take pictures of everything you see because the owners of these businesses are very zealous about it.

Saludos, queridos amigos viajeros. Estoy de vuelta por acá para contarles sobre la otra parte de mi estadía en el Cerro Monserrate como les comenté en la última publicación que compartí en la comunidad y que pueden leer aquí.

En aquella publicación les mostré como fue la llegada a la montaña y mis primeras impresiones al llegar a este lugar lleno de misticismo y envuelto amable y generosamente por la naturaleza.

Mientras escribo esta publicación y comparto con ustedes las fotografías que guardé para el cierre de mi visita a Monserrate, revivo, con emoción, la maravillosa experiencia. Es indescriptible la sensación de estar en las alturas y poder contemplar la majestuosidad de la naturaleza y su coexistencia armoniosa con la mano del hombre, al ver las construcciones que se anclaron en el cerro, gracias al esfuerzo humano y décadas de trabajo sostenido.

El cerro Monserrate también acoge a cientos de colombianos y, tal vez de otras nacionalidades, trabajadores, promotores de la cultura y la tradición colombiana en la cima de la montaña. Son estas personas quienes ofrecen sus servicios para que la visita pueda ser más agradable aún.

Justo detrás de la iglesia encontramos una especie de mercado de plaza donde se puede comprar artesanía, souvenirs, abrigos, el típico sombrero vueltiao, bolsos tejidos, entre otras muchas cosas. No es muy fácil tomar fotografías a cada cosa que se ve porque los dueños de estos negocios son muy celosos con eso.

Then, we enter the restaurant area where you can find a great variety of typical Colombian food. This is displayed to the public, so that the craving enters through the eyes and whet the appetite. There, I saw the Colombian arepas, the famous lechona which is a pork dish, and in many stores the pig's head stuffed with rice and peas is displayed.

The truth is that walking through these aisles allows us to perceive the aroma of the succulent Colombian gastronomy.

Luego, entramos a la zona de restaurantes donde se consigue gran variedad de comida típica colombiana. Esta se muestra exhibida al público, de manera que el antojo entre por los ojos y se abra el apetito. Por ahí, vi las arepas colombianas, la famosa lechona que es un plato de carne de cerdo, en muchos negocios se exhibe la cabeza del cerdo rellena de arroz y arvejas.

La verdad es que transitar por estos pasillos nos permite percibir el aroma de la suculenta gastronomía colombiana.

As we leave this eating place, we find a landscape that contrasts with the one we left behind, around the church. There, greenery predominates everywhere and, although on this side there are trees and bushes, the land is dry and rocky.

It is also an astonishing landscape because it looks grandiose and, from afar, we humans look like tiny beings.

Al salir de este lugar de comida, nos encontramos con un paisaje que contrasta con el que dejamos atrás, por los alredores de la iglesia. Pues, allá, el verdor predomina, por todas partes y, aunque de este lado hay árboles y arbustos, la tierra es seca y rocosa.

Igualmente, es un paisaje que asombra porque, de igual manera, se ve grandioso y a lo lejos, los humanos nos vemos como seres diminutos.

We found some rocks that we took the opportunity to sit down to rest and enjoy a panoramic view of the city. We also took the opportunity to take some beautiful pictures for the memory of our visit.

Encontramos unas rocas que aprovechamos para sentarnos a descansar y a disfrutar de una vista panorámica de la ciudad. También, aprovechamos para tomarnos unas hermosas fotografías para el recuerdo de nuestra visita.

In this area of Cerro Monserrate there are horseback rides that both children and adults can enjoy. The next time I go up the mountain, I will go with more appropriate clothing for horseback riding and strolling all over the place.

En esta zona del Cerro Monserrate hay paseos a caballo que pueden disfrutar tanto los niños como los adultos. La próxima vez que suba la montaña, iré con ropa más adecuada para montar a caballo y pasear por todo el lugar.

The incredible views allowed us to capture beautiful photographs. The vastness of the landscape, the sky in the background with its loaded clouds, everything was perfect and I wanted many photos to treasure, so I did not miss the opportunity.

Las vistas increíbles nos permitían capturar fotografías hermosas. La inmensidad del paisaje, el cielo de fondo con sus nubes cargadas, todo era perfecto y yo quería muchas fotos para atesorar, así que no desaproveché la ocasión.

After a good time of conversation, photographs, and connection with nature, we started our way back to take the cable car and go down Monserrate, but first we stopped at a store to have some aromatic herbs.

We sat on the terrace of the restaurant that offered us a beautiful view. I ordered an aromatic passion fruit with mint to relieve the cold, I must say that it was very tasty, although not very economical, so as it is a tourist place, I understand it.

Después de un buen rato de conversación, de fotografías, de conexión con la naturaleza, emprendimos el camino de vuelta para tomar el teléferico y bajar de Monserrate, pero antes nos detuvimos en un negocio para tomarnos unas aromáticas de hierbas y frutas.

Nos sentamos en la terraza del restaurante que nos ofrecía unas vistas preciosas. Pedí una aromática de maracuyá con hierbabuena para aliviar el frío, debo decir que estaba muy sabrosa, aunque no muy económica, pero por ser un lugar turístico, lo entiendo.

I enjoyed my fresh-scented drink, while contemplating the beauty around me, imagining the texture of the mountains and the softness of the sky to fix in my memory every part, so that I would never forget the treasure that is Monserrate.

Disfruté mi bebida con aroma fresco, mientras contemplaba la belleza a mi alrededor, imaginando la textura de las montañas y la suavidad del cielo para fijar en mi memoria cada parte, para que no se me olvide nunca el tesoro que es Monserrate.

Now we went down to the cable car, leaving the church behind us. At that time of the afternoon, it was very crowded and many more people were still coming up.

Ahora sí, bajamos hacia el teleférico, dejando la iglesia detrás de nosotros. A esa hora de la tarde, había mucha gente y seguían subiendo muchas personas más.

As we were descending, from the cable car windows, I was able to take these photographs showing the funicular rails, the tunnel that crosses the mountain and part of the landscape that bid farewell to my visit to Cerro Monserrate that day, with the city closer to my feet.

With these photos, I end what was a spectacularly impressive walk to one of the most emblematic places in Bogota. If you visit these lands, be sure to climb the mountain for a wonderful memory.

Cuando bajábamos, desde los ventanales del teleférico, pude tomar estas fotografías en las que se ven los rieles del funicular, el túnel que atraviesa la montaña y parte del paisaje que me despidió ese día de mi visita al Cerro Monserrate y con la ciudad más cerca de mis pies.

Con estas fotos, finalizo lo que fue un paseo espectacularmente impresionante a uno de los lugares más emblemáticos de Bogotá. Si visitan estas tierras, no dejen de subir a la montaña para que se lleven un recuerdo maravilloso.